1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
زمان همگام سازی شده توسط ProAce
زیرنویس ارائه شده از barzy98

2
00:03:21,850 --> 00:03:27,520
پادشاهی مقدس روبل، واقع در شبه جزیره
در جنوب غربی پادشاهی Re-Estize.

3
00:03:28,940 --> 00:03:33,190
قلمرو آن به شمال تقسیم شده است
و نیمه جنوبی توسط یک خلیج بزرگ.

4
00:03:33,600 --> 00:03:40,190
مرزهای پادشاهی مقدس توسط یک دیوار عظیم محافظت می شود
برای محافظت در برابر قبایل نیمه‌انسان در تپه‌های آبلیون مرزی.

5
00:03:40,730 --> 00:03:43,650
منطقه ای نیز در نزدیکی تئوکراسی کشته شده قرار دارد.

6
00:03:44,150 --> 00:03:48,600
این نماد قدرت و همچنین رنج است
آنها با دست همسایگان خود روبرو می شوند.

7
00:04:04,850 --> 00:04:06,900
اورلاندو، زمان تغییر شیفت ها فرا رسیده است.

8
00:04:08,060 --> 00:04:09,020
گزارش شما کجاست؟

9
00:04:10,400 --> 00:04:12,060
با عرض پوزش، گروهبان بارجا.

10
00:04:12,310 --> 00:04:13,350
فکر من جای دیگری بود.

11
00:04:13,900 --> 00:04:15,980
اما هیچ تغییری برای گزارش امروز وجود ندارد.

12
00:04:16,600 --> 00:04:19,270
کاش می توانستم در تاریکی تا جایی که می توانید واضح ببینم.

13
00:04:19,480 --> 00:04:21,980
من دوست دارم روزی در نگهبان شب به شما بپیوندم، قربان.

14
00:04:22,810 --> 00:04:25,190
دید تیزبین من از طریق آموزش به دست آمد، می دانید.

15
00:04:25,480 --> 00:04:27,900
اگر به اندازه کافی تلاش کنید می توانید به همان چیزی برسید.

16
00:04:28,310 --> 00:04:31,310
من استدلال می کنم که برای رسیدن به چنین نتایجی نیاز به استعداد است.

17
00:04:31,310 --> 00:04:33,690
به نظر می رسد استعدادی که دختر شما به ارث برده است.

18
00:04:34,480 --> 00:04:35,850
من خیلی به او افتخار می کنم.

19
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
او با استعداد است، اگر خودم بگویم.

20
00:04:39,270 --> 00:04:42,480
اگرچه مایه تاسف است که او برای تبدیل شدن به یک پالادین خیلی مرده است.

21
00:04:42,980 --> 00:04:47,270
من مطمئن هستم که او به سادگی می خواهد او را دنبال کند
قدم های مادر که به سختی می توانم به آن اعتراض کنم.

22
00:04:47,850 --> 00:04:49,900
اما وقتی صحبت از شمشیربازی به میان می آید او خوب نیست.

23
00:04:50,350 --> 00:04:52,150
با این حال تیراندازی با کمان او عالی است.

24
00:04:52,480 --> 00:04:55,400
بنابراین اگر او به یک الگوی شغلی نیاز دارد، مطمئناً آرزو می کنم که به من نگاه کند.

25
00:04:55,730 --> 00:04:57,520
آیا می دانستید که او هنوز از کرم ها می ترسد؟

26
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
چه دختر کوچولوی احمقی.

27
00:05:05,520 --> 00:05:06,270
چیست؟

28
00:05:08,150 --> 00:05:09,770
Demihumans، شکی نیست.

29
00:05:11,060 --> 00:05:11,730
مار نماها

30
00:05:12,810 --> 00:05:14,020
چند نفر آقا؟

31
00:05:14,270 --> 00:05:15,650
این نمی تواند یک معامله بزرگ باشد.

32
00:05:16,400 --> 00:05:17,020
درسته؟

33
00:05:18,730 --> 00:05:20,520
آنها فقط به انباشته شدن ادامه می دهند.

34
00:05:21,270 --> 00:05:22,940
و این فقط مارها نیستند.

35
00:05:23,980 --> 00:05:25,190
این خبر بدی است.

36
00:05:26,100 --> 00:05:26,810
آرمات هست

37
00:05:28,310 --> 00:05:28,980
و اوگرها.

38
00:05:30,350 --> 00:05:31,480
آیا این کایمان ها هستند؟

39
00:05:41,350 --> 00:05:42,350
تهاجم؟

40
00:05:43,020 --> 00:05:45,600
با این سرعت ممکن است به دستور بسیج ملی نیاز داشته باشیم.

41
00:05:46,980 --> 00:05:49,730
من حرف شما را قبول می کنم، اما چیز زیادی نمی بینم.

42
00:05:50,190 --> 00:05:51,560
آیا تا به حال رهبر آنها را دیده اید؟

43
00:05:52,150 --> 00:05:53,150
من اینطور فکر نمی کنم.

44
00:05:53,520 --> 00:05:55,980
مطمئناً یک فرمانده نیرویی به آن اندازه بیرون خواهد آمد.

45
00:05:55,980 --> 00:05:58,190
آقایون موقعیت بگیرید

46
00:05:58,650 --> 00:06:00,020
و آماده شلیک باشید.

47
00:06:02,020 --> 00:06:05,100
فکر می کنم باید به تیم خود برگردید و منتظر بروزرسانی باشید.

48
00:06:05,480 --> 00:06:06,100
ایده خوبیه

49
00:06:06,270 --> 00:06:07,600
من همین الان به آن می پردازم.

50
00:06:08,020 --> 00:06:08,810
تو مواظب باش

51
00:06:28,730 --> 00:06:29,940
باید شلیک کنیم؟

52
00:06:30,350 --> 00:06:34,560
آنها هنوز خیلی دور هستند، اما خیلی طولانی نخواهد شد، بنابراین سفارش من را از نزدیک گوش کنید.

53
00:06:34,560 --> 00:06:37,100
من فکر می کنم که رهبر آنها را شناسایی کرده ام.

54
00:06:42,650 --> 00:06:44,020
همین جا بایست!

55
00:06:44,850 --> 00:06:47,350
این قلمرو پادشاهی مقدس روبل است!

56
00:06:48,560 --> 00:06:51,230
آدم های دمی مثل شما اجازه ندارند اینجا پا بگذارند!

57
00:06:51,810 --> 00:06:53,190
فوراً متفرق شوید!

58
00:06:56,400 --> 00:06:58,980
با سلام خدمت شهروندان پادشاهی مقدس.

59
00:06:59,690 --> 00:07:01,350
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

60
00:07:02,020 --> 00:07:04,270
اسم من جلدابوت است.

61
00:07:04,270 --> 00:07:07,100
منظورت جلدابوت دیو بزرگه؟

62
00:07:08,270 --> 00:07:09,150
تو از من خبر داری

63
00:07:09,690 --> 00:07:10,270
چقدر چاپلوس

64
00:07:11,600 --> 00:07:17,480
در واقع من کسی هستم که این جشن بزرگ را تنظیم کردم
در پادشاهی Riesti که با تشویق های هیجان انگیز روبرو شد.

65
00:07:18,350 --> 00:07:26,560
با این حال، اگر باید چنین عنوان بزرگی به من داده شود،
من ترجیح می‌دهم که به من می‌گویند امپراطور دیو جلدابوت.

66
00:07:28,060 --> 00:07:30,350
من این احساس را دارم که فقط جسارت نیست.

67
00:07:31,440 --> 00:07:32,690
رسیدن به اصل مطلب

68
00:07:32,940 --> 00:07:35,230
من اینجا آمده ام تا پادشاهی شما را تبدیل به جهنم کنم.

69
00:07:36,900 --> 00:07:40,850
ناله ها، ناله ها و گریه های درد بی پایان طنین انداز خواهند شد.

70
00:07:41,600 --> 00:07:43,650
تبدیل به کارناوال رنج خواهد شد.

71
00:07:45,310 --> 00:07:47,730
شما فکر می کنید ما هرگز اجازه چنین چیزی را می دهیم؟

72
00:07:48,730 --> 00:07:51,940
این فقط اولین خط دفاعی پادشاهی مقدس نیست.

73
00:07:52,150 --> 00:07:53,850
این تنها چیزی است که مورد نیاز است!

74
00:07:53,850 --> 00:07:58,310
این دیوار آرامش آخرین کسی که پشت آن ساکن است را تضمین می کند!

75
00:07:58,650 --> 00:08:01,100
نباید تکان بخورد، حتی قبل از تو!

76
00:08:05,020 --> 00:08:06,850
بیایید پیدا کنیم، می توانیم؟

77
00:08:19,350 --> 00:08:22,600
حالا اجازه بده در ازای آن هدیه ای به تو تقدیم کنم.

78
00:08:23,850 --> 00:08:26,810
جادوی ردیف دهم، سقوط شهاب!

79
00:08:53,690 --> 00:08:56,310
شمشیر خود را بردارید و آن را در گلوی خود برانید!

80
00:09:10,980 --> 00:09:13,600
دفعه بعد کمی سریعتر به اینجا برسید.

81
00:09:17,230 --> 00:09:20,850
من هیچ انتقاد دیگری ندارم، پس لطفا حمله را شروع کنید.

82
00:09:34,850 --> 00:09:35,810
بیا شیاطین

83
00:09:38,810 --> 00:09:40,810
وظیفه شما حمایت از انسان‌های غیرقانونی است.

84
00:09:41,810 --> 00:09:45,520
همچنین راه مناسبی برای بیرون راندن انسان ها از دژ پیدا کنید.

85
00:09:45,520 --> 00:09:48,400
ممکن است تعدادی از آنها را بکشید، اما فریب نخورید.

86
00:09:48,940 --> 00:09:50,350
ما به چند نفر برای فرار نیاز داریم.

87
00:09:56,310 --> 00:09:56,850
خوب

88
00:09:57,270 --> 00:09:59,480
همه چیز طبق برنامه پیش می رود.

89
00:10:00,190 --> 00:10:05,400
با این اوصاف، مطمئنم که نتیجه ارکستر من است
بسیار فراتر از حدس و گمان من خواهد بود.

90
00:10:05,900 --> 00:10:11,560
هیچ لذتی بالاتر از مشاهده نبوغ او در عمل نیست،
و هیچ درسی بزرگتر از این که چگونه بهتر به او خدمت کنیم.

91
00:10:13,150 --> 00:10:15,690
بیشتر از این در این دنیا چه چیزی می توانستم بخواهم؟

92
00:10:44,770 --> 00:10:52,560
پایان استاد بزرگ Remedios!

93
00:10:52,940 --> 00:10:57,150
اگر یک بار دیگر از این خیابان به راست بپیچید،
به میدانی می‌رسی که جلدابعث منتظر است!

94
00:10:57,150 --> 00:10:57,850
من می بینم.

95
00:10:58,230 --> 00:11:01,940
در این صورت، فوراً شروع به انجام هر گونه طلسم دفاعی طولانی مدت کنید.

96
00:11:02,310 --> 00:11:03,020
بله خانم!

97
00:11:04,190 --> 00:11:05,270
دنبالم کن

98
00:11:17,350 --> 00:11:19,600
خودت را آماده کن جلدباوث!

99
00:11:25,400 --> 00:11:26,480
پناه بگیرید!

100
00:11:26,900 --> 00:11:28,310
بهتر است او را به من بسپاری!

101
00:11:30,190 --> 00:11:32,690
آیا شما یک پالادین هستید یا یک گاو خشمگین؟

102
00:11:33,230 --> 00:11:35,020
شاید کراوات قرمز من شما را تحریک کرده است.

103
00:11:41,190 --> 00:11:43,850
آیا شما کسی هستید که خود را امپراطور شیطان می نامید؟

104
00:11:44,400 --> 00:11:44,940
در واقع.

105
00:11:45,770 --> 00:11:48,100
و آیا شما شاهزاده خانمی هستید که پادشاه مقدس شد؟

106
00:11:48,810 --> 00:11:50,350
بله، من کسی نیستم.

107
00:11:50,350 --> 00:11:53,980
خواهش می کنم، پرنسس کالکا، نیازی به ارائه نام خود به این هیولا نیست.

108
00:11:54,480 --> 00:11:56,810
ما هویت او را تایید کرده ایم و این بیش از حد کافی است.

109
00:11:57,100 --> 00:11:58,600
تنها چیزی که باقی می ماند این است که او را بکشند.

110
00:11:58,600 --> 00:12:00,150
راهنما، لطفا، فقط یک لحظه به من فرصت دهید.

111
00:12:00,230 --> 00:12:02,270
خواهر بیا صبر کن

112
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
پرنسس کالکا در تلاش برای جمع آوری اطلاعات است.

113
00:12:06,020 --> 00:12:08,900
به من بگو، هدفت از اینکه به تنهایی در برابر ما ظاهر شدی چیست؟

114
00:12:09,100 --> 00:12:12,810
اگر می خواهید این کشور را فتح کنید،
چرا این بار ارتش خود را پشت سر گذاشتید؟

115
00:12:13,850 --> 00:12:18,980
من فرض می کنم که شما در مورد آن شنیده اید
ماجراجوی طبقه آدامانتیت، مومون تاریکی؟

116
00:12:18,980 --> 00:12:25,060
برنامه های من برای پادشاهی ریستی شکست خورد
به خاطر تلاش های آن جنگجوی قدرتمند به تنهایی.

117
00:12:26,310 --> 00:12:32,730
اگر کسی در این پادشاهی با قدرت در سطح او باشد،
پس منطقی است که فرض کنیم آنها از پادشاه مقدس محافظت می کنند.

118
00:12:33,400 --> 00:12:35,980
اگرچه به نظر می رسد نگرانی های من بی مورد بود.

119
00:12:36,520 --> 00:12:37,440
باید چک می کردم.

120
00:12:38,190 --> 00:12:38,810
آن خدمتکاران ...

121
00:12:38,810 --> 00:12:41,850
پس این قوی ترین پالادین در تاریخ نظم مقدس است؟

122
00:12:42,190 --> 00:12:43,150
چقدر ناامید کننده

123
00:12:43,770 --> 00:12:44,810
چه جراتی داری!

124
00:12:45,190 --> 00:12:47,520
بعد از اینکه سرت را برمی دارم دوباره این را بگو!

125
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
خودت را کنترل کن!

126
00:12:48,650 --> 00:12:50,060
فقط به او اجازه می دهید شما را تحریک کند!

127
00:12:50,270 --> 00:12:53,600
خب، پرنسس مقدس، چیز دیگری هست که بخواهید بپرسید؟

128
00:12:55,100 --> 00:12:56,060
نه، همین است.

129
00:12:57,020 --> 00:12:57,940
زمان فرا رسیده است

130
00:12:58,520 --> 00:12:59,810
این را به خاطر بسپار، Remedios.

131
00:13:00,190 --> 00:13:02,350
شما شمشیری هستید که از این سرزمین محافظت می کنید!

132
00:13:02,810 --> 00:13:05,270
تو عدالتی هستی که به ضعیفان قدرت می دهی!

133
00:13:06,600 --> 00:13:10,350
مهم نیست که ما نمی توانیم اجازه دهیم آسیب بیشتری به مردم ما وارد شود!

134
00:13:11,190 --> 00:13:12,520
واحد فرشته، جلو!

135
00:13:18,940 --> 00:13:20,060
آااا!

136
00:13:25,150 --> 00:13:27,310
شتاب جریان!

137
00:13:29,480 --> 00:13:31,020
اعتصاب مقدس!

138
00:13:33,310 --> 00:13:34,900
من می بینم.

139
00:13:37,400 --> 00:13:40,310
Casting Penetrate Magic، پرتو مقدس!

140
00:13:41,600 --> 00:13:45,230
Casting Twin Penetrate Magic, Holy Ray!

141
00:13:48,350 --> 00:13:50,480
فرشتگان باید حملات خود را هماهنگ کنند!

142
00:13:50,600 --> 00:13:51,230
متمرکز بمان!

143
00:13:51,650 --> 00:13:52,900
این توصیه خوبی است.

144
00:13:53,270 --> 00:13:56,020
حتی حشرات نیز در یک گروه مناسب می توانند تشدید کننده باشند.

145
00:14:10,440 --> 00:14:11,520
کافی نیست!

146
00:14:11,650 --> 00:14:12,270
تو انجامش دادی!

147
00:14:12,520 --> 00:14:13,190
هنوز نه!

148
00:14:13,520 --> 00:14:15,230
ساختمان را خراب کنید، اما دور باشید!

149
00:14:16,940 --> 00:14:17,480
گلوله آتشین!

150
00:14:26,150 --> 00:14:28,100
تو به خودت ثابت کردی که مزاحم هستی

151
00:14:31,940 --> 00:14:34,730
به نظر می رسد که باید در این نبرد کمی تلاش کنم.

152
00:14:35,230 --> 00:14:37,440
با فرض اینکه از شوک نمیرید، یعنی.

153
00:14:48,810 --> 00:14:49,940
فرشته هایت را آماده کن!

154
00:14:50,150 --> 00:14:51,520
همه کشیش ها، یکباره حمله کنید!

155
00:14:54,560 --> 00:14:55,230
اوه!

156
00:15:04,310 --> 00:15:05,480
پرنسس کالکا!

157
00:15:05,650 --> 00:15:06,020
تالار!

158
00:15:06,230 --> 00:15:07,480
فاصله ایمن را رعایت کنید!

159
00:15:15,480 --> 00:15:17,520
باید فرار کنی!

160
00:15:17,940 --> 00:15:19,100
ما نمی توانیم آنها را شکست دهیم!

161
00:15:19,310 --> 00:15:20,480
حداقل اینجوری نیست!

162
00:15:22,980 --> 00:15:24,980
اگر آنها زندگی کنند، پادشاهی زنده است.

163
00:15:25,270 --> 00:15:25,940
بس است.

164
00:15:28,900 --> 00:15:29,980
تله پورت بزرگتر!

165
00:15:36,650 --> 00:15:39,400
از او دور شو

166
00:15:42,230 --> 00:15:46,600
پرنسس کالکا!

167
00:16:01,310 --> 00:16:03,940
من حضور هیچ هیولایی را حس نمی کنم.

168
00:16:04,850 --> 00:16:08,060
با این حال، شاید ایمن تر باشد که لحظه ای اینجا بمانید تا زمانی که مه پاک شود.

169
00:16:08,850 --> 00:16:09,600
آیا بابا صبر می کند؟

170
00:16:11,770 --> 00:16:12,350
نهاگاراها!

171
00:16:13,270 --> 00:16:14,270
اوه، بله؟

172
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
اینجا چه اتفاقی در دنیا می افتد؟

173
00:16:25,850 --> 00:16:27,310
این مه را توضیح می دهید؟

174
00:16:27,310 --> 00:16:29,230
می ترسم نتوانم خانم.

175
00:16:29,690 --> 00:16:30,900
این همه عقل را به چالش می کشد.

176
00:16:31,650 --> 00:16:36,310
برای شروع، هیچ حجم آبی در این نزدیکی وجود ندارد،
بنابراین نباید مه غلیظی در اطراف وجود داشته باشد.

177
00:16:36,810 --> 00:16:39,730
از آنجایی که علت آن را نمی دانیم، باید تماشا کنیم و منتظر بمانیم...

178
00:16:39,730 --> 00:16:40,150
در حال حاضر

179
00:16:40,980 --> 00:16:42,230
تو کاملا بی مصرفی

180
00:16:42,440 --> 00:16:43,520
او را سرزنش نکن، استاد بزرگ.

181
00:16:43,770 --> 00:16:45,850
Squire Baraja کمک بزرگی بوده است.

182
00:16:46,150 --> 00:16:50,690
ما توانستیم از انسان‌های نیمه‌انسان دوری کنیم
به لطف او و چشمان تیزبین او بر پادشاهی ما غلبه کرده اند.

183
00:16:50,850 --> 00:16:52,650
ما سفرهای امن خود به اینجا را مدیون او هستیم.

184
00:16:52,650 --> 00:16:54,190
موضوع این نیست!

185
00:16:54,650 --> 00:16:56,690
ما نمی توانیم زمان را تلف کنیم، گوستاو!

186
00:16:56,900 --> 00:17:00,730
هر لحظه ای که متوقف می شویم لحظه ای دیگر است
که مردم ما تحت ستم و کشته شدن هستند!

187
00:17:09,230 --> 00:17:10,310
اون چیه؟

188
00:17:13,770 --> 00:17:14,310
اما...

189
00:17:14,310 --> 00:17:15,480
ما روی زمین هستیم

190
00:17:16,940 --> 00:17:18,230
نمی تواند باشد!

191
00:17:19,650 --> 00:17:22,150
آیا این نوعی توهم است یا چیست؟

192
00:17:44,980 --> 00:17:45,480
اوه...

193
00:18:06,560 --> 00:18:10,980
اشتباه نکنید، این پادشاهی جادوگران Ainz Ul'Gone است.

194
00:18:11,310 --> 00:18:15,230
چه مجسمه نفرت انگیزی، فکر کردن که هیولا پادشاه آنهاست.

195
00:18:16,100 --> 00:18:20,150
احساسات شما را به کنار، لطفاً این را به خاطر بسپارید
ما از این پادشاهی کمک می خواهیم.

196
00:18:20,480 --> 00:18:23,350
مومون تاریکی تنها کسی است که می تواند به بهترین شکل جلداباوث شود.

197
00:18:23,690 --> 00:18:25,940
اگر خدمات او را به ما قرض ندهند، امیدی نیست.

198
00:18:26,100 --> 00:18:27,770
ما در رحمت این مردگان هستیم.

199
00:18:27,770 --> 00:18:30,400
من به خوبی از وضعیت ما آگاهم، گوستاو.

200
00:18:30,650 --> 00:18:32,400
هیچ تحقیری بدتر از شکست نیست.

201
00:18:32,810 --> 00:18:34,480
من برای نجات خانه مان هر کاری می کنم.

202
00:18:34,810 --> 00:18:37,850
این شامل تعظیم در برابر یک مرده کثیف است، پس نگران نباشید.

203
00:18:38,400 --> 00:18:40,810
ما سفارش پالادین هستیم که به شاهزاده خانم مقدس خدمت می کنیم!

204
00:18:41,230 --> 00:18:42,650
چانه بالا، و پشت صاف!

205
00:18:42,940 --> 00:18:43,900
پرچم ما را برافراشت!

206
00:18:58,730 --> 00:19:02,310
به پادشاهی جادوگران Ainz Ul'Gone خوش آمدید.

207
00:19:02,310 --> 00:19:05,980
نام من ریرابا یوسونیا عین دارون است.

208
00:19:06,190 --> 00:19:06,980
من یک ناگا هستم.

209
00:19:07,480 --> 00:19:12,310
پادشاه ما از وضعیت ناامیدانه شما آگاه است و
حاضر است فوراً به شما مخاطب بدهد.

210
00:19:13,060 --> 00:19:17,850
با این حال، جزئیات مهمی در مورد این شهر وجود دارد
که باید از قبل از آن آگاه شوید.

211
00:19:20,310 --> 00:19:21,190
یک اژدها؟

212
00:19:21,690 --> 00:19:22,650
هیچ وحشتی وجود ندارد

213
00:19:22,850 --> 00:19:25,810
یعنی به من بگویید اینجا هم با اژدها مثل شهروندان رفتار می شود؟

214
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
در واقع آنها هستند!

215
00:19:27,100 --> 00:19:28,810
اما این حداقل چیز خاصی نیست.

216
00:19:28,940 --> 00:19:31,850
هر تعداد مسابقه ای را خواهید دید که در خیابان های این پادشاهی قدم می زنند.

217
00:19:32,730 --> 00:19:34,350
از جمله مردگان.

218
00:19:44,980 --> 00:19:46,770
همه چیز نسبتاً آرام به نظر می رسد.

219
00:20:19,980 --> 00:20:23,150
نمایندگانی از ملکوت مقدس، ما به همه شما خوش آمد می گوییم.

220
00:20:23,600 --> 00:20:26,020
برای شروع، لطفاً اجازه دهید خودم را معرفی کنم.

221
00:20:26,190 --> 00:20:27,150
من نخست وزیر هستم

222
00:20:27,690 --> 00:20:31,310
به عبارت دیگر، من در اینجا ناظر طبقه و نگهبان قلمرو هستم.

223
00:20:31,310 --> 00:20:33,230
اسم من آلبیدو است.

224
00:20:33,940 --> 00:20:36,730
آه، من از شما تشکر می کنم که چنین سلام صمیمانه ای به ما دادید.

225
00:20:37,400 --> 00:20:40,310
از پادشاهی مقدس، نام من Remedios Custodio است.

226
00:20:40,600 --> 00:20:42,480
من رهبر فرقه مقدس پالادین هستم.

227
00:20:43,270 --> 00:20:46,230
ما واقعاً مفتخریم که پادشاه شما به این سرعت به ما مخاطب داده است.

228
00:20:46,730 --> 00:20:48,060
شما عمیق ترین سپاسگزاری من را دارید.

229
00:20:48,440 --> 00:20:50,150
نیازی به تشکر نیست، من به شما اطمینان می دهم.

230
00:20:50,850 --> 00:20:52,770
اعلیحضرت به طرز وحشتناکی نگران شده است.

231
00:20:53,100 --> 00:20:55,600
وضعیت ملکوت مقدس واقعاً نگران کننده است.

232
00:20:55,600 --> 00:20:57,730
من شخصاً در این مورد با او صحبت کردم.

233
00:20:58,600 --> 00:21:03,480
با توجه به فوریت وضعیت پادشاهی شما،
طبیعی است که او برای شما وقت بگذارد.

234
00:21:03,900 --> 00:21:06,560
بله، این خیلی از او خیریه است.

235
00:21:09,310 --> 00:21:10,940
اعلیحضرت اکنون وارد خواهند شد.

236
00:21:12,310 --> 00:21:13,770
همه سرتان را خم کنید

237
00:21:16,810 --> 00:21:20,270
من پادشاه جادوگر بزرگ، Ainz Ul Gon را به شما تقدیم می کنم.

238
00:21:32,560 --> 00:21:34,400
اکنون می توانید سر خود را بالا بیاورید.

239
00:21:44,020 --> 00:21:45,310
مفتخرم

240
00:21:48,020 --> 00:21:53,600
حتماً این سفر برای شما بسیار بوده است،
از پادشاهی مقدس دور.

241
00:21:54,310 --> 00:21:56,350
و همچنین برای پالادین های شما.

242
00:21:57,980 --> 00:22:02,690
یک پادشاه مرده، اما به نظر نمی رسد از انسان ها متنفر باشد.

243
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
Squire Baraja!

244
00:22:07,480 --> 00:22:10,060
به چه فکر می کردی که با شاه اینطور حرف می زدی؟!

245
00:22:10,060 --> 00:22:11,900
استاد بزرگ، لطفا او را رها کنید!

246
00:22:11,900 --> 00:22:15,520
من متوجه شدم که اسکوایر باراجا بدون اجازه در آنجا صحبت کرده است.

247
00:22:15,690 --> 00:22:20,060
اما فکر کن، او پادشاه را متقاعد کرد که مومون را بفرستد
به کشور ما به جای سه سال در دو سال.

248
00:22:20,600 --> 00:22:22,440
پس آیا او نباید در عوض او را تحسین کند؟

249
00:22:22,730 --> 00:22:24,150
میدونی چی میگی؟!

250
00:22:24,150 --> 00:22:26,350
کل مذاکره ممکن بود از هم بپاشد!

251
00:22:27,020 --> 00:22:31,100
گوش کن، صرف نظر از نتیجه، نمی توانیم
کسی را به خاطر رفتارش تحسین کنید!

252
00:22:31,230 --> 00:22:32,810
خیلی متاسفم استاد بزرگ

253
00:22:33,480 --> 00:22:36,020
و به نظر شما واقعا ارزش این عذرخواهی چیست؟

254
00:22:36,480 --> 00:22:38,270
اگر دلخور می شدند و ما را می فرستادند چه؟

255
00:22:38,520 --> 00:22:40,440
چگونه مسئولیت آن را بر عهده می گیرید؟

256
00:22:40,440 --> 00:22:42,310
من با جانم تاوانش را خواهم داد

257
00:22:42,730 --> 00:22:44,480
اگر این شکست می خورد، به هر حال همه ما مرده بودیم.

258
00:22:44,690 --> 00:22:48,440
پس اگر پادشاه جادوگر موافق نبود،
شما همچنین می توانید سر من را برای عذرخواهی پیشنهاد کنید.

259
00:22:50,350 --> 00:22:52,850
فکر میکنی زندگی کثیف تو اینقدر ارزش داره؟!

260
00:22:52,850 --> 00:22:54,600
و تو فکر می کنی من فقط با کشتن تو موافقت کنم؟!

261
00:22:55,150 --> 00:22:56,810
با این حال، شما مرا وسوسه می کنید.

262
00:22:57,310 --> 00:22:59,400
استاد بزرگ، من معتقدم که شما منظور خود را بیان کرده اید.

263
00:22:59,690 --> 00:23:02,190
ما نمی توانستیم سه سال تمام برای مومون تحمل کنیم.

264
00:23:11,440 --> 00:23:11,940
نهوبوراها.

265
00:23:12,440 --> 00:23:14,940
شما عزم باورنکردنی را در آنجا نشان دادید.

266
00:23:15,480 --> 00:23:19,560
ممکن است استاد بزرگ با شما خشن باشد،
اما او آنچه را که شما انجام داده اید تشخیص می دهد.

267
00:23:20,310 --> 00:23:24,400
در مورد بعدی، ما سعی خواهیم کرد به زودی با پادشاه جادوگر دوباره مذاکره کنیم.

268
00:23:25,230 --> 00:23:31,600
استاد بزرگ مضطرب است،
اما این نوع مذاکره اغلب به جلسات متعدد نیاز دارد
برای یافتن یک نتیجه خوب برای هر دو طرف.

269
00:23:32,230 --> 00:23:33,650
من بی صبری شما را درک می کنم.

270
00:23:33,900 --> 00:23:36,690
احساس می‌کردیم که تنها امیدمان درست جلوی چشمانمان فرو می‌ریزد.

271
00:23:36,690 --> 00:23:41,770
با این حال، استاد بزرگ می داند که شما فقط صحبت کردید
از نگرانی برای پادشاهی مقدس.

272
00:23:42,350 --> 00:23:47,060
مسئله این است که او تمام وزن را حمل می کند
آینده ملت ما در حال حاضر بر پشت اوست.

273
00:23:47,770 --> 00:23:48,980
باید حقیقت را به شما گفت.

274
00:23:49,560 --> 00:23:52,560
شما نمی دانید چه اتفاقی افتاد
پرنسس مقدس با جلدابوت روبرو شد.

275
00:23:52,940 --> 00:23:56,650
من فکر می کنم شما فقط آنچه را که گزارش شده است شنیده اید
از آنجایی که شما در نبرد در کالینشا نبودید، درست است؟

276
00:23:57,270 --> 00:23:57,730
درست است.

277
00:23:58,560 --> 00:24:00,850
ما در مورد آنچه گفته شد بسیار خاص بودیم.

278
00:24:01,480 --> 00:24:06,310
تا آنجا که سایر کشورها می دانند، شمال مورد تصرف قرار گرفت
اتحاد نیمه انسانی، اما جنوب امن است.

279
00:24:06,310 --> 00:24:10,520
شاهزاده خانم و نیروهایش روحیه بالایی دارند
با وجود از دست دادن آنها، و بس.

280
00:24:11,560 --> 00:24:12,560
این درست نیست؟

281
00:24:16,480 --> 00:24:18,350
ما باید از مومون کمک بگیریم.

282
00:24:19,150 --> 00:24:20,980
ما نمی توانیم دست خالی اینجا را ترک کنیم.

283
00:24:23,770 --> 00:24:25,100
تله پورت آماده

284
00:24:31,900 --> 00:24:33,560
از او دور شو!

285
00:24:40,810 --> 00:24:42,850
شما یک سلاح خوب می سازید.

286
00:24:45,150 --> 00:24:46,940
هههههههههههههههه!

287
00:24:49,230 --> 00:24:51,060
K-K-او را بکش!

288
00:24:51,650 --> 00:24:52,480
نه!

289
00:24:57,230 --> 00:24:58,850
بذار بره

290
00:25:00,230 --> 00:25:01,650
بس کن!

291
00:25:02,980 --> 00:25:04,980
ولش کن!

292
00:25:08,900 --> 00:25:09,770
بس است!

293
00:25:22,440 --> 00:25:23,940
الان چیکار کنم؟

294
00:25:26,560 --> 00:25:28,310
این حقوق بسیار سنگین است.

295
00:25:29,940 --> 00:25:30,440
ها؟

296
00:25:34,900 --> 00:25:37,600
این Squire Baraja است، لطفا در را باز کنید.

297
00:25:38,850 --> 00:25:42,480
ببخشید خانم، پادشاه جادوگر اینجاست تا شما را ببیند.

298
00:25:42,730 --> 00:25:44,270
او می خواهد مخفیانه صحبت کند.

299
00:25:47,520 --> 00:25:47,980
چی؟

300
00:25:48,150 --> 00:25:49,150
آیا شما دیوانه شده اید؟

301
00:25:49,480 --> 00:25:51,230
نیازی به هیچکدام از اینها نیست.

302
00:25:52,810 --> 00:25:54,480
تقصیر دختر نیست

303
00:25:54,810 --> 00:25:57,730
اگر مشکلی دارید با من در میان بگذارید.

304
00:26:01,520 --> 00:26:03,310
ملاقات ناگهانی را ببخشید

305
00:26:03,940 --> 00:26:06,190
چیزهایی هست که نمی توانم در جمع صحبت کنم.

306
00:26:06,850 --> 00:26:08,440
این نیاز به کمی احتیاط دارد.

307
00:26:09,270 --> 00:26:13,480
مثلاً دلیلی وجود دارد که نمی توانم
مومون را بفرست تا به شما کمک کند.

308
00:26:14,150 --> 00:26:16,650
مدت زیادی از تأسیس پادشاهی من نگذشته است.

309
00:26:17,270 --> 00:26:21,980
من به سختی یک حاکم معمولی هستم، زیرا هیچ انسان مرده ای از من نمی ترسد.

310
00:26:22,560 --> 00:26:26,600
با این حال، حضور یک قهرمان قابل اعتماد
مثل مومون که دلشان را راحت می کند.

311
00:26:27,150 --> 00:26:29,810
اگر او برود، من می ترسم که مردم من رنج ببرند.

312
00:26:30,900 --> 00:26:32,690
گفته می شود، ممکن است راه حلی وجود داشته باشد.

313
00:26:33,270 --> 00:26:34,400
من یک خواسته دارم

314
00:26:34,810 --> 00:26:39,730
اگر بتوانید آن را برآورده کنید، من حاضرم به شما عطا کنم
خدمات کسی که از نظر قدرت برابر با مومون است.

315
00:26:39,980 --> 00:26:40,810
منظورت همینه؟

316
00:26:41,190 --> 00:26:42,650
خواسته شما چیست اعلیحضرت؟

317
00:26:42,810 --> 00:26:44,810
می ترسم در حال حاضر چیز کمی برای ارائه داشته باشیم.

318
00:26:45,020 --> 00:26:46,440
من خدمتکار می خواهم.

319
00:26:48,850 --> 00:26:50,440
خاص، یعنی.

320
00:26:50,440 --> 00:26:52,980
میترسم منو از دست بدی

321
00:26:53,020 --> 00:26:55,900
به یاد می آورم که کنیزان دیو را دیدم که جلدابوت را همراهی می کردند.

322
00:26:56,150 --> 00:26:57,350
آیا شما به او اشاره می کنید؟

323
00:26:57,560 --> 00:26:58,150
بله.

324
00:26:58,520 --> 00:27:00,480
قبل از اینکه ادامه بدم بپرسم

325
00:27:00,730 --> 00:27:02,190
چقدر در مورد جادو می دانید؟

326
00:27:02,690 --> 00:27:03,980
در کنار هیچ، من می خواهم بگویم.

327
00:27:04,690 --> 00:27:05,520
می بینم.

328
00:27:05,980 --> 00:27:12,600
خوب، به زبان ساده، من گمان می کنم که جلداباوث در حال کنترل است
آن خدمتکاران با نوعی قرارداد جادویی.

329
00:27:13,270 --> 00:27:17,440
اگر او شکست خورد و قرارداد بسته شد، من می توانم به کنیزان فرمان دهم.

330
00:27:17,770 --> 00:27:19,310
آنها به عنوان خدمتگزاران قدرتمند شناخته می شوند.

331
00:27:19,310 --> 00:27:22,270
من معتقدم که آنها موهبت بزرگی برای پادشاهی جادوگر خواهند بود.

332
00:27:22,980 --> 00:27:23,560
می فهمم.

333
00:27:24,230 --> 00:27:25,690
سپس خدمتکاران را به شما تحویل می دهیم.

334
00:27:26,560 --> 00:27:30,020
گفت، من تعجب کردم که کسی هست
که از نظر قدرت با مومون مقایسه می شود.

335
00:27:30,230 --> 00:27:31,230
میشه یه کم بیشتر بهم بگی؟

336
00:27:31,520 --> 00:27:32,230
این من هستم.

337
00:27:34,270 --> 00:27:38,350
با توجه به ماهیت درخواست من،
من فکر نمی‌کنم که این موضوع نباید چنین غافلگیرکننده باشد.

338
00:27:39,020 --> 00:27:42,730
و اگر نگرانی دارید،
من حتی از مومون هم قوی ترم.

339
00:27:43,020 --> 00:27:44,810
بعد من اصلا اعتراضی ندارم.

340
00:27:44,980 --> 00:27:45,810
مطمئنی؟

341
00:27:46,520 --> 00:27:48,020
من هیچ کمکی نخواهم آورد

342
00:27:48,020 --> 00:27:53,690
همچنین، می توانم به هر مکانی که قبلا بوده ام، تله پورت کنم،
پس هر طور که بخواهم می آیم و می روم.

343
00:27:54,270 --> 00:27:55,190
می بینم.

344
00:27:55,600 --> 00:27:56,980
آیا شما هم ارتش می خواهید؟

345
00:27:57,520 --> 00:27:59,940
اگرچه من به شما هشدار می دهم، آنها مرده خواهند بود.

346
00:28:00,350 --> 00:28:01,190
نیازی نیست

347
00:28:01,770 --> 00:28:05,850
تا زمانی که واقعاً قدرت کافی داشته باشید
برای شکست دادن جلداباوث، آنگاه راضی خواهم شد.

348
00:28:06,600 --> 00:28:08,350
نیروهای او را خودمان مدیریت می کنیم.

349
00:28:09,100 --> 00:28:10,310
چه زمانی می توانید حرکت کنید؟

350
00:28:10,480 --> 00:28:11,400
فردا صبح

351
00:28:11,730 --> 00:28:12,150
عالی

352
00:28:12,350 --> 00:28:13,150
صبر کن، نه!

353
00:28:13,520 --> 00:28:14,900
بیایید در این مورد بحث کنیم!

354
00:28:18,310 --> 00:28:19,850
تو دنیا به چی فکر میکنی؟

355
00:28:19,850 --> 00:28:22,850
این که مرده است به کنار، او یک پادشاه است!

356
00:28:23,190 --> 00:28:25,350
شما می خواهید او را تا سرحد مرگ با جلدابوت بجنگد؟

357
00:28:25,690 --> 00:28:26,690
شما چه پیشنهادی دارید؟

358
00:28:26,730 --> 00:28:28,400
در عوض ارتش مرده اش را بپذیرید؟

359
00:28:28,730 --> 00:28:30,980
مردم ما وحشت زده می شوند و سرزمین ما آلوده می شود.

360
00:28:31,270 --> 00:28:32,850
او فقط یک جادوگر نیست.

361
00:28:32,940 --> 00:28:34,310
او حاکم یک ملت بیگانه است.

362
00:28:34,690 --> 00:28:36,650
اگر مجروح شود یا حتی بدتر از آن کشته شود چه؟

363
00:28:36,770 --> 00:28:37,400
خیلی بد.

364
00:28:37,690 --> 00:28:39,480
پادشاه یا نه، او یک هیولا است، درست است؟

365
00:28:40,190 --> 00:28:43,600
چه او بمیرد چه دیو بمیرد،
به ندرت برای ما نگران کننده است.

366
00:28:44,150 --> 00:28:45,150
نمی گویید؟

367
00:28:47,850 --> 00:28:50,230
حرف من این است که آنها هر دو دشمن بشریت هستند.

368
00:28:50,230 --> 00:28:54,690
صادقانه بگویم، اگر آنها یکدیگر را محو کنند،
این بهترین سناریو خواهد بود.

369
00:28:56,980 --> 00:28:58,100
منظورت اینه؟

370
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
آیا این تجسم روح عدالت است؟

371
00:29:01,150 --> 00:29:01,810
البته!

372
00:29:02,060 --> 00:29:03,940
زیرا جان افراد بی گناه را نجات می دهد!

373
00:29:05,560 --> 00:29:06,940
اسکوایر نیا باراجا!

374
00:29:07,480 --> 00:29:07,900
بله خانم؟

375
00:29:08,520 --> 00:29:10,940
شما پادشاه جادوگر را همراهی خواهید کرد.

376
00:29:11,350 --> 00:29:11,650
ها؟

377
00:29:11,940 --> 00:29:16,310
همیشه در کنارش باشید و او را متقاعد کنید
تا از هر طریقی که می توانید برای ما مفید باشید.

378
00:29:16,520 --> 00:29:19,100
اما اطلاعات زیادی در مورد خانه ما ارائه نکنید.

379
00:29:19,690 --> 00:29:21,810
با او شیرین صحبت کنید و مطمئن شوید که خوشحال خواهد ماند.

380
00:29:22,150 --> 00:29:23,810
بعد به ازای تمام ارزشش به او شیر می دهیم.

381
00:29:43,400 --> 00:29:44,770
چه کار کنم؟

382
00:29:45,060 --> 00:29:48,350
من هرگز خدمتگزار یک پادشاه نبودم،
چه رسد به یک مرده

383
00:29:49,520 --> 00:29:51,310
شاید من باید یک مکالمه را شروع کنم؟

384
00:29:52,230 --> 00:29:54,810
اما اگر او را ناراضی کنم، می ترسم که مرا بکشد.

385
00:29:58,520 --> 00:30:00,020
یه چیزی روی صورتم هست

386
00:30:00,270 --> 00:30:01,770
به نظر می رسد که شما به آن خیره شده اید.

387
00:30:01,900 --> 00:30:02,150
ها؟

388
00:30:02,150 --> 00:30:04,520
نه، اعلیحضرت از بی ادبی من ببخشید!

389
00:30:05,400 --> 00:30:06,270
توهین نشده

390
00:30:06,730 --> 00:30:08,850
اما آیا از سوار شدن با یک مرده ناراحت هستید؟

391
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
نه، اعلیحضرت!

392
00:30:10,980 --> 00:30:12,940
اتفاقا من غش نکردم.

393
00:30:13,060 --> 00:30:14,980
من این چشمان خشن را از پدرم به ارث برده ام.

394
00:30:15,850 --> 00:30:16,850
آنها چشمگیر هستند.

395
00:30:18,810 --> 00:30:21,730
کاش چیزی بود که بتوانیم در مورد آن صحبت کنیم.

396
00:30:22,810 --> 00:30:25,060
آه، می دانم که بازدید شما کوتاه بود.

397
00:30:25,520 --> 00:30:26,810
اما شما در مورد کشور من چه فکر می کنید؟

398
00:30:27,600 --> 00:30:30,650
ممکن است در چشم احساس کوچکی داشته باشد
کسی از پادشاهی مقدس

399
00:30:31,310 --> 00:30:34,100
به نظر مکان فوق العاده ای بود، آرام و شاد.

400
00:30:34,600 --> 00:30:38,190
و این اولین باری بود که می دیدم
بسیاری از نژادهای مختلف با هم زندگی می کنند.

401
00:30:38,400 --> 00:30:39,850
خوب، این خوب است.

402
00:30:40,060 --> 00:30:42,520
همچنین مجسمه های شما بسیار تاثیرگذار بود.

403
00:30:42,900 --> 00:30:44,560
حتما بزرگ هستند

404
00:30:45,350 --> 00:30:46,850
آه، بله، آنها هستند.

405
00:30:47,440 --> 00:30:49,560
زیردستان من اصرار داشتند که آنها را بسازند.

406
00:30:50,100 --> 00:30:53,100
علاوه بر این، ما در حال برنامه ریزی برای ساخت تعداد بیشتری از آنها در جای دیگر هستیم.

407
00:30:54,440 --> 00:30:55,730
خیلی خوبه!

408
00:30:56,060 --> 00:30:59,350
سپس مردم خارج از پایتخت
می تواند شاهد عظمت شما نیز باشد، درست است؟

409
00:31:00,060 --> 00:31:01,310
آه، می بینم.

410
00:31:02,060 --> 00:31:03,810
زیردستان من هم همین را می اندیشند.

411
00:31:04,810 --> 00:31:06,270
اما مطمئن نیستم که موافق باشم.

412
00:31:06,980 --> 00:31:08,850
من فکر می کنم ممکن است کمی کوته بینانه باشد.

413
00:31:09,230 --> 00:31:10,520
منظور شما از آن چیست؟

414
00:31:12,900 --> 00:31:16,020
عظمت واقعی یک پادشاه را نمی توان در بناهای تاریخی نشان داد.

415
00:31:16,560 --> 00:31:18,230
باید از طریق اعمال آنها نشان داده شود.

416
00:31:20,940 --> 00:31:24,650
من می خواهم به خاطر صلح و آرامش شناخته شوم
رفاهی که تحت حکومت من ایجاد شد.

417
00:31:25,440 --> 00:31:27,310
این چیزی است که من می خواهم مردم ببینند.

418
00:31:27,480 --> 00:31:28,270
چقدر عاقلانه

419
00:31:28,600 --> 00:31:30,350
تو واقعا پادشاه خوبی هستی

420
00:31:31,480 --> 00:31:36,060
در ضمن، چقدر طول می کشد برای ما
برای رسیدن به پادشاهی مقدس با کالسکه؟

421
00:31:36,270 --> 00:31:37,810
حدود ده روز فکر کنم.

422
00:31:38,850 --> 00:31:39,650
یه مدت پس

423
00:31:40,230 --> 00:31:43,480
در این صورت، دوست دارم درباره شما بیشتر بدانم، خانم بارجا.

424
00:31:44,190 --> 00:31:47,730
شاید بتوانید با گفتن اینکه چرا تصمیم گرفتید یک پالادین شوید شروع کنید.

425
00:31:47,730 --> 00:31:51,980
من افتخار می کنم که به شما بگویم، اگرچه ممکن است برای شما کسل کننده باشد.

426
00:32:01,520 --> 00:32:04,560
حقیرترین عذرخواهی من را بپذیر، اعلیحضرت.

427
00:32:05,150 --> 00:32:12,150
می دانم که این مکان مناسبی برای استقبال نیست
کسی مثل شما، اما لطفا در اتاق جلسه به ما بپیوندید
تا بتوانیم در مورد برنامه های خود بحث کنیم.

428
00:32:12,850 --> 00:32:13,520
البته.

429
00:32:18,350 --> 00:32:22,350
از آنجایی که وضعیت ما تغییر کرده است، بیایید تعیین کنیم
اقدام جدید ما چگونه باید باشد.

430
00:32:22,350 --> 00:32:28,270
قبل از آن، از آنجایی که من موافقت کردم که به شما کمک کنم،
فکر می کنم باید جزئیات کامل را بدانم
از آنچه در پادشاهی شما اتفاق می افتد

431
00:32:31,980 --> 00:32:36,310
با دیدن اینکه در یک غار با هم ملاقات می کنیم،
همه چیز باید برای ارتش شما بسیار وخیم باشد.

432
00:32:37,650 --> 00:32:43,730
واضح است که شمال و جنوب شما از نظر جغرافیایی از هم جدا شده اند،
اما من می دانم که شکاف سیاسی نیز وجود دارد.

433
00:32:44,400 --> 00:32:47,850
آیا درست است که فرض کنم شما دریافت خواهید کرد؟
هیچ کمکی از قلمرو جنوبی وجود ندارد؟

434
00:32:47,850 --> 00:32:52,850
همچنین، غیبت پرنسس کالکا امروز فقط می تواند یک معنی داشته باشد، می ترسم.

435
00:32:54,270 --> 00:32:57,100
من نمی توانم باور کنم که شما با یک نگاه این همه کار را انجام دهید.

436
00:32:57,730 --> 00:32:58,730
خب پس...

437
00:33:00,940 --> 00:33:03,350
پرنسس مقدس کالکا گم شده است، درست است.

438
00:33:03,900 --> 00:33:05,560
کاهن اعظم ما کلارد نیز همینطور.

439
00:33:05,900 --> 00:33:09,810
آنها با جلدبعث روبرو شدند، اما ما از هم جدا شدیم
زمانی که نبرد بدتر شد.

440
00:33:11,440 --> 00:33:15,850
با این حال، آنها از جادوی کشیشی سطح بالا استفاده می کنند،
بنابراین آن دو به دور از درماندگی هستند.

441
00:33:15,850 --> 00:33:20,310
اگرچه احتمال زیادی وجود دارد که آنها دستگیر شوند،
من ایمان دارم که آنها هنوز زنده هستند.

442
00:33:21,520 --> 00:33:25,730
جستجوی آنها و همچنین آزادی شهرهای ما اولویت اصلی است.

443
00:33:26,100 --> 00:33:29,650
امید ما این است که شهروندان اسیر خود را آزاد کنیم و منابع رو به کاهش خود را تقویت کنیم.

444
00:33:30,440 --> 00:33:33,310
نه چندان دور از اینجا شهر کوچکی به نام لویدز وجود دارد.

445
00:33:33,850 --> 00:33:37,730
ما اطلاعاتی به دست آورده ایم که مردم
از خانواده سلطنتی ممکن است در آنجا زندانی شود.

446
00:33:38,650 --> 00:33:42,270
اگر این خبر درست باشد، باید فورا آنها را نجات دهیم.

447
00:33:42,270 --> 00:33:47,060
این باید یک کار ساده با یک قدرتمند باشد
کاست جادویی مثل اعلیحضرت در کنار ما.

448
00:33:47,480 --> 00:33:51,730
اگر شما یا ما اکنون حمله کنیم، دشمن را کوتاه می کنیم.

449
00:33:52,100 --> 00:33:54,310
شما به تنهایی ارزش ده هزار نیرو را دارید.

450
00:33:54,850 --> 00:33:56,480
من نمی توانم انتظارات شما را برآورده کنم.

451
00:33:57,690 --> 00:33:59,020
یعنی دعوا نمیکنی؟

452
00:33:59,690 --> 00:34:00,150
درست است.

453
00:34:00,440 --> 00:34:02,730
یا این که بگویم فقط با جلدباوث می جنگم.

454
00:34:03,400 --> 00:34:05,440
این تنها دلیلی است که من آمده ام.

455
00:34:06,190 --> 00:34:10,150
او یک دشمن سرسخت خواهد بود، بنابراین من باید
اگر امیدوارم بتوانم او را شکست دهم، جادوی من را حفظ کن.

456
00:34:10,650 --> 00:34:11,940
اوه، می بینم.

457
00:34:12,770 --> 00:34:14,600
این جنگی است که پادشاهی مقدس باید انجام دهد.

458
00:34:14,810 --> 00:34:18,520
من در امور شما دخالت نمی کنم، اما به دستور شما هم عمل نمی کنم.

459
00:34:19,940 --> 00:34:24,230
اگر می خواهید من در خط مقدم این عملیات بایستم، پس باید رهبری کنم.

460
00:34:24,650 --> 00:34:28,020
در این صورت شما و نیروهایتان تحت فرمان من قرار می گیرید.

461
00:34:29,100 --> 00:34:35,650
وقتی این اتفاق افتاد، می‌توانم با آن مذاکره کنم
اشراف منطقه جنوبی و استفاده می کنند
بهترین وسیله ممکن برای نجات این پادشاهی.

462
00:34:36,020 --> 00:34:39,020
تا آنجا که ما می دانیم، شاهزاده خانم مقدس هنوز حاکم ما است.

463
00:34:39,020 --> 00:34:43,600
صرف نظر از شرایط، نمی توانیم سقوط کنیم
تحت فرمان پادشاهی دیگر

464
00:34:59,270 --> 00:35:02,270
خانم باراجا، قدم های شما به طرز غیرعادی آرام بود.

465
00:35:02,690 --> 00:35:04,810
مخصوصاً برای کسی که برای پالادین بودن آموزش دیده است.

466
00:35:05,770 --> 00:35:06,480
معذرت میخوام

467
00:35:07,310 --> 00:35:11,560
پدرم یک محیط بان بود، بنابراین او به من یاد داد که چگونه
وقتی بچه بودم از حرکات بی صدا استفاده کنم.

468
00:35:12,060 --> 00:35:15,400
اگر درست یادم باشد، اشاره کردید که او در کمان مهارت داشت.

469
00:35:15,850 --> 00:35:17,850
آیا او این دانش را به شما نیز منتقل کرد؟

470
00:35:17,850 --> 00:35:24,020
من کمی تجربه دارم،
اما از آن زمان به درد من نمی خورد
پالادین ها فقط با شمشیر می جنگند.

471
00:35:24,190 --> 00:35:25,230
اینها قوانین هستند.

472
00:35:26,020 --> 00:35:26,810
چه ضایعاتی

473
00:35:28,060 --> 00:35:29,730
یک پالادین با کمان.

474
00:35:30,190 --> 00:35:33,270
ترکیب های جالب راه را برای کلاس های شغلی نادر باز می کند.

475
00:35:33,730 --> 00:35:35,440
بله، من آن را دوست دارم.

476
00:35:35,730 --> 00:35:38,440
اوه، اوم، ممنون اعلیحضرت.

477
00:35:38,980 --> 00:35:39,900
بذار ببینم

478
00:35:44,400 --> 00:35:46,560
چطوری اینو بهت قرض بدم؟

479
00:35:46,560 --> 00:35:51,690
از آنجایی که احتمالاً در طول این تلاش برای شما مشکل ایجاد خواهم کرد،
ممکن است آن را نشانه قدردانی من بدانید.

480
00:35:52,600 --> 00:35:54,980
من نمی توانم چنین هدیه خوبی را از شما بپذیرم!

481
00:35:55,150 --> 00:35:57,520
و تو به عامی مثل من چیزی بدهکار نیستی!

482
00:35:57,900 --> 00:36:01,100
چه دستوری بوده یا نه، تو مراقب من هستی.

483
00:36:01,730 --> 00:36:05,100
اینکه شما چه جایگاهی در زندگی دارید، تأثیری در درک من از آن ندارد.

484
00:36:06,100 --> 00:36:07,060
اعلیحضرت

485
00:36:08,440 --> 00:36:10,730
این Ultimate Shooting Star Super است.

486
00:36:12,310 --> 00:36:15,480
نمی توانم بگویم تا به حال کمانی با این نام مفصل دیده ام.

487
00:36:16,310 --> 00:36:18,730
به نظر می رسد مانند سلاحی که در اسطوره های باستانی ظاهر می شود.

488
00:36:19,230 --> 00:36:20,980
در واقع، شما دور از انتظار نیستید.

489
00:36:21,350 --> 00:36:25,190
این کمان با تکنولوژی Rune ساخته شده است،
هنری کهن و قدرتمند

490
00:36:25,650 --> 00:36:28,810
می خواهم در صورت لزوم از آن برای محافظت از من استفاده کنید.

491
00:36:34,310 --> 00:36:35,770
من هدیه شما را می پذیرم.

492
00:36:36,270 --> 00:36:41,560
و اگر چه من ممکن است مهارت فروتنی داشته باشم،
سوگند می خورم تا جایی که می توانم با وفاداری از شما محافظت کنم.

493
00:36:42,190 --> 00:36:44,600
تا زمانی که این تلاش بزرگ را به پایان خود می بینید.

494
00:36:52,020 --> 00:36:52,900
رو به جلو!

495
00:37:02,900 --> 00:37:04,150
چقدر شجاع

496
00:37:04,850 --> 00:37:05,270
در واقع.

497
00:37:05,980 --> 00:37:09,100
پولادین های ما بدون ترس وارد نبرد می شوند تا از بی گناهان محافظت کنند.

498
00:37:10,020 --> 00:37:11,810
و با این حال...

499
00:37:19,650 --> 00:37:20,440
این پایان است.

500
00:37:20,440 --> 00:37:23,810
بدین ترتیب نبرد ما آغاز می شود، برای رهایی این پادشاهی از چنگال جلدابوت!

501
00:37:24,350 --> 00:37:25,190
برای عدالت!

502
00:37:25,690 --> 00:37:26,480
برای عدالت!

503
00:37:41,810 --> 00:37:42,060
نه!

504
00:37:46,690 --> 00:37:49,940
اوه، اتفاقا

505
00:37:50,600 --> 00:37:52,400
آیا به نبرد نمی‌پیوندید، خانم باراجا؟

506
00:37:53,150 --> 00:37:55,350
رونهای روی آن کمان آن را با قدرت زیادی آغشته می کند.

507
00:37:55,730 --> 00:37:57,730
مطمئنم نتایج فوق العاده ای خواهید دید.

508
00:37:57,900 --> 00:37:58,560
من نتوانستم.

509
00:37:58,810 --> 00:38:00,520
من خدمتگزار اعلیحضرت هستم، درست است؟

510
00:38:01,060 --> 00:38:01,980
بله.

511
00:38:02,650 --> 00:38:06,230
وقتی صحبت از کمان شد، آیا هیچ کدام از پالادین ها به آن توجه کردند؟

512
00:38:06,730 --> 00:38:08,310
شاید آنها خواستند آن را قرض بگیرند.

513
00:38:08,810 --> 00:38:11,480
آنها همیشه شمشیرهای حکاکی شده با رونز داشتند.

514
00:38:11,810 --> 00:38:12,980
نه، هیچ چیز از این قبیل.

515
00:38:13,400 --> 00:38:15,560
یعنی به آن علاقه داشتند البته.

516
00:38:15,770 --> 00:38:18,940
اما من به آنها اطمینان دادم که این چیزی نیست
آنها همیشه می توانند امیدوار باشند که از شما دریافت کنند.

517
00:38:19,230 --> 00:38:19,900
می بینم.

518
00:38:20,730 --> 00:38:22,600
بله پس خیلی خوبه

519
00:38:22,690 --> 00:38:23,520
عقب بایست

520
00:38:24,150 --> 00:38:26,270
انسان ها از دیوار دور شوید

521
00:38:27,690 --> 00:38:28,770
این بد است.

522
00:38:30,230 --> 00:38:32,850
اگه یه قدم دیگه بری این بچه رو میکشم!

523
00:38:32,980 --> 00:38:34,940
و موارد دیگری نیز وجود دارد که او از کجا آمده است!

524
00:38:36,940 --> 00:38:38,350
اون ترسو کثیف

525
00:38:38,600 --> 00:38:39,350
به عقب برگرد!

526
00:38:39,480 --> 00:38:40,560
به قول او عمل کن!

527
00:38:42,730 --> 00:38:45,270
و در حالی که در آن هستید آن سلاح ها را زمین بگذارید!

528
00:38:45,730 --> 00:38:48,650
بدون دردسر تسلیم شوید و ما جان شما را نجات خواهیم داد!

529
00:38:51,770 --> 00:38:52,900
استاد بزرگ کاستودیو.

530
00:38:54,020 --> 00:38:55,100
این کار نمی کند.

531
00:38:55,600 --> 00:38:59,650
اگر به دشمن بیاموزید که گروگان ها موثر هستند، آنها به استفاده از آنها ادامه خواهند داد.

532
00:38:59,770 --> 00:39:01,770
فکر می کنی من متوجه نشدم؟

533
00:39:01,900 --> 00:39:02,770
لطفا آرام باشید.

534
00:39:02,940 --> 00:39:03,810
ما نمی توانیم تمرکز خود را از دست بدهیم.

535
00:39:03,810 --> 00:39:05,230
هدف ما همین جاست!

536
00:39:05,560 --> 00:39:06,060
خجالت بکش!

537
00:39:06,350 --> 00:39:08,230
خیلی زود حس عدالتتو از دست دادی!

538
00:39:08,980 --> 00:39:11,600
از تو می پرسم شمشیر خود را به ودیعه گذاشتی؟

539
00:39:12,850 --> 00:39:14,980
پرنسس کالکا در حال حاضر چه می کرد؟

540
00:39:15,310 --> 00:39:16,810
او به همه مردمش اهمیت می دهد.

541
00:39:17,150 --> 00:39:19,270
او هرگز جان یک کودک را فدا نمی کند.

542
00:39:19,520 --> 00:39:20,810
او راه بهتری پیدا می کند!

543
00:39:21,400 --> 00:39:22,230
عدالت او!

544
00:39:22,900 --> 00:39:23,730
آرزویش!

545
00:39:24,650 --> 00:39:26,190
آیا به من می گویید که اشتباه است؟

546
00:39:28,980 --> 00:39:32,270
اگر حمله شما با شکست تمام شود، همه اینها بی معنی است.

547
00:39:32,270 --> 00:39:36,020
ما شکست نخواهیم خورد و برای پرنسس کالکا نیز بی آبرویی نخواهیم آورد!

548
00:39:36,480 --> 00:39:38,440
ما می توانیم راه دیگری برای پیروزی پیدا کنیم.

549
00:39:38,650 --> 00:39:42,270
راهی که از بی گناهان محافظت می کند
به جای اینکه با زندگی آنها مثل هیچ رفتاری نباشند!

550
00:39:42,730 --> 00:39:44,440
چنین روشی وجود ندارد.

551
00:39:44,600 --> 00:39:45,940
من به اندازه کافی از شما شنیده ام!

552
00:39:46,270 --> 00:39:47,770
من با دشمن مذاکره خواهم کرد.

553
00:39:47,980 --> 00:39:48,730
این کار نخواهد کرد.

554
00:39:51,230 --> 00:39:53,730
اسکوایر، چی گفتی؟

555
00:39:57,020 --> 00:40:00,650
کار نخواهد کرد و افراد بیشتری خواهند مرد.

556
00:40:02,940 --> 00:40:05,600
شما باید یکی را قربانی کنید تا بسیاری را نجات دهید!

557
00:40:05,940 --> 00:40:07,190
پادشاه جادوگر درست می گوید.

558
00:40:07,350 --> 00:40:08,850
این تنها انتخاب ماست!

559
00:40:09,060 --> 00:40:10,900
هیچ عدالتی در آن نیست!

560
00:40:11,650 --> 00:40:12,900
پس چی؟

561
00:40:13,850 --> 00:40:14,980
باختیم؟

562
00:40:15,150 --> 00:40:16,100
آیا این فقط؟

563
00:40:16,440 --> 00:40:18,230
لطفا به خانم باراجا گوش کنید.

564
00:40:19,650 --> 00:40:20,690
بس است!

565
00:40:24,310 --> 00:40:25,980
شما موضع خود را روشن کرده اید.

566
00:40:26,520 --> 00:40:28,270
من معتقدم که گرفتن این شهر ضروری است.

567
00:40:28,770 --> 00:40:31,150
بحث بر سر توجیه این هدف را تامین نخواهد کرد.

568
00:40:32,270 --> 00:40:32,980
خیلی خوب

569
00:40:33,600 --> 00:40:35,310
من خودم ترازو را خم می کنم.

570
00:40:36,310 --> 00:40:37,810
در این مورد مطمئنی؟

571
00:40:38,730 --> 00:40:44,310
هر پیروزی نیاز به فداکاری دارد،
اما اگر من به جای شما قدم بردارم هزینه آن کمتر خواهد بود.

572
00:40:45,150 --> 00:40:49,100
بافولک را به من بسپار و من ایمان دارم
از نتایج راضی خواهید بود

573
00:40:49,650 --> 00:40:51,850
اما مردم کشته خواهند شد؟

574
00:40:52,810 --> 00:40:55,350
متأسفانه چنین است، استاد بزرگ کوستودیو.

575
00:40:57,310 --> 00:40:57,980
انسان ها!

576
00:40:58,400 --> 00:40:59,900
این آخرین هشدار شماست!

577
00:41:00,650 --> 00:41:02,440
تسلیم شو، یا بمیر!

578
00:41:02,440 --> 00:41:03,060
چرا، تصور کن!

579
00:41:04,020 --> 00:41:04,650
گلوله آتشین!

580
00:41:11,730 --> 00:41:12,810
اعلیحضرت!

581
00:41:13,900 --> 00:41:15,480
رو به جلو، High Wraiths.

582
00:41:15,810 --> 00:41:17,520
وارد شوید و منتظر دستورات من باشید.

583
00:41:20,900 --> 00:41:22,440
من با شما همراه خواهم بود.

584
00:41:22,940 --> 00:41:23,810
مطمئنی؟

585
00:41:24,100 --> 00:41:25,020
این وظیفه من است.

586
00:41:26,520 --> 00:41:27,020
هوم

587
00:41:27,480 --> 00:41:30,190
در این صورت باید این لباس را به دور گردن خود ببندید.

588
00:41:31,150 --> 00:41:33,190
نمیدونم چیکار میکنه ولی ممنون

589
00:41:34,850 --> 00:41:38,480
من هاله ای را آزاد خواهم کرد که ترس را در همه کسانی که به من نزدیک می شوند القا می کند.

590
00:41:38,770 --> 00:41:43,770
گردنبند از شما محافظت می کند،
اما به پالادین ها بگویید که باید آماده شوند
روش خود را برای مقابله با اثرات.

591
00:41:44,350 --> 00:41:45,850
کشیش باید قلب شیر را انتخاب کند.

592
00:41:46,310 --> 00:41:48,650
من معتقدم که پالادین ها می توانند از Under Divine Flag استفاده کنند.

593
00:41:49,100 --> 00:41:49,850
آیا این درست است؟

594
00:41:51,190 --> 00:41:52,810
بله، شما کاملا آگاه هستید.

595
00:41:57,520 --> 00:42:02,850
خانم باراجا، آیا فکر کردید من از نوعی استفاده کنم؟
جادوی غیرقابل تصور برای نجات آن پسر جوان؟

596
00:42:04,060 --> 00:42:04,940
بله.

597
00:42:06,020 --> 00:42:08,850
من می‌توانستم این کار را انجام دهم، اگر روش درستی بود.

598
00:42:09,520 --> 00:42:15,940
با این حال، اگر به دشمن بیاموزیم که گروگان ها موثر هستند،
آنها به استفاده از زندانیان در داخل شهر سپرها ادامه خواهند داد.

599
00:42:16,350 --> 00:42:19,350
سپس تردید پالادین ها باعث آسیب بیشتر خواهد شد.

600
00:42:19,350 --> 00:42:22,940
اما من نشان داده ام که گروگان ها فایده ای ندارند.

601
00:42:23,100 --> 00:42:26,190
ظالمانه به نظر می رسد، اما از فداکاری های بیشتر جلوگیری می کند.

602
00:42:27,020 --> 00:42:28,650
قضاوت شما درست است اعلیحضرت.

603
00:42:35,440 --> 00:42:36,650
لطفا، به من اجازه دهید!

604
00:42:37,440 --> 00:42:38,060
خیر

605
00:42:38,600 --> 00:42:39,980
این تصمیم من بود.

606
00:42:52,270 --> 00:42:54,020
بافولک هزینه این را پرداخت خواهد کرد.

607
00:42:55,650 --> 00:43:00,480
من حاکم پادشاهی جادو هستم، نه حاکم این کشور.

608
00:43:01,440 --> 00:43:07,810
اگر آن پسر شهروند پادشاهی من بود،
در آن صورت این وظیفه من بود که از جان او محافظت کنم.

609
00:43:08,100 --> 00:43:08,810
البته.

610
00:43:09,730 --> 00:43:12,270
اعلیحضرت، شما مانند خود عدالت هستید.

611
00:43:13,150 --> 00:43:13,440
هوم؟

612
00:43:13,690 --> 00:43:15,400
میترسم نفهمم

613
00:43:15,900 --> 00:43:16,480
متاسفم

614
00:43:16,900 --> 00:43:21,100
منظورم این است که استدلال شما درست است و من معتقدم که اعمال شما عادلانه است.

615
00:43:21,100 --> 00:43:24,190
در اعمال من عدالت و بی عدالتی وجود ندارد.

616
00:43:24,900 --> 00:43:28,190
من فقط برای خودم و فرزندانم آرزوی زندگی آرام دارم.

617
00:43:28,940 --> 00:43:30,020
چیزی بیشتر نیست.

618
00:43:30,520 --> 00:43:31,810
همه چیز همین است.

619
00:43:39,600 --> 00:43:40,270
نولان...

620
00:43:40,270 --> 00:43:42,980
منم که این بچه رو کشتم

621
00:43:47,400 --> 00:43:48,770
یک هیولا!

622
00:43:50,480 --> 00:43:51,770
شما این کار را کردید؟

623
00:43:52,900 --> 00:43:52,980
بله.

624
00:43:53,400 --> 00:43:55,150
برای نجات همه زندگی شما

625
00:43:55,730 --> 00:43:56,770
برای نجات ما؟

626
00:43:57,270 --> 00:43:59,100
به نظر می رسد شما چیزی برای گفتن دارید.

627
00:43:59,850 --> 00:44:01,310
بعد اجازه بدهید اول این را از شما بپرسم.

628
00:44:01,770 --> 00:44:04,020
چرا نتوانستید از فرزند خود محافظت کنید؟

629
00:44:04,400 --> 00:44:05,770
البته امتحان کردم

630
00:44:06,600 --> 00:44:08,400
اما او را از من گرفتند.

631
00:44:08,600 --> 00:44:10,440
پس چرا هنوز زنده ای؟

632
00:44:10,440 --> 00:44:14,480
ارزش یک شخص در چشم بیننده است.

633
00:44:15,020 --> 00:44:18,600
اما هیچ کس در دنیا وجود ندارد که شما برای او بیشتر از فرزند خود ارزش قائل شوید.

634
00:44:19,400 --> 00:44:22,560
بنابراین می پرسم چرا جان خود را برای محافظت از او رها نکردی؟

635
00:44:23,350 --> 00:44:25,560
چرا وقتی او مرده زنده ای؟

636
00:44:26,770 --> 00:44:28,230
این شکست تو بود

637
00:44:28,900 --> 00:44:30,600
شما حق ندارید دیگران را مقصر بدانید.

638
00:44:32,270 --> 00:44:35,190
شما می توانید این را بگویید فقط به این دلیل که قوی هستید.

639
00:44:35,190 --> 00:44:36,520
درست است.

640
00:44:36,980 --> 00:44:40,650
قدرت من بود که تو را نجات داد و قدرت من بود که پسرت را کشت.

641
00:44:41,150 --> 00:44:45,690
اگر می گویید که ضعیف هستید، پس اینطور است
جای تعجب نیست که همه چیز از شما گرفته شده است.

642
00:44:46,480 --> 00:44:49,190
یعنی شما فقط می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید؟

643
00:44:51,020 --> 00:44:52,020
این کار را انجام می دهد.

644
00:44:52,560 --> 00:44:55,270
اگر من قوی باشم پس چه کسی جلوی من را می گیرد؟

645
00:44:55,900 --> 00:44:57,650
آنچه می گویم درست می شود.

646
00:44:58,230 --> 00:45:00,230
این راه این دنیاست!

647
00:45:05,190 --> 00:45:08,060
من آلبوس تو را خواهم بخشید زیرا به تو رحم می کنم.

648
00:45:08,770 --> 00:45:10,060
من تو را با فرزندت می گذارم.

649
00:45:10,940 --> 00:45:12,190
باید برایش سوگواری کنی

650
00:45:26,020 --> 00:45:29,730
اگر ضعیف بودم همه چیز را هم از من می گرفتند.

651
00:45:30,650 --> 00:45:32,560
به همین دلیل است که من آرزوی قدرت دارم.

652
00:45:33,230 --> 00:45:34,100
قدرت بی حد و حصر

653
00:45:34,100 --> 00:45:35,650
اعلیحضرت.

654
00:45:37,400 --> 00:45:39,810
به نظر می رسد رهبر دشمن جلوتر است.

655
00:45:40,690 --> 00:45:41,810
با من میای؟

656
00:45:42,060 --> 00:45:42,650
البته!

657
00:45:54,100 --> 00:45:55,270
آیا آنها مرده اند؟

658
00:45:55,850 --> 00:45:57,350
این کار حملات من است.

659
00:45:57,770 --> 00:46:00,730
من آنها را پیشاپیش خود فرستادم تا ترس را در میان دشمنانمان پراکنده کنند.

660
00:46:05,400 --> 00:46:09,440
اوست؟

661
00:46:11,020 --> 00:46:11,560
جالبه

662
00:46:12,230 --> 00:46:14,100
او تعدادی آیتم جادویی دارد.

663
00:46:14,600 --> 00:46:16,350
من تعجب می کنم که کدام یک حملات را شمارش کرده است.

664
00:46:18,850 --> 00:46:20,690
اسم من Buser است.

665
00:46:20,850 --> 00:46:23,270
به من می گویند شاه بزرگ!

666
00:46:23,350 --> 00:46:23,980
او یک پادشاه است؟

667
00:46:24,440 --> 00:46:25,650
این نمی تواند خوب باشد.

668
00:46:26,310 --> 00:46:27,600
ارتش شما شکست خورده است.

669
00:46:28,230 --> 00:46:31,270
آیا می خواهی بمیری یا می خواهی تسلیم من شوی؟

670
00:46:31,900 --> 00:46:33,690
من به شما اجازه انتخاب می دهم.

671
00:46:37,480 --> 00:46:39,270
سرم را برای تو خم کنم؟

672
00:46:39,980 --> 00:46:41,730
من هنوز یک پادشاه هستم!

673
00:46:42,400 --> 00:46:44,350
تعظیم به آن دیو بس بود!

674
00:46:45,980 --> 00:46:46,770
خوب پس

675
00:46:47,150 --> 00:46:48,400
یه کم باهات بازی میکنم

676
00:46:49,230 --> 00:46:52,980
اتفاقا بز، میبینم که هستی
تا دندان مسلح با وسایل جادویی.

677
00:46:53,480 --> 00:46:57,770
اما عجیب است که من هیچ قدرتی احساس نمی کنم
از آن جمجمه های آویزان به کمرت

678
00:46:58,980 --> 00:46:59,480
چی؟

679
00:46:59,600 --> 00:47:00,850
شما در مورد مد چیزی نشنیده اید؟

680
00:47:01,020 --> 00:47:01,900
آنها فقط استخوان هستند!

681
00:47:01,900 --> 00:47:04,190
خیلی خوب، به هر کدام خودش.

682
00:47:04,650 --> 00:47:06,020
حالا اجازه دهید شروع کنیم.

683
00:47:06,810 --> 00:47:08,190
آیتم بزرگتری ایجاد کنید!

684
00:47:18,440 --> 00:47:20,560
همه آیتم های جادویی ارزیابی

685
00:47:23,980 --> 00:47:27,850
او آن نیمه انسان وحشتناک را در کسری از ثانیه شکست داد!

686
00:47:28,270 --> 00:47:31,810
می دانستم که پادشاه جادوگر شگفت انگیز است، اما این غیر واقعی است!

687
00:47:57,440 --> 00:47:58,520
این است.

688
00:47:59,980 --> 00:48:02,810
من وجود ترس را در مرگ احساس می کنم.

689
00:48:10,730 --> 00:48:11,940
اورک ها هستند!

690
00:48:15,730 --> 00:48:16,940
تو مرده ای

691
00:48:17,230 --> 00:48:18,100
چی میخوای؟

692
00:48:18,730 --> 00:48:19,150
هیچی.

693
00:48:19,560 --> 00:48:21,350
من به سادگی آمده ام تا تو را آزاد کنم.

694
00:48:21,350 --> 00:48:22,770
صبر کن، اعلیحضرت!

695
00:48:23,310 --> 00:48:24,520
آنها نیمه انسان هستند، اینطور نیست؟

696
00:48:24,560 --> 00:48:26,810
پس این اورک ها باید مینیون های جلدابوت باشند!

697
00:48:27,310 --> 00:48:28,520
واقعا خانم بوراها؟

698
00:48:29,150 --> 00:48:30,520
مطمئنا شما این را باور ندارید.

699
00:48:30,850 --> 00:48:32,020
از نزدیک نگاه کنید.

700
00:48:33,520 --> 00:48:37,060
ما به هیچ کشور انسانی حمله نکرده‌ایم، می‌توانم به شما اطمینان دهم.

701
00:48:37,520 --> 00:48:38,520
اسمت چیه؟

702
00:48:38,770 --> 00:48:40,940
من دیل از قبیله گان زو هستم.

703
00:48:41,480 --> 00:48:42,560
نوکر هیچکس

704
00:48:43,060 --> 00:48:48,100
اگر مثل بقیه آدم‌های نیمه‌انسان در جنگ نیستید،
برای همین اینجا زندانی شدی؟

705
00:48:48,690 --> 00:48:53,520
نه همه قبایل نیمه انسان در تپه های آبلیون
با کمال میل به شیطان تسلیم شد.

706
00:48:54,650 --> 00:48:56,940
می توان گفت خیلی ها مجبور به تسلیم شدند.

707
00:48:57,770 --> 00:49:03,310
ما اورک ها تا آخر مقاومت کردیم،
به عذاب جلدابوث ما را به این مکان بدبخت آورد.

708
00:49:04,020 --> 00:49:04,940
این به چه معناست؟

709
00:49:05,440 --> 00:49:06,270
او چه کار کرد؟

710
00:49:10,150 --> 00:49:12,480
راستش، جرات دارم حتی تصور کنم؟

711
00:49:14,440 --> 00:49:17,190
به نظر می رسد من یک سوال بی احساس پرسیدم.

712
00:49:18,270 --> 00:49:20,480
من از شما تقاضا نمی کنم که به ارتش من بپیوندید.

713
00:49:21,020 --> 00:49:22,810
من شما را آزاد می کنم تا هر کجا که می خواهید بروید.

714
00:49:23,270 --> 00:49:24,730
اما آیا جایی در ذهن دارید؟

715
00:49:25,440 --> 00:49:29,690
ما بقیه قبیله خود را پیدا می کنیم، سپس به جایی می رویم که جلدابوت نمی تواند به آن برسد.

716
00:49:30,190 --> 00:49:32,230
در این صورت باید به پادشاهی من بیای.

717
00:49:32,650 --> 00:49:33,350
ما خودداری می کنیم!

718
00:49:33,810 --> 00:49:35,850
مردگان دشمن همه موجودات زنده هستند.

719
00:49:36,020 --> 00:49:37,020
ما در امان نخواهیم بود

720
00:49:37,100 --> 00:49:40,270
نه، من به شما اطمینان می دهم، هیچ چیز وحشتناکی در مورد کشور من وجود ندارد.

721
00:49:40,270 --> 00:49:41,230
راست میگه!

722
00:49:41,730 --> 00:49:45,060
او ممکن است مرده باشد، اما با زنده ها مهربان است و از همه رعایا محافظت می کند.

723
00:49:45,400 --> 00:49:47,980
او به فرزندانش عشق می ورزد و با انسان های غیر انسانی یکسان رفتار می کند.

724
00:49:48,230 --> 00:49:50,560
او واقعاً... خانم باراجا، بس است!

725
00:49:50,810 --> 00:49:51,650
اما اعلیحضرت!

726
00:49:52,520 --> 00:49:59,100
شاید باورتان نشود، اما به شرافتم سوگند
به عنوان آرینسول گوند که هرگز تحت حکومت من با شما اینگونه رفتار نمی شود.

727
00:49:59,690 --> 00:50:00,850
موضوعات من گنجینه های من هستند.

728
00:50:01,480 --> 00:50:02,600
آنها نباید آسیب ببینند.

729
00:50:03,310 --> 00:50:05,560
با این حال، من شما را مجبور نمی کنم که به من تسلیم شوید.

730
00:50:06,060 --> 00:50:08,730
من می‌توانم شما را به دهکده‌تان تله‌پورت کنم، اگر این چیزی است که می‌خواهید.

731
00:50:08,730 --> 00:50:10,230
ما غریبه ایم

732
00:50:10,650 --> 00:50:12,020
چرا اینقدر سخاوتمند هستی؟

733
00:50:12,560 --> 00:50:14,060
من جلدباوث را شکست خواهم داد.

734
00:50:14,310 --> 00:50:16,020
برای این کار باید او را ضعیف کنم.

735
00:50:16,650 --> 00:50:19,190
انتشار کلمه محبت من تأثیر او را تضعیف خواهد کرد.

736
00:50:20,520 --> 00:50:25,850
اگر همانطور که گفتی با ترس بر دیگران حکومت کند،
ممکن است انسان های دمی وجود داشته باشند که بخواهند به او خیانت کنند.

737
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
می فهمم.

738
00:50:27,730 --> 00:50:29,020
سپس برای شما آرزوی موفقیت می کنم.

739
00:50:30,230 --> 00:50:33,600
خانم باراجا، لطفاً یک لحظه بیرون بایستید.

740
00:50:34,850 --> 00:50:35,560
بسیار خوب.

741
00:50:39,020 --> 00:50:44,020
به عظمت او، انسان ها و نیمه انسان ها هر دو به یک اندازه ارزش محافظت دارند.

742
00:50:44,600 --> 00:50:46,770
این معنای مهربانی واقعی است.

743
00:50:55,270 --> 00:50:56,480
صبر را ببخشید

744
00:50:59,060 --> 00:51:01,770
اعلیحضرت، پس این جایی است که شما بوده اید.

745
00:51:02,350 --> 00:51:03,350
اتفاقی افتاده؟

746
00:51:04,150 --> 00:51:04,690
نگران نباشید.

747
00:51:04,900 --> 00:51:05,810
این بار خبر خوب

748
00:51:06,310 --> 00:51:09,650
ما برادر بزرگتر پرنسس کالکا را اینجا در شهر پیدا کردیم.

749
00:51:16,230 --> 00:51:20,400
شاهزاده کاسپوند، این مردی است که
به پادشاهی ما کمک کرده و شهر را آزاد کرده است.

750
00:51:20,810 --> 00:51:23,480
او به عنوان پادشاه جادوگر، آینز اول گون شناخته می شود.

751
00:51:27,150 --> 00:51:29,100
واقعا خوشحالم که با شما آشنا شدم.

752
00:51:29,480 --> 00:51:30,900
خوش آمدی، پادشاه جادوگر.

753
00:51:31,440 --> 00:51:33,980
از آشنایی با شما نیز خوشحالم، شاهزاده کاسپوند.

754
00:51:34,230 --> 00:51:35,650
خوشحالم که در امنیت هستی

755
00:51:35,900 --> 00:51:38,190
از ملاقات شما در چنین وضعیت وحشتناکی عذرخواهی می کنم.

756
00:51:38,650 --> 00:51:41,230
ظرافت یک نجیب به ظاهر نیست.

757
00:51:46,350 --> 00:51:50,060
به لطف کمک سخاوتمندانه شما، از شر آن شیاطین آزاد شدم.

758
00:51:51,230 --> 00:51:55,560
من می خواهم صمیمانه از شما برای خیریه تشکر کنم
که به من و مردمم نشان دادی.

759
00:52:00,810 --> 00:52:03,650
من اطمینان دارم که پادشاه جادوگر برای شب رفته است.

760
00:52:03,980 --> 00:52:05,690
بله، اتاقی برای او آماده کرده ایم.

761
00:52:05,900 --> 00:52:07,100
او نمی داند که ما ملاقات می کنیم.

762
00:52:08,020 --> 00:52:08,650
خوب پس

763
00:52:08,980 --> 00:52:10,350
اجازه دهید در مورد آینده خود بحث کنیم.

764
00:52:12,940 --> 00:52:15,150
اول از همه، شاهزاده خانم مقدس.

765
00:52:16,060 --> 00:52:18,850
شنیده ام که خواهر کوچکم کالکا در حال حاضر گم شده است.

766
00:52:19,270 --> 00:52:20,810
آیا دمی‌انسان‌ها او را گرفته‌اند؟

767
00:52:21,520 --> 00:52:26,770
ما چنین امکانی را پیشنهاد کرده ایم
به پادشاه جادوگر، اما او به احتمال زیاد مرده است.

768
00:52:26,940 --> 00:52:28,730
ما هنوز هیچ مدرکی برای آن ندیده ایم.

769
00:52:29,060 --> 00:52:33,270
حتی اگر اینطور باشد، باید بتوانیم
تا زمانی که بتوانیم جسدش را پیدا کنیم او را زنده کنیم.

770
00:52:34,100 --> 00:52:37,770
خواهرم کلرت در جایی زنده است، و من می دانم که او می تواند این کار را انجام دهد.

771
00:52:37,850 --> 00:52:39,520
ما باید به جستجوی او نیز ادامه دهیم.

772
00:52:39,520 --> 00:52:42,560
موافقم که ریکاوری کالکا باید در اولویت باشد.

773
00:52:43,560 --> 00:52:46,560
بنابراین، برای این منظور، این شهر را پایگاه خود خواهم کرد.

774
00:52:46,850 --> 00:52:49,560
از اینجا، ما علیه ارتش جلدابوث جنگ خواهیم کرد.

775
00:52:51,190 --> 00:52:52,440
این خیلی بی پروا است.

776
00:52:52,900 --> 00:52:57,400
ما ممکن است دیوارهای بلندی داشته باشیم، اما اگر دشمن ما را محاصره کند،
وقتی غذایمان تمام شود تمام می شود.

777
00:52:57,560 --> 00:52:59,650
قصد ندارید به منطقه جنوبی بروید؟

778
00:53:00,150 --> 00:53:01,650
من به جای آن یک پیام رسان می فرستم.

779
00:53:02,270 --> 00:53:04,690
در حقیقت، آن بزرگواران کمک چندانی به ما نخواهند کرد.

780
00:53:04,690 --> 00:53:09,690
همه آنها خواهان کرسی مقدس هستند، یعنی
آنها امیدوارند که خبر مرگ خواهرم را دریافت کنند.

781
00:53:10,310 --> 00:53:13,810
صرف نظر از شرایط ما، نمی توانم از چنین افرادی کمک بخواهم.

782
00:53:15,190 --> 00:53:18,940
و در مورد پادشاه جادوگر، او اینجاست تا با جلدابوت مبارزه کند.

783
00:53:19,150 --> 00:53:22,560
هنگامی که او خدمتکاران شیطان خود را به دست آورد، پادشاهی را ترک خواهد کرد، درست است؟

784
00:53:23,060 --> 00:53:25,480
اما این برای ما مشکل ایجاد می کند.

785
00:53:25,810 --> 00:53:30,560
حتی اگر رهبر آنها کشته شود، تعداد زیادی وجود دارد
انسان‌های نیمه‌انسانی ما نیاز داریم که اعلیحضرت تماس بگیرند.

786
00:53:30,730 --> 00:53:34,100
می دانم قربان، اما متأسفانه این ترتیبی نیست که ما بر سر آن توافق کرده ایم.

787
00:53:34,100 --> 00:53:37,060
برای او آسان است که تعداد آنها را با جادوی خود کم کند.

788
00:53:37,230 --> 00:53:40,850
و هر چه او انسان های نیمه انسان بیشتری را می کشد، شهروندان بی گناه ما کمتر می میرند.

789
00:53:41,520 --> 00:53:43,730
به من بگو، کدام را ترجیح می دهی؟

790
00:53:43,940 --> 00:53:48,310
توافقی که با مرده ای بستید،
یا زندگی مردم پادشاهی ما؟

791
00:53:48,900 --> 00:53:51,020
زندگی شهروندان ما، بدیهی است!

792
00:53:52,770 --> 00:53:54,770
من خیلی خوشحالم که آن را به روش من می بینید.

793
00:53:56,270 --> 00:54:00,730
ما می دانیم که او چه توانایی هایی دارد، پس بیایید ببینیم که آیا
ما می توانیم شاه جادو را سر کار بگذاریم.

794
00:54:10,770 --> 00:54:11,850
حمله دشمن!

795
00:54:14,270 --> 00:54:15,350
حمله دشمن!

796
00:54:25,810 --> 00:54:27,520
کاملاً نیرویی که آورده اند.

797
00:54:28,730 --> 00:54:30,810
ما حدود 10000 سرباز داریم.

798
00:54:31,310 --> 00:54:33,150
دشمن باید چهار برابر آن را داشته باشد.

799
00:54:33,440 --> 00:54:38,900
تنها امید ما برای پیروزی زنده ماندن خواهد بود
تا زمانی که کمک از جنوب بیاید،
مگر اینکه بتوانیم دشمن را وادار به عقب نشینی کنیم.

800
00:54:39,730 --> 00:54:41,850
استاد بزرگ، پس این جایی است که شما بوده اید.

801
00:54:41,850 --> 00:54:43,850
اوه، این شما هستید.

802
00:54:44,270 --> 00:54:45,520
زمان عالی، گوستاو.

803
00:54:45,650 --> 00:54:47,270
من هم می خواهم نظر شما را در این مورد دریافت کنم.

804
00:54:47,940 --> 00:54:51,150
من دوست دارم در مورد ایده هایم بحث کنم، با این فرض که بتوانم به هر یک از آنها برسم.

805
00:54:51,770 --> 00:54:54,560
اما یک عارضه کوچک وجود دارد که باید ابتدا با آن مقابله کنیم.

806
00:54:54,690 --> 00:54:55,310
چیست؟

807
00:54:55,770 --> 00:54:57,190
شهروندان مضطرب هستند.

808
00:54:57,690 --> 00:55:02,650
آنها نگران نبرد پیش رو هستند،
و آنها مدام می پرسند که آیا پادشاه جادوگر کمک خود را قرض می دهد یا خیر.

809
00:55:02,980 --> 00:55:04,270
میدونی به ما چی گفت

810
00:55:04,350 --> 00:55:08,100
اگر او قدرت جادویی خود را حفظ نکند،
او نمی تواند جلداباوث را شکست دهد.

811
00:55:08,230 --> 00:55:09,100
معامله همین است.

812
00:55:09,520 --> 00:55:12,480
بنابراین تا زمانی که شیطان لرد ظاهر نشود، انگشتش را بلند نخواهد کرد.

813
00:55:12,730 --> 00:55:15,730
موضوع این است که وقتی شهر را پس گرفت خیلی ها او را دیدند.

814
00:55:16,150 --> 00:55:20,650
آنها می دانند که او توانایی هایی بسیار فراتر از پالادین دارد،
بنابراین آنها به دنبال او برای محافظت هستند.

815
00:55:21,230 --> 00:55:25,980
اگر شهروندان بفهمند که قهرمانشان در کنار ما نخواهد بود،
می ترسم روحیه آنها سقوط کند.

816
00:55:26,060 --> 00:55:27,060
او قهرمان آنهاست؟

817
00:55:27,310 --> 00:55:28,730
شما در مورد یک مرده صحبت می کنید!

818
00:55:28,810 --> 00:55:30,190
این برای آنها مهم نیست!

819
00:55:30,560 --> 00:55:33,900
و علاوه بر این، بهتر است که او را یک قهرمان بدانند تا یک حاکم.

820
00:55:34,350 --> 00:55:36,480
اگر او را به عنوان پادشاه مقدس بخواهند چه؟

821
00:55:36,480 --> 00:55:38,650
ما هنوز یک شاهزاده خانم مقدس داریم، باشه؟

822
00:55:39,560 --> 00:55:40,650
او نمی تواند مرده باشد.

823
00:55:40,900 --> 00:55:43,940
دشمن باید او را در جایی گروگان گرفته باشد تا دست بالا را حفظ کند.

824
00:55:44,520 --> 00:55:45,520
بله، معذرت می خواهم.

825
00:55:46,150 --> 00:55:47,730
اما این یک نگرانی واقعی است.

826
00:55:48,020 --> 00:55:50,560
می ترسم صندلی شاهزاده خانم در خطر باشد.

827
00:55:50,850 --> 00:55:52,650
پرنسس کالکا یک حاکم محبوب است!

828
00:55:52,980 --> 00:55:54,520
به نظر شما نگرانی های او درست است؟

829
00:55:54,770 --> 00:55:59,310
خب، چون ما پالادین هستیم، البته که اینطور نیستیم
پادشاه جادوگر را یک قهرمان در نظر بگیرید.

830
00:55:59,690 --> 00:56:04,480
اما من این تصور را در اطراف شهر دارم
شهروندان اینگونه به او فکر می کنند.

831
00:56:04,480 --> 00:56:07,770
او آنقدر قدرت به نمایش گذاشت که به سختی می توانم آنها را سرزنش کنم.

832
00:56:08,310 --> 00:56:09,350
فقط چی میگی؟

833
00:56:09,900 --> 00:56:13,020
به نظر شما این اشتباه بود که پادشاه جادوگر را به اینجا آوردی، گوستاو؟

834
00:56:13,150 --> 00:56:14,480
نه، من این را نمی گویم.

835
00:56:15,060 --> 00:56:17,480
این بهترین تصمیمی بود که می توانستید در آن زمان بگیرید.

836
00:56:18,350 --> 00:56:19,150
بسیار خوب.

837
00:56:19,520 --> 00:56:20,900
بعد الان چیکار میکردی؟

838
00:56:22,560 --> 00:56:26,560
اگرچه شانس به نفع ما نیست،
ما باید خودمان دشمن را بیرون کنیم.

839
00:56:27,150 --> 00:56:31,100
اگر این کار را نکنیم، حتی اگر جلداباوث بمیرد، جنگ ممکن است پایان نیابد.

840
00:56:31,520 --> 00:56:33,600
ما باید از پادشاهی خود محافظت کنیم.

841
00:56:40,770 --> 00:56:41,900
با این حال، ما صبر می کنیم.

842
00:56:43,350 --> 00:56:45,690
ما سه روزه اینجا نشسته ایم.

843
00:56:47,400 --> 00:56:50,060
من شنیدم که آن شهر در اختیار گراند کینگ بوسر بود.

844
00:56:50,230 --> 00:56:51,100
آیا موضوع این است؟

845
00:56:51,900 --> 00:56:54,310
آیا از دشمنی که او را کشته می ترسی؟

846
00:56:54,520 --> 00:56:56,600
آنها باید واقعاً بسیار قدرتمند باشند.

847
00:56:57,350 --> 00:57:00,100
آقا ویجار، نیازی نیست که شما اینقدر زحمت بکشید.

848
00:57:00,190 --> 00:57:01,520
تو همچین بچه ای

849
00:57:01,690 --> 00:57:04,230
چرا قبل از اینکه دهان خود را به زبان بیاورید کمی صبر را یاد نمی گیرید؟

850
00:57:04,560 --> 00:57:07,100
اگر خیلی بیشتر صبر کنیم، از پیری می میری.

851
00:57:09,270 --> 00:57:11,190
از هر دوی شما کافی است.

852
00:57:13,230 --> 00:57:15,190
ما نمی توانیم در صفوف خود اختلاف نظر داشته باشیم.

853
00:57:15,480 --> 00:57:18,600
اگر این کار را می کردیم باید موضوع را به لرد جلدابوت گزارش می دادم.

854
00:57:19,810 --> 00:57:23,400
در مورد اینکه چرا هنوز حمله نکرده ایم...

855
00:57:23,400 --> 00:57:29,520
لرد جلدابوث به ما دستور داد که نیروهای خود را در جای خود حرکت دهیم.
اما چند روز مکث کنیم تا انسان ها بتوانند ما را تماشا کنند.

856
00:57:30,060 --> 00:57:32,600
او می خواست که ترس آنها چرک و رشد کند.

857
00:57:32,900 --> 00:57:34,060
من نمی توانم شکایت کنم.

858
00:57:34,310 --> 00:57:35,310
این کاملا هوشمندانه است.

859
00:57:35,310 --> 00:57:39,100
حالا به خاطر داشته باشید، او زمان دقیقی را تعیین نکرده است.

860
00:57:39,600 --> 00:57:41,690
پس من می گویم پس فردا حمله می کنیم.

861
00:57:42,480 --> 00:57:44,060
یک سفارش اضافی وجود داشت.

862
00:57:44,310 --> 00:57:45,560
گفت خیلی مهمه

863
00:57:46,230 --> 00:57:50,100
ما باید چند انسان را زنده بگذاریم و به آنها اجازه دهیم از شهر فرار کنند.

864
00:57:50,690 --> 00:57:51,440
خیلی خوب

865
00:57:52,150 --> 00:57:55,020
و این یعنی ما می توانیم بقیه آنها را قتل عام کنیم، بله؟

866
00:57:55,310 --> 00:57:56,650
اگر اینطوری لطفا

867
00:57:57,190 --> 00:58:00,900
اکنون، دو روز آینده را صرف تجدید قوای خود کنید.

868
00:58:12,400 --> 00:58:14,020
Squir Neah Baraja در اینجا.

869
00:58:14,650 --> 00:58:15,690
می توانید وارد شوید

870
00:58:21,520 --> 00:58:26,940
اعلیحضرت، به من اطلاع داده شده است که اعزام خواهم شد
به عنوان عضوی از Sacred Paladin Order به خط مقدم رفت.

871
00:58:29,310 --> 00:58:32,520
بنابراین نمی توانم به عنوان خادم شما به وظیفه خود ادامه دهم.

872
00:58:32,980 --> 00:58:35,480
می خواستم قبل از حرکت عذرخواهی کنم.

873
00:58:36,230 --> 00:58:38,900
من قبلاً چندین بار از جادوی خود استفاده کرده ام.

874
00:58:39,520 --> 00:58:42,190
جلداباوث ممکن است قصد داشته باشد که با نیروهایش آن را از بین ببرد.

875
00:58:42,190 --> 00:58:46,730
اگر او در این جنگ ظاهر نشد، انتظار نداشته باشید که به کمک شما بیایم.

876
00:58:47,480 --> 00:58:48,520
بله، می فهمم.

877
00:58:49,440 --> 00:58:55,730
با این حال، این وظیفه من به عنوان بخشی از این پادشاهی است
تا جایی که می توانم از مردم بی گناه محافظت کنم.

878
00:58:56,310 --> 00:59:00,730
آنهایی که درد دارند و آنهایی که نمی توانند
باید از خود محافظت کنند

879
00:59:04,850 --> 00:59:07,270
از نگاه تو خوشم میاد

880
00:59:09,770 --> 00:59:13,980
و بنابراین، Squire Baraja، من چند مورد را به شما قرض می دهم.

881
00:59:17,310 --> 00:59:17,770
چی؟

882
00:59:17,980 --> 00:59:18,730
نه صبر کن

883
00:59:19,400 --> 00:59:20,980
شما قبلاً این کمان را به من قرض داده اید!

884
00:59:21,150 --> 00:59:24,230
فکر کردم که آیا اصلا مناسب است که از آن در این نبرد استفاده کنم؟

885
00:59:24,400 --> 00:59:26,980
من فقط قبول کردم تا بهتر در خدمتتون باشم.

886
00:59:27,150 --> 00:59:30,770
این زره پادشاهی است که چند روز پیش شکست دادم.

887
00:59:31,230 --> 00:59:32,940
من مطمئن هستم که شما را در امان نگه می دارد.

888
00:59:33,690 --> 00:59:36,150
و این به عنوان سایه آینه گیر شناخته می شود.

889
00:59:36,150 --> 00:59:39,190
این کمک می کند که بینایی خود را روشن نگه دارید، اما این نیز - اعلیحضرت!

890
00:59:40,020 --> 00:59:44,270
من از آن قدردانی می کنم، اما نمی توانم همه اینها را قرض بگیرم!

891
00:59:45,060 --> 00:59:46,400
پس چرا نه؟

892
00:59:49,150 --> 00:59:51,480
قول در عوض چطور؟

893
00:59:52,100 --> 00:59:55,690
وقتی دیگر به آنها نیازی نیست، باید بیایی و آنها را به من برگردانی.

894
01:00:04,810 --> 01:00:06,850
خیلی ممنون.

895
01:00:07,400 --> 01:00:12,060
امیدوارم... یعنی حتماً زنده می مانم و اینها را برمی گردم.

896
01:00:26,270 --> 01:00:27,060
تمام شد!

897
01:00:27,310 --> 01:00:29,150
هیچ راهی برای پیروزی در برابر آن وجود ندارد!

898
01:00:30,100 --> 01:00:34,980
اگر پادشاه جادوگر بیاید و تعداد آنها را کم کند، شاید بتوانیم ...
اعلیحضرت نمی آید

899
01:00:35,270 --> 01:00:37,150
او در این نبرد شرکت نخواهد کرد.

900
01:00:38,060 --> 01:00:40,520
صبر کن، مگه تو خدمتکار شاه جادو نیستی؟

901
01:00:40,900 --> 01:00:42,810
یا منظورم این است که شما حداقل بودید.

902
01:00:43,440 --> 01:00:44,770
بله، من هستم.

903
01:00:45,020 --> 01:00:47,270
بعد میدونی چرا به ما کمک نمیکنه؟

904
01:00:48,020 --> 01:00:51,440
اعلیحضرت باید قدرت جادویی خود را حفظ کند
برای مبارزه با جلدبعث.

905
01:00:51,730 --> 01:00:53,690
او تنها کسی است که می تواند آن شیطان را بکشد.

906
01:00:54,350 --> 01:00:54,900
همین.

907
01:00:55,270 --> 01:00:57,270
بنابراین ما باید امروز به تنهایی انجام دهیم.

908
01:00:58,480 --> 01:00:59,560
تعداد ما بیشتر است

909
01:00:59,850 --> 01:01:01,350
او مستقیماً ما را پاره خواهد کرد.

910
01:01:01,770 --> 01:01:03,350
به ما دستور می دهی بمیریم؟

911
01:01:06,730 --> 01:01:07,850
منظورت چیه؟

912
01:01:08,600 --> 01:01:10,520
این پادشاهی ما برای محافظت است.

913
01:01:12,520 --> 01:01:14,690
در نهایت این بر دوش ماست.

914
01:01:15,100 --> 01:01:16,100
وظیفه ماست

915
01:01:16,730 --> 01:01:17,980
و پادشاه جادوگر؟

916
01:01:18,100 --> 01:01:19,690
او حتی اهل این مکان نیست.

917
01:01:20,020 --> 01:01:21,350
او به اندازه کافی سخاوتمند بوده است.

918
01:01:21,440 --> 01:01:24,600
ما نمی توانیم ضعف خود را بهانه ای برای تکیه بر او قرار دهیم.

919
01:01:25,980 --> 01:01:28,230
این پادشاهی و جنگ ماست.

920
01:01:28,690 --> 01:01:30,730
این مردم ما هستند که باید از آنها محافظت کنیم.

921
01:01:31,520 --> 01:01:34,600
بنابراین من می جنگم زیرا این عدالت است.

922
01:01:36,190 --> 01:01:37,980
نیمه انسان ها قوی هستند.

923
01:01:38,190 --> 01:01:39,400
ما حتی شوالیه هم نیستیم

924
01:01:39,650 --> 01:01:40,850
ما شانس نداریم

925
01:01:44,230 --> 01:01:49,480
اما این واقعیت را تغییر نمی دهد
یکی باید از زن و فرزندم محافظت کند.

926
01:01:50,480 --> 01:01:50,850
ها؟

927
01:01:51,730 --> 01:01:52,730
پس من میجنگم

928
01:01:53,560 --> 01:01:54,400
مجبورم

929
01:01:55,520 --> 01:01:56,310
خوب

930
01:01:56,770 --> 01:01:58,440
و من با تو میجنگم

931
01:02:20,020 --> 01:02:21,230
نترس

932
01:02:21,730 --> 01:02:23,600
زیر پرچم الهی!

933
01:02:29,980 --> 01:02:32,350
تیرهای دشمن برای همیشه نمی بارید.

934
01:02:32,810 --> 01:02:33,520
قوی بمان!

935
01:03:14,310 --> 01:03:16,440
حتی با این وجود، آنها هنوز خیلی دور هستند.

936
01:03:17,690 --> 01:03:18,480
داره میاد!

937
01:03:18,690 --> 01:03:19,230
عقب بکش!

938
01:03:19,400 --> 01:03:19,730
عجله کن

939
01:04:04,310 --> 01:04:05,650
باید بجنگیم!

940
01:04:05,900 --> 01:04:07,230
اگر کمان دارید، شلیک کنید!

941
01:04:07,350 --> 01:04:09,230
و اگر این کار را نکردید، سنگ پرتاب کنید!

942
01:04:09,400 --> 01:04:10,850
ما فقط به اندازه کافی قوی نیستیم.

943
01:04:11,690 --> 01:04:15,560
میدونم درد داره ولی نداریم
قدرت نجات آن کودکان!

944
01:04:20,980 --> 01:04:21,520
اوه

945
01:04:22,270 --> 01:04:23,440
دست از عقب نشینی بردارید!

946
01:04:23,560 --> 01:04:25,060
تا زمانی که هنوز می توانید به آنها حمله کنید!

947
01:04:25,270 --> 01:04:26,770
ما نمی توانیم از آن کودکان محافظت کنیم!

948
01:04:26,940 --> 01:04:27,600
حق با اوست!

949
01:04:28,150 --> 01:04:29,350
من شما را می شناسم.

950
01:04:29,520 --> 01:04:33,980
اگر از آن دیوارها بگذرند، زنان و کودکان اینجا هستند
به سرنوشتی بدتر از مرگ دچار خواهد شد!

951
01:04:34,150 --> 01:04:36,440
شما باید این کار را برای خانواده خود انجام دهید!

952
01:04:36,770 --> 01:04:38,100
چاره ای نداریم!

953
01:04:38,310 --> 01:04:38,560
حمله کن!

954
01:04:39,190 --> 01:04:40,560
سنگ های بیشتری بیاور!

955
01:04:59,600 --> 01:05:01,310
اوه، نه!

956
01:05:05,770 --> 01:05:06,690
من خوبم

957
01:05:07,560 --> 01:05:08,980
این باید قدرت او باشد!

958
01:05:10,310 --> 01:05:12,480
به کشیش بگو ما به حمایت نیاز داریم، جادو!

959
01:05:14,520 --> 01:05:16,980
در حالی که در حال بالا رفتن هستند با نیزه های خود به آنها خنجر بزنید!

960
01:05:31,810 --> 01:05:33,020
سپرهای آماده!

961
01:05:33,310 --> 01:05:34,520
خط اول، آنها را رها کنید!

962
01:05:35,020 --> 01:05:35,730
برویم

963
01:05:37,810 --> 01:05:39,690
خط دوم، در موقعیت!

964
01:05:41,520 --> 01:05:43,730
خط سوم، نیزه ها به جلو!

965
01:05:44,900 --> 01:05:46,690
خط چهارم، نوبت شماست!

966
01:05:46,980 --> 01:05:48,440
نیزه ها به جلو در حال حاضر!

967
01:05:50,940 --> 01:05:54,150
پالادین ها، قبل از اینکه با دشمن روبرو شویم از ترس محافظت کنید!

968
01:05:54,690 --> 01:05:56,310
زیر پرچم الهی!

969
01:05:58,190 --> 01:05:59,270
این است.

970
01:05:59,650 --> 01:06:00,690
همه نیروها آماده

971
01:06:01,730 --> 01:06:03,350
دروازه ها را باز کن!

972
01:06:07,560 --> 01:06:09,900
تو ارزش خاکی که رویش ایستاده ای نداری!

973
01:06:10,060 --> 01:06:14,350
پوست های حشره دار شما بسیار کثیف است،
آنها حتی برای پاک کردن الاغ من مناسب نیستند!

974
01:06:18,270 --> 01:06:19,810
نیزه، بکش!

975
01:06:21,100 --> 01:06:22,690
نیزه، خنجر!

976
01:06:23,650 --> 01:06:25,690
حالا، بمب آتشین!

977
01:06:59,650 --> 01:07:02,770
من نمی توانم همزمان با سه ژنرال آنها مبارزه کنم.

978
01:07:04,770 --> 01:07:05,730
پالادین سابیکوس!

979
01:07:06,060 --> 01:07:06,980
پالادین استبان!

980
01:07:07,480 --> 01:07:08,150
بله خانم!

981
01:07:09,480 --> 01:07:10,440
آنها قوی هستند.

982
01:07:10,810 --> 01:07:12,900
من به شما نیاز دارم که فعلاً دو تا از آنها را نگه دارید.

983
01:07:13,100 --> 01:07:14,980
در ضمن من سومی رو میکشم.

984
01:07:15,270 --> 01:07:16,060
آن را به ما بسپار!

985
01:07:16,440 --> 01:07:18,150
تا آخرین نفس میجنگم!

986
01:07:18,560 --> 01:07:21,270
اگر ترجیح می دهید، من یکباره با همه شما روبرو می شوم.

987
01:07:22,020 --> 01:07:25,480
فکر میکنی لذت فرستادن تو به جهنم را از خودم سلب کنم؟

988
01:07:25,600 --> 01:07:26,600
نه در زندگی من!

989
01:07:26,600 --> 01:07:27,690
ها ها ها ها ها!

990
01:07:28,150 --> 01:07:30,400
او مبارزه ای است که شما هم مانند شما صاحب آن هستید، آقا ویجار.

991
01:07:30,770 --> 01:07:33,520
ما به او اجازه می دهیم آن دعوا را که خیلی تشنه اش هستی با تو انجام دهد.

992
01:07:35,350 --> 01:07:36,270
تاثیرگذار، انسانی

993
01:07:36,520 --> 01:07:37,980
این شمشیر خوبی است که شما دارید.

994
01:07:38,520 --> 01:07:40,650
قبل از مرگ اسمت را بگو

995
01:07:41,270 --> 01:07:43,150
من Remedios Custodio هستم.

996
01:07:44,230 --> 01:07:45,440
خوب، چقدر خوش شانس!

997
01:07:45,850 --> 01:07:48,600
از شما به عنوان قوی ترین پالادین در کل پادشاهی استقبال می شود، اینطور نیست؟

998
01:07:48,900 --> 01:07:49,730
ها ها ها ها ها!

999
01:07:50,060 --> 01:07:52,270
تمام چیزی که من به دنبال شکوه هستم.

1000
01:07:52,770 --> 01:07:54,270
من ویجار راجاندالا هستم.

1001
01:07:54,770 --> 01:07:56,350
سرت را می گیرم انسان.

1002
01:07:56,770 --> 01:08:00,100
پس از انجام این کار، بالاخره عنوان پنجه شیطان را به ارث خواهم برد!

1003
01:08:00,100 --> 01:08:01,770
از تو بس است!

1004
01:08:11,350 --> 01:08:12,770
اعتصاب قوی!

1005
01:08:13,310 --> 01:08:14,020
قلعه!

1006
01:08:16,270 --> 01:08:17,520
پنجه قدرت!

1007
01:08:17,900 --> 01:08:19,440
باز هم اعتصاب شدید!

1008
01:08:22,310 --> 01:08:23,600
ها ها ها ها ها!

1009
01:08:23,980 --> 01:08:25,190
مال من دیگه مرده

1010
01:08:25,310 --> 01:08:25,690
اوه نه.

1011
01:08:27,060 --> 01:08:28,980
مال من زیاد دعوا نکرد

1012
01:08:29,190 --> 01:08:31,060
آهسته الان کیه پسر؟

1013
01:08:31,310 --> 01:08:32,770
دستی قرض بدهم؟

1014
01:08:33,060 --> 01:08:34,270
من برای افتخار اینجا هستم.

1015
01:08:34,560 --> 01:08:35,940
چرا باید کمک بخواهم؟

1016
01:08:36,190 --> 01:08:39,100
به نظر می رسد ما آزادیم هر کاری که می خواهیم انجام دهیم، خانم نسرین.

1017
01:08:39,230 --> 01:08:42,900
شاید باید آن خط سپر را بشکنیم
و بیشتر به داخل شهر بروید.

1018
01:08:42,900 --> 01:08:44,020
مثل جهنم خواهی کرد!

1019
01:08:45,270 --> 01:08:46,560
نه خیلی سریع!

1020
01:08:46,980 --> 01:08:49,190
چطور جرات دارید به دوئل ما برگردید!

1021
01:08:51,350 --> 01:08:52,350
سپر نگه دار!

1022
01:08:52,600 --> 01:08:53,520
موقعیت خود را حفظ کنید!

1023
01:08:55,350 --> 01:08:57,850
من فقط یکی از اینها را می گیرم، اما اینجاست!

1024
01:09:00,270 --> 01:09:02,270
اعتصاب مقدس شدید!

1025
01:09:02,690 --> 01:09:02,980
آههههه!

1026
01:09:08,560 --> 01:09:10,230
چه جهنمی؟

1027
01:09:10,560 --> 01:09:11,690
چرا کار نکرد؟

1028
01:09:12,770 --> 01:09:16,480
مطمئناً چشمگیر به نظر می رسید، اما اصلاً نیش نمی زد.

1029
01:09:16,980 --> 01:09:18,270
فقط برای ترساندن من بود؟

1030
01:09:19,270 --> 01:09:22,100
نور مقدس من شر را بدون شکست می زند.

1031
01:09:22,440 --> 01:09:27,270
بعد از آن همه رنجی که ما را متحمل شدید،
بعد از شروع این جنگ لعنتی، تو هنوز بد نیستی؟!

1032
01:09:28,440 --> 01:09:31,650
اگر تسلی بخش است، خوب به نظر می رسد.

1033
01:09:31,980 --> 01:09:33,440
چرا، تقریباً مرا کور کرد.

1034
01:09:34,850 --> 01:09:36,100
کار خوب، انسان

1035
01:09:37,190 --> 01:09:41,020
حالا آن‌ها داستان‌هایی خواهند گفت که چگونه از بزرگترین حمله شما جان سالم به در برده‌ام.

1036
01:09:41,520 --> 01:09:44,940
از آنجایی که نقشت را خیلی خوب بازی کردی، اگر تسلیم شوی، سریع می کشمت.

1037
01:09:45,230 --> 01:09:53,060
شما لذت می برید، آقا ویجار، اما همه ما نمی توانیم وقت خود را برای یک زن تلف کنیم.
بنابراین ما بدون تو به فتح شهر ادامه می دهیم.

1038
01:09:55,350 --> 01:09:58,100
شما از شبه نظامیان محافظت کنید، من به تنهایی می جنگم.

1039
01:09:58,230 --> 01:10:01,560
اینها قوم من هستند و من قسم خورده ام که آنها را حفظ کنم.

1040
01:10:02,690 --> 01:10:05,060
حواست بهش نباش، خانم نسرین.

1041
01:10:05,270 --> 01:10:09,060
من معتقدم که شما فقط طلسم دارید که آن افراد ضعیف را در پشت سر او پاک کنید.

1042
01:10:09,440 --> 01:10:10,480
در واقع من انجام می دهم.

1043
01:10:15,440 --> 01:10:16,650
اعلامیه مسابقه!

1044
01:10:18,850 --> 01:10:20,310
من نمی توانم حرکت کنم.

1045
01:10:20,310 --> 01:10:22,520
تا وقتی با من دعوا میکنی خوب میشی

1046
01:10:22,690 --> 01:10:24,350
حقم را به من خواهی داد.

1047
01:10:26,520 --> 01:10:27,150
گلوله آتشین!

1048
01:10:31,230 --> 01:10:32,600
دیوار اسکلت!

1049
01:10:38,270 --> 01:10:40,850
من معتقدم که در اینجا باید درسی آموخت.

1050
01:10:41,150 --> 01:10:44,190
اما سه ژنرال در مقابل یکی خیلی ورزشی نیست.

1051
01:10:44,480 --> 01:10:46,310
آن مرده کیست؟

1052
01:10:46,770 --> 01:10:48,020
بنابراین ظاهر می شود.

1053
01:10:48,020 --> 01:10:51,400
من، من معتقدم که این یک لیچ بزرگتر است.

1054
01:10:51,480 --> 01:10:52,520
شاه جادوگر!

1055
01:10:52,730 --> 01:10:53,600
او ما را نجات خواهد داد!

1056
01:10:53,650 --> 01:10:55,150
اعلیحضرت، لطفا!

1057
01:10:55,270 --> 01:10:56,940
داریم میمیریم!

1058
01:10:58,850 --> 01:11:00,850
فکر می کنی اینجا چه کار می کنی؟

1059
01:11:01,730 --> 01:11:04,520
من معتقدم که باید نسبتاً واضح باشد.

1060
01:11:09,600 --> 01:11:11,850
آمدم جان شما را نجات دهم.

1061
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
آیا اینطور است؟

1062
01:11:13,770 --> 01:11:15,060
سپس این را به شما واگذار می کنم.

1063
01:11:15,940 --> 01:11:18,400
پادشاه جادوگر خط مقدم را اداره خواهد کرد!

1064
01:11:18,850 --> 01:11:21,980
ما به عنوان تقویت کننده برای هر کسی که نیاز به کمک داشته باشد عمل خواهیم کرد.

1065
01:11:22,770 --> 01:11:24,560
همه سربازان دنبال من بیایید!

1066
01:11:29,770 --> 01:11:33,400
هرگز در زندگی ام با چنین بی احترامی آشکاری با من رفتار نشده است.

1067
01:11:34,350 --> 01:11:39,270
فکر کردم داشتن استاد بزرگ پالادین ها مفید است
یک لطفی به من بدهکار است، اما او خیلی بی ادب است!

1068
01:11:39,600 --> 01:11:41,350
او اصلا قدر من را نمی داند!

1069
01:11:41,350 --> 01:11:44,350
چرا یک مرده باید برای نجات انسان ها بیاید؟

1070
01:11:44,980 --> 01:11:47,400
آیا احتمالاً توسط یک نکرومانسر کنترل می شوید؟

1071
01:11:47,810 --> 01:11:50,810
آن زن برای شما اهمیت زیادی قائل نیست، درست است؟

1072
01:11:51,560 --> 01:11:53,190
او تو را اینجا گذاشت تا بمیری!

1073
01:11:53,440 --> 01:11:53,940
سکوت!

1074
01:12:00,100 --> 01:12:01,270
چه کار کردی؟

1075
01:12:01,350 --> 01:12:03,440
اگر به خاطر بیاورم خواستار سکوت شدم.

1076
01:12:08,350 --> 01:12:09,440
چیکار کرد...

1077
01:12:13,770 --> 01:12:14,770
من اشتباه محاسبه کردم

1078
01:12:16,900 --> 01:12:18,770
دیمیانس ها را بکش!

1079
01:12:30,060 --> 01:12:35,100
اگه میدونستم اینجوری میشه
در عوض تلاشم را روی خانم باراجا متمرکز می کردم.

1080
01:12:48,230 --> 01:12:53,350
به سخنان من توجه کن که من جاجان هستم و سر فرمانده آنها را می گیرم!

1081
01:12:56,560 --> 01:13:00,020
نایا باراجا جاجان مرداب را به قتل رساند!

1082
01:13:07,480 --> 01:13:09,940
هنگام نزدیک شدن به آن دختر انسان مراقب باشید.

1083
01:13:11,230 --> 01:13:13,440
او زره پادشاه بزرگ را پوشیده است!

1084
01:13:13,850 --> 01:13:15,810
پس آیا او کسی بود که بوزر را کشت؟

1085
01:13:18,400 --> 01:13:20,900
چشمانش درخشش بدی دارد!

1086
01:13:25,810 --> 01:13:27,850
انگار تشنه خون است!

1087
01:13:28,150 --> 01:13:30,480
و آن کمان پر از قدرت است!

1088
01:13:37,190 --> 01:13:38,690
کماندار دیوانه چشم!

1089
01:13:39,400 --> 01:13:40,400
او کیست؟

1090
01:13:41,690 --> 01:13:43,730
خانم باراجا، این منطقه برای.

1091
01:13:43,850 --> 01:13:44,520
لطفا فرار کنید

1092
01:13:45,020 --> 01:13:46,400
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

1093
01:13:47,730 --> 01:13:49,850
من باید این اسلحه را پس بدهم.

1094
01:13:50,270 --> 01:13:55,560
اما اگر بعد از دریافت چنین هدیه قدرتمندی فرار کنم،
در مورد اعلیحضرت انعکاس ضعیفی خواهد داشت.

1095
01:13:56,480 --> 01:13:57,730
من باید محکم بایستم

1096
01:13:58,560 --> 01:14:00,060
مثل جهنم می دویدم!

1097
01:14:13,650 --> 01:14:14,850
من می ترسم.

1098
01:14:14,850 --> 01:14:16,400
او در حال تزلزل است!

1099
01:14:16,730 --> 01:14:17,770
او را تمام کن!

1100
01:14:18,850 --> 01:14:20,600
از همه طرف حمله کن!

1101
01:14:23,850 --> 01:14:25,940
این است...

1102
01:14:25,940 --> 01:14:27,940
من مرده ام...

1103
01:14:28,810 --> 01:14:30,230
بابا...

1104
01:14:30,230 --> 01:14:30,850
مامان...

1105
01:14:32,230 --> 01:14:33,850
اعلیحضرت...

1106
01:14:45,690 --> 01:14:46,940
مال من

1107
01:14:47,270 --> 01:14:48,650
که نزدیک بود

1108
01:14:50,480 --> 01:14:51,560
شما...

1109
01:14:51,560 --> 01:14:52,600
اعلیحضرت؟

1110
01:14:55,020 --> 01:14:58,190
خانم باراجه، استراحت کن و بگذار کمکت کنم.

1111
01:14:58,770 --> 01:14:59,900
نباید حرکت کنی

1112
01:15:03,190 --> 01:15:05,150
چرا اینقدر ساکته؟

1113
01:15:13,270 --> 01:15:15,270
نه، این ضایع است، اعلیحضرت.

1114
01:15:15,730 --> 01:15:17,100
من خواهم بود...

1115
01:15:17,100 --> 01:15:17,600
خوب

1116
01:15:19,480 --> 01:15:20,650
نه، نه.

1117
01:15:20,940 --> 01:15:23,520
یه چیزی بهت میدم تا خستگیت رو هم جبران کنه.

1118
01:15:26,060 --> 01:15:28,230
منو ببخش که زودتر بهت نرسیدم

1119
01:15:28,230 --> 01:15:31,560
اعلیحضرت، من نگران شما هستم.

1120
01:15:31,900 --> 01:15:33,520
در مورد مبارزه با جلدبعث چطور؟

1121
01:15:34,060 --> 01:15:36,270
اگر او حمله کند و جادوی شما خرج شود چه؟

1122
01:15:36,400 --> 01:15:37,230
تو میتوانی بمیری

1123
01:15:37,810 --> 01:15:39,440
وقتی زمانش برسد با آن روبرو خواهم شد.

1124
01:15:40,020 --> 01:15:41,690
در این مورد چاره ای نداشتم.

1125
01:15:42,060 --> 01:15:43,520
باید نجاتت میدادم

1126
01:15:46,650 --> 01:15:48,020
الان میبینم

1127
01:15:48,350 --> 01:15:49,810
بالاخره مطمئنم

1128
01:15:50,520 --> 01:15:51,600
در مورد چی؟

1129
01:15:51,900 --> 01:15:53,520
در مورد اینکه عدالت به چه معناست.

1130
01:15:53,600 --> 01:15:54,770
قبلا داشتمش

1131
01:15:55,770 --> 01:15:58,520
واقعاً تو بودی، همان طور که فکر می کردم.

1132
01:15:59,440 --> 01:16:01,810
من می ترسم ممکن است کمی هذیان داشته باشید.

1133
01:16:02,770 --> 01:16:04,940
عدالت قدرت و شجاعت می خواهد.

1134
01:16:05,100 --> 01:16:07,400
زیرا اگر خیلی ضعیف باشید، نمی توانید آن را حفظ کنید.

1135
01:16:07,770 --> 01:16:10,020
اما این بدان معنا نیست که ممکن است به تنهایی درست باشد.

1136
01:16:10,190 --> 01:16:12,520
این کاری است که شما با آن قدرت انجام می دهید که آن را درست می کند.

1137
01:16:12,900 --> 01:16:13,940
مثل کمک به دیگران

1138
01:16:14,350 --> 01:16:18,060
استفاده از قدرت خود برای محافظت از افراد ضعیف، حتی زمانی که ممکن است به خودتان آسیب برساند.

1139
01:16:18,520 --> 01:16:19,310
مثل شما.

1140
01:16:19,730 --> 01:16:21,980
به همین دلیل است که می گویم شما خود عدالت هستید.

1141
01:16:24,770 --> 01:16:25,520
اعلیحضرت!

1142
01:16:26,900 --> 01:16:28,400
همه ما خیلی سپاسگزاریم.

1143
01:16:28,770 --> 01:16:31,940
با وجود اینکه ما رعیت شما نیستیم، اما شما به اینجا آمدید و زندگی ما را نجات دادید.

1144
01:16:32,520 --> 01:16:33,850
این یک چیز جزئی بود.

1145
01:16:34,480 --> 01:16:36,850
اما یه لطفی دارم که بخوام

1146
01:16:40,060 --> 01:16:45,440
اگر می خواهید قدردانی خود را ابراز کنید، او را تا زمان پیروزی در نبرد به یک مکان امن ببرید.

1147
01:16:48,060 --> 01:16:48,850
متشکرم.

1148
01:16:48,850 --> 01:16:56,020
نیا باراجا و هر کس دیگری در این پادشاهی، شما ممکن است بقیه را به من بسپارید.

1149
01:17:07,980 --> 01:17:09,940
متشکرم، اعلیحضرت!

1150
01:17:10,350 --> 01:17:11,190
شما قهرمان ما هستید!

1151
01:17:12,020 --> 01:17:14,100
هورا برای پادشاه جادوگر!

1152
01:17:26,650 --> 01:17:27,190
Hmph

1153
01:17:43,940 --> 01:17:44,520
باور نکردنی

1154
01:17:45,060 --> 01:17:47,310
یعنی 40000 دمیانس از بین رفته اند.

1155
01:17:47,730 --> 01:17:50,270
این یک پیروزی برای کتاب های تاریخ است، سرورم.

1156
01:17:50,560 --> 01:17:51,230
فکر نمی کنی؟

1157
01:17:51,850 --> 01:17:55,270
این یک پیروزی است، اما من آن را ادعای ما نمی‌دانم.

1158
01:17:55,940 --> 01:17:59,560
پادشاه جادوگر امروز مدعی شکوه شد و او این کار را به تنهایی انجام داد.

1159
01:17:59,810 --> 01:18:00,520
شما اشتباه می کنید!

1160
01:18:01,730 --> 01:18:03,810
همه ما برای نجات این شهر سخت جنگیدیم.

1161
01:18:04,150 --> 01:18:05,600
برخی جان خود را از دست دادند.

1162
01:18:05,600 --> 01:18:08,440
این کار را کردند و شما در خط مقدم حضور داشتید.

1163
01:18:08,650 --> 01:18:09,940
خودت دیدی

1164
01:18:10,480 --> 01:18:14,150
پولادین ها و شهروندان ما برای این سرزمین جنگیدند و جان باختند.

1165
01:18:14,560 --> 01:18:16,730
بدون آنها هیچ پیروزی ممکن نخواهد بود.

1166
01:18:17,060 --> 01:18:18,400
اینقدر می توانم قبول کنم.

1167
01:18:18,940 --> 01:18:23,770
اما صادقانه بگویم، با وجود تلاش آنها، ما بدون کمک پادشاه جادوگر شکست می خوردیم.

1168
01:18:23,940 --> 01:18:24,600
آیا من اشتباه می کنم؟

1169
01:18:26,150 --> 01:18:29,810
یاداوری کنم او فقط وسط دعوا به ما ملحق شد!

1170
01:18:30,150 --> 01:18:32,850
به همه افراد شجاعی که قبل از آن مرده اند فکر کنید!

1171
01:18:32,850 --> 01:18:35,980
شهروندان ما، پولادین های ما، کشیشان ما!

1172
01:18:36,400 --> 01:18:39,850
شما می گویید همه چیز را بی دلیل فدا کردند؟!

1173
01:18:40,980 --> 01:18:41,440
استاد بزرگ...

1174
01:18:41,440 --> 01:18:42,900
دیدی داشت چیکار میکرد!

1175
01:18:43,270 --> 01:18:45,690
او فقط برای اینکه مردم را در کنار خود قرار دهد خودنمایی می کرد!

1176
01:18:46,150 --> 01:18:48,770
قسم می خورم که این جنگ برای او چیزی جز بازی نیست.

1177
01:18:50,100 --> 01:18:51,060
صبر کن همین

1178
01:18:52,060 --> 01:18:54,650
جلدابوت و شاه جادو باید با هم کار کنند.

1179
01:18:55,900 --> 01:18:57,150
ببین چی شد

1180
01:18:57,310 --> 01:18:59,810
او تنها کسی است که واقعاً از این مبارزه سود برد.

1181
01:18:59,810 --> 01:19:01,230
اکنون همه چیز منطقی است!

1182
01:19:01,520 --> 01:19:03,480
او پادشاهی ما را تضعیف می کند، اما همچنان قهرمان را بازی می کند.

1183
01:19:03,690 --> 01:19:05,150
سپس در پایان، او ما را تسخیر می کند!

1184
01:19:05,230 --> 01:19:06,020
من از آن مطمئن هستم!

1185
01:19:06,310 --> 01:19:09,560
استاد بزرگ کاستودیو، این به وضوح به شما آسیب وارد کرده است.

1186
01:19:09,850 --> 01:19:10,940
برو فعلا استراحت کن

1187
01:19:11,100 --> 01:19:12,060
من نمی توانم!

1188
01:19:12,150 --> 01:19:12,980
این یک دستور است.

1189
01:19:20,810 --> 01:19:21,650
برو داخل

1190
01:19:21,770 --> 01:19:22,020
عجله کن

1191
01:19:22,020 --> 01:19:22,150
عجله کن

1192
01:19:37,230 --> 01:19:38,900
جلدباوث بیا پیش ما!

1193
01:19:39,270 --> 01:19:45,850
ببخشید اگر جشن پیروزی شما را قطع کردم،
اما می ترسم که جنگ هنوز تمام نشده باشد.

1194
01:19:48,650 --> 01:19:50,310
شمشیر را بدزدید!

1195
01:20:18,310 --> 01:20:18,980
پرنسس...

1196
01:20:20,350 --> 01:20:21,020
کالکا...

1197
01:20:21,020 --> 01:20:26,480
خدای من، من فکر می کنم او نبود
بالاخره سلاح خوبی است که همینطور از هم می پاشد.

1198
01:20:26,480 --> 01:20:33,020
با این حال، او حداقل در یک تکه باقی می ماند
اگر در تکان دادن شمشیر خود مانند نوعی وحشی عجله نکرده بودید.

1199
01:20:40,400 --> 01:20:42,980
چه فریاد زیبایی!

1200
01:20:51,730 --> 01:20:55,440
اکنون پس، شما باید پادشاه جادوگر بزرگ باشید.

1201
01:20:56,730 --> 01:20:57,940
انزلگر بود؟

1202
01:20:58,310 --> 01:21:01,190
یا باید در عوض شما را اعلیحضرت صدا کنم؟

1203
01:21:01,770 --> 01:21:02,980
منو ببخش

1204
01:21:03,400 --> 01:21:06,060
من یک شیطان هستم، اما این بهانه ای برای بی ادبی نیست.

1205
01:21:06,560 --> 01:21:08,230
از تشریفات بگذریم.

1206
01:21:09,060 --> 01:21:13,350
فک کنم اومدی اینجا منو بکشی
بنابراین اخلاق در حال حاضر به سختی اولویت من است.

1207
01:21:14,310 --> 01:21:16,020
آره میخوام بمیری

1208
01:21:16,230 --> 01:21:21,150
ما می توانستیم تمام روز نیروهای یکدیگر را قصابی کنیم،
اما این موضوع تا زمانی که ما دو نفر در نبرد ملاقات نکنیم حل نمی شود.

1209
01:21:21,150 --> 01:21:22,650
اما میدونم تو قوی هستی

1210
01:21:23,150 --> 01:21:24,310
حتی از مومون هم قوی تره

1211
01:21:24,600 --> 01:21:29,810
به همین دلیل است که من یک طرح ساخته ام
تا بدون شک پیروزی خود را تضمین کنم.

1212
01:21:31,310 --> 01:21:33,190
کنیزان شیطان هم اینجا هستند؟

1213
01:21:35,270 --> 01:21:36,350
خوب، خوب.

1214
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
اعلیحضرت هر کاری که باید انجام بده

1215
01:21:38,270 --> 01:21:39,520
نگران ما نباش

1216
01:21:41,900 --> 01:21:43,650
در نظر بگیر، ای انسان کوچولو.

1217
01:21:44,230 --> 01:21:47,810
نگران نباش، زمانی که من نجات دهنده ات را بکشم، به مرگ آهسته و دردناک خود دست پیدا می کنی.

1218
01:21:49,940 --> 01:21:51,400
خداحافظی کن

1219
01:21:51,480 --> 01:21:54,770
ما در برج ساعت در مرکز شهر منتظر شما خواهیم بود.

1220
01:21:56,310 --> 01:21:59,810
من مشتاقانه منتظر این هستم، پادشاه جادوگر!

1221
01:22:00,810 --> 01:22:03,400
شاهزاده کاسبوند، من برایت مدتی می خرم.

1222
01:22:04,060 --> 01:22:07,900
شما باید به افرادی که در نزدیکی مرکز شهر هستند دستور دهید فوراً تخلیه شوند.

1223
01:22:08,690 --> 01:22:09,600
می فهمم.

1224
01:22:10,150 --> 01:22:10,730
اما صبر کن!

1225
01:22:11,100 --> 01:22:14,690
شما قبلاً برای کمک به ما از جادو استفاده کرده اید و اصلاً استراحت نکرده اید!

1226
01:22:14,850 --> 01:22:16,350
آیا قرار است بتوانید برنده شوید؟

1227
01:22:16,350 --> 01:22:21,270
مطمئناً خطرناک خواهد بود، اما می ترسم در این مورد چاره ای نداشته باشم.

1228
01:22:22,100 --> 01:22:23,270
منظورت چیه؟

1229
01:22:23,400 --> 01:22:25,350
مردم پادشاهی جادوگر به شما نیاز دارند.

1230
01:22:25,440 --> 01:22:26,650
اگه اون بیرون بمیری چی؟

1231
01:22:27,560 --> 01:22:29,350
من به عنوان یک پادشاه قول دادم.

1232
01:22:30,230 --> 01:22:31,650
باید نگهش دارم

1233
01:22:35,730 --> 01:22:41,600
حتی اگر شرایط آنطور که من برنامه ریزی کرده ام نباشد،
دیو نزد من آمده است و من او را نابود خواهم کرد.

1234
01:22:42,060 --> 01:22:43,850
آن وقت خدمتکاران مال من خواهند شد!

1235
01:22:49,190 --> 01:22:49,730
پیام.

1236
01:22:50,350 --> 01:22:53,020
پونزو، آیا به کسی در آن منطقه توجه کرده اید؟

1237
01:22:53,900 --> 01:22:54,440
Pleiades؟

1238
01:22:55,190 --> 01:22:57,310
اوه بله، می دانم که آنها اینجا هستند.

1239
01:22:58,730 --> 01:23:02,270
این بار هم هیچ نشانه ای از هیچ بازیکن یا آیتم جهانی وجود ندارد، نه؟

1240
01:23:02,690 --> 01:23:05,350
آیا اتفاقی که برای Shalltear افتاد فقط یک اتفاق بود یا چه؟

1241
01:23:06,020 --> 01:23:07,560
مراقب باشید هرگز ضرری ندارد.

1242
01:23:08,150 --> 01:23:09,440
یه روزی میفهممش

1243
01:23:10,730 --> 01:23:12,060
همه چیز دیگر تنظیم شده است.

1244
01:23:12,520 --> 01:23:15,900
اکنون تنها کاری که باید انجام دهم این است که برنامه دمیورژ را دنبال کنم، بنابراین باید آسان باشد.

1245
01:23:15,900 --> 01:23:19,690
حتی اگر چیزی را خراب کنم، فقط می گویم این کار را برای آزمایش او انجام دادم.

1246
01:23:21,060 --> 01:23:25,150
اگر دمیورژ به نحوی این کار را نمی کرد، این موضوع مشکلی نبود
این تصور را داشته باشید که من یک نابغه هستم.

1247
01:23:25,600 --> 01:23:29,940
نصف دستوراتی که او برای این طرح به من داد فقط این بود،
با جریان برو، من به قضاوت تو اعتماد دارم.

1248
01:23:31,100 --> 01:23:34,020
او و آلبیدو، مدام مرا با این ایده های کاملاً دیوانه کننده کوبید.

1249
01:23:34,400 --> 01:23:36,770
چه کسی شنیده است که پادشاهی به تنهایی به کشور دیگری کمک کند؟

1250
01:23:37,270 --> 01:23:38,520
من اینجا از عمق خودم خارج شدم!

1251
01:23:38,940 --> 01:23:40,690
یک لحظه به این چیزها فکر کنید!

1252
01:23:41,560 --> 01:23:43,440
باشه، اینو فهمیدی رفیق

1253
01:23:43,940 --> 01:23:45,020
همه چیز خوب است.

1254
01:23:45,560 --> 01:23:48,020
فقط این را پاک کنید و دریانوردی نرم است.

1255
01:23:53,940 --> 01:23:56,190
این فقط یک ارباب شرور قدیمی خشم است.

1256
01:23:56,730 --> 01:23:57,270
سطح 84.

1257
01:23:58,100 --> 01:24:00,520
تنها تفاوت این است که دمیورژ این یکی را احضار کرد.

1258
01:24:01,400 --> 01:24:07,310
با وجود آتش، این یک هیولای جنگجوی خالص است،
بنابراین این به معنای حملات فیزیکی قدرتمند و HP بالا است.

1259
01:24:07,940 --> 01:24:10,100
فکر می کنم شما از این طرح مطلع شده اید؟

1260
01:24:10,810 --> 01:24:12,600
بله، البته، سرور من.

1261
01:24:12,810 --> 01:24:14,520
هر وقت که هستی آماده باش

1262
01:24:15,520 --> 01:24:16,350
بسیار خوب.

1263
01:24:16,730 --> 01:24:22,350
فقط برای روشن شدن، پس از پیروزی در نبرد، شما می روید
دیو خود را برای حمله به شهر احضار کنید؟

1264
01:24:22,940 --> 01:24:24,310
درست است مولای من.

1265
01:24:25,060 --> 01:24:27,690
در این صورت من دو درخواست دارم.

1266
01:24:28,400 --> 01:24:32,400
اول، من می‌خواهم در یک پروژه شخصی حمایت کنم
که خوب پیش نرفته است

1267
01:24:32,850 --> 01:24:33,690
هیچ چیز خیلی فانتزی نیست.

1268
01:24:34,560 --> 01:24:41,940
و ثانیاً، من نمی توانم اجازه دهم مهارت های رزمی ام کمرنگ شود،
بنابراین از شما می خواهم به شیطان احضار شده خود دستور دهید که به طور جدی با من مبارزه کند.

1269
01:24:42,770 --> 01:24:44,560
اما مولای من...

1270
01:24:45,520 --> 01:24:46,560
ما درک می کنیم.

1271
01:24:46,940 --> 01:24:47,480
آلبیدو!

1272
01:24:47,850 --> 01:24:52,980
با این حال، پروردگار بد خشم احتمالاً نخواهد بود
به اندازه کافی برای راضی کردن کسی با استعداد شما

1273
01:24:53,600 --> 01:24:55,770
چرا ما کنیزان شیطان را هم به نبرد نداریم؟

1274
01:24:55,770 --> 01:24:56,690
جادو را به حداکثر برسانید!

1275
01:24:56,850 --> 01:24:57,310
واقعیت!

1276
01:24:57,980 --> 01:24:59,190
او هم این کار را می کند؟

1277
01:25:00,900 --> 01:25:03,520
می ترسم به طور تصادفی خانم ها را بکشم.

1278
01:25:05,060 --> 01:25:08,310
سپس به جای آنها از داپلگانگرهای بزرگتری برای مبارزه با شما استفاده خواهیم کرد.

1279
01:25:08,560 --> 01:25:11,520
عملکرد آنها ناامید کننده نخواهد بود، من به شما اطمینان می دهم.

1280
01:25:12,480 --> 01:25:12,850
هوم؟

1281
01:25:29,600 --> 01:25:31,770
چرا من اینقدر ضعیفم؟

1282
01:25:36,060 --> 01:25:37,900
نه من خودم گفتم

1283
01:25:38,100 --> 01:25:39,270
قدرت کافی نیست

1284
01:25:39,440 --> 01:25:42,230
حتی اگر من به اندازه یک ارباب شیطان قوی بودم، مهم نبود.

1285
01:25:43,350 --> 01:25:45,270
اما عظمتش فرق می کند.

1286
01:25:45,690 --> 01:25:48,150
او تنها کسی است که عدالت را تجسم می کند.

1287
01:25:49,690 --> 01:25:50,850
خواهش می کنم، اعلیحضرت!

1288
01:25:51,400 --> 01:25:52,980
شما باید پیروز شوید!

1289
01:25:53,600 --> 01:25:54,440
شما باید!

1290
01:26:37,650 --> 01:26:41,520
اقوام جادوگرت به دست من مرده!

1291
01:26:42,100 --> 01:26:42,940
دروغ گفتی!

1292
01:26:42,940 --> 01:26:46,650
و من همه اینها را مدیون شما انسانهای خودخواه هستم.

1293
01:26:49,650 --> 01:26:54,600
اگر پادشاه جادوگر در فرم مناسب بود،
این پیروزی مطمئناً از من دور می شد.

1294
01:26:55,400 --> 01:26:59,900
اما او از قدرت جادویی خود برای کمک به شما کرم ها استفاده کرد.

1295
01:27:00,900 --> 01:27:05,310
او یک پادشاه احمق بود که با احساس نادرست مهربانی خود خلع شد.

1296
01:27:06,940 --> 01:27:12,560
اما همانطور که می بینید، او ضربات وحشتناکی به من وارد کرد، بنابراین من باید بروم و استراحت کنم.

1297
01:27:12,810 --> 01:27:18,020
من فعلا جان شما را دریغ خواهم کرد، اما به موقع برمی گردم تا شما را نابود کنم.

1298
01:27:18,770 --> 01:27:21,690
تا آن زمان، اجازه دهید ناامیدی شما غلیظ شود.

1299
01:27:22,060 --> 01:27:23,230
من شما را باور نمی کنم!

1300
01:27:23,400 --> 01:27:24,980
تو چیزی جز یک دروغگوی لعنتی نیستی!

1301
01:27:25,190 --> 01:27:26,810
فکر میکنی من به حرفهای دیو اعتماد دارم؟

1302
01:27:35,600 --> 01:27:36,150
دیو!

1303
01:27:36,150 --> 01:27:39,230
آن کمان شما واقعاً سلاح خوبی است.

1304
01:27:41,020 --> 01:27:44,400
از زمانی که چنین کارهایی را ندیده ام، سال ها می گذرد.

1305
01:27:44,940 --> 01:27:46,850
چرا، تو می توانستی کارم را تمام کنی

1306
01:27:47,310 --> 01:27:48,900
یک قاتل واقعی شیطان

1307
01:27:49,310 --> 01:27:50,730
از این کمان بیشتر بگو.

1308
01:27:50,940 --> 01:27:52,230
از چه چیزی ساخته شده است؟

1309
01:27:52,440 --> 01:27:53,190
برو به جهنم!

1310
01:27:53,190 --> 01:27:54,690
نگه دارید.

1311
01:27:55,230 --> 01:27:59,190
آیا می توان آن را با تکنولوژی Rune ساخته شده است
فکر می کنید مدت هاست گم شده اید؟

1312
01:28:00,150 --> 01:28:00,810
بس است!

1313
01:28:00,980 --> 01:28:02,770
دیگه حرفی بهت نمیزنم!

1314
01:28:05,230 --> 01:28:08,190
خب، به نظر می رسد این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

1315
01:28:08,810 --> 01:28:10,190
زمان برای دوربری بیشتر است.

1316
01:28:12,310 --> 01:28:13,770
ای کرم ناپاک!

1317
01:28:21,850 --> 01:28:23,150
اعلیحضرت.

1318
01:28:43,940 --> 01:28:44,980
سه روز

1319
01:28:45,100 --> 01:28:50,350
سه روز از ناپدید شدن می گذرد
اعلیحضرت، و این تمام چیزی است که من می توانم انجام دهم.

1320
01:28:51,310 --> 01:28:54,440
ما باید یک واحد جستجو تشکیل دهیم و او را در اسرع وقت پیدا کنیم.

1321
01:28:54,900 --> 01:28:57,060
ما در حال تلف کردن زمان هستیم، زمانی که هیچ چیزی برای صرفه جویی وجود ندارد.

1322
01:28:59,690 --> 01:29:02,400
چرا شاهزاده کاسپان هیچ کمکی نمی کند؟

1323
01:29:05,020 --> 01:29:07,650
نه، تقصیر من است که به اندازه کافی قوی نیستم.

1324
01:29:08,230 --> 01:29:11,150
اگر قدرت داشتم می توانستم خودم بروم دنبالش.

1325
01:29:15,350 --> 01:29:18,520
اگر عدالت نیرو می گیرد، پس ضعف باید شیطانی باشد.

1326
01:29:18,730 --> 01:29:20,020
اسکوایر نها باراجا!

1327
01:29:20,980 --> 01:29:23,230
شاهزاده کاسپان حضور شما را درخواست کرده است.

1328
01:29:23,480 --> 01:29:25,060
باشه الان میبینمش

1329
01:29:25,440 --> 01:29:26,810
بعدا می توانیم تمرین کنیم، متاسفم.

1330
01:29:27,020 --> 01:29:27,600
مشکلی نیست

1331
01:29:27,940 --> 01:29:31,400
فکر نمی‌کنم هنوز با شما تماس بگیریم، اما از درس‌ها قدردانی می‌کنم.

1332
01:29:31,650 --> 01:29:34,730
ما باید تا زمانی که می‌توانیم تمرین کنیم تا زمانی که انسان‌های نیمه‌انسان برمی‌گردند، درست است؟

1333
01:29:34,730 --> 01:29:35,690
درست است.

1334
01:29:36,060 --> 01:29:39,400
ما به تمرینات خود ادامه خواهیم داد و هر روز قوی تر خواهیم شد.

1335
01:29:39,980 --> 01:29:42,730
ضعف گناه است، پس هرگز تسلیم نشوید.

1336
01:29:43,520 --> 01:29:45,900
در مورد پادشاه جادوگر، خوب ...

1337
01:29:46,400 --> 01:29:48,520
آیا تصمیم گرفته اید یک تیم جستجو و نجات بفرستید؟

1338
01:29:48,770 --> 01:29:51,400
همانطور که قبلاً بارها به شما گفته ام، این امکان پذیر نیست.

1339
01:29:51,850 --> 01:29:55,440
ما فکر می کنیم که پادشاه جادوگر هنگام سقوط باید در تپه های ابیلون فرود آمده باشد.

1340
01:29:55,850 --> 01:29:57,060
پر از دمی انسان است.

1341
01:29:57,230 --> 01:29:58,270
کاملا ناامن

1342
01:29:58,940 --> 01:30:03,440
مگر اینکه نیروی قابل توجهی را آماده کنیم، می‌توانستیم
فرستادن سربازان به آنجا برای مرگ بیهوده.

1343
01:30:03,440 --> 01:30:07,400
این به کنار، حداقل باید در نزدیکی شهر جست و جو کنیم تا مبادا او آنجا بیفتد.

1344
01:30:07,520 --> 01:30:08,350
فایده ای نداره

1345
01:30:09,150 --> 01:30:10,480
خودت دیدی

1346
01:30:10,940 --> 01:30:12,730
هیچ کس نمی تواند از چنین سقوطی جان سالم به در ببرد.

1347
01:30:13,400 --> 01:30:15,310
پادشاه جادوگر مرده و رفته است.

1348
01:30:15,560 --> 01:30:17,020
اعلیحضرت هنوز زنده اند!

1349
01:30:17,190 --> 01:30:18,020
اسکوایر، بس کن!

1350
01:30:18,230 --> 01:30:20,850
تو تنها کسی هستی که به این ایده مسخره دست می زند!

1351
01:30:21,730 --> 01:30:24,600
اگر کار شما دو نفر تمام شد، من هنوز چیز دیگری برای گفتن دارم.

1352
01:30:25,520 --> 01:30:30,650
اما قبل از شروع، ما یک نسبت غیر معمول داریم
متحد جدیدی که باید به شما معرفی کنم.

1353
01:30:30,650 --> 01:30:32,230
الان بهش زنگ میزنم

1354
01:30:32,440 --> 01:30:33,850
نگران نباشید.

1355
01:30:37,730 --> 01:30:39,730
این فرستاده Bebebe است.

1356
01:30:41,730 --> 01:30:42,270
یک زرن؟

1357
01:30:42,650 --> 01:30:43,980
بله، درست است.

1358
01:30:44,480 --> 01:30:47,270
مردم او در حال حاضر در تلاش برای شورش علیه جلدابوت هستند.

1359
01:30:48,150 --> 01:30:52,770
آنها فقط به دلیل عضویت از دستورات او پیروی می کردند
خانواده سلطنتی آنها گروگان گرفته شده است.

1360
01:30:53,270 --> 01:30:58,060
ما برای اطمینان از امنیت پادشاهمان همکاری کردیم،
اما وقتی از تپه ها خارج شدیم، شیاطین به هر حال او را کشتند.

1361
01:30:58,440 --> 01:31:00,980
یعنی شاهزاده تنها مرد باقیمانده ماست.

1362
01:31:01,310 --> 01:31:05,270
او در حال حاضر در برج محبوس است
شهری در حدود پنج روز در جنوب غربی اینجا.

1363
01:31:05,270 --> 01:31:08,230
آنها از ما می خواهند که در عملیات نجات به آنها کمک کنیم.

1364
01:31:09,020 --> 01:31:10,770
شاهزاده زرن در کالینشا نگهداری می شود.

1365
01:31:11,060 --> 01:31:13,440
این یک شهر ضروری در قلمرو شمالی ما است.

1366
01:31:14,060 --> 01:31:19,020
بنابراین ما یک اتحاد کوچک تشکیل می دهیم، شاهزاده زرن را نجات می دهیم،
سپس کالینشا را با هم آزاد کنید.

1367
01:31:19,690 --> 01:31:24,560
اگر به ما همکاری کنید، ما داریم
3000 سرباز که می توانند به شما کمک کنند تا شهر را پس بگیرید.

1368
01:31:25,190 --> 01:31:29,650
و پس از آن، ما باید بتوانیم ارسال کنیم
یک واحد نجات برای جستجوی پادشاه جادوگر.

1369
01:31:30,150 --> 01:31:34,980
خیلی خطرناک است که خودمان در تپه های آبلیون جستجو کنیم،
اما ما می توانیم آن را با کمک Zerns انجام دهیم.

1370
01:31:35,270 --> 01:31:38,980
چیزی که من به آن می پردازم، اسکوایر، این است که می خواهم شما در کار باشید.

1371
01:31:39,190 --> 01:31:41,100
به شهر نفوذ کنید و شاهزاده را نجات دهید.

1372
01:31:54,600 --> 01:31:57,100
پس چه کسی در این ماموریت به من خواهد پیوست؟

1373
01:31:58,270 --> 01:32:00,810
خوب، این یک شگفتی دیگر است.

1374
01:32:03,690 --> 01:32:09,520
پس از جنگیدن شاه جادوگر با جلدابوت،
یکی از جفت های شیطان به شهر آمد و تسلیم ما شد.

1375
01:32:10,190 --> 01:32:11,270
اما چرا؟

1376
01:32:13,810 --> 01:32:19,270
اگرچه پادشاه جادوگر در نبرد پیروز نشد،
به نظر می رسد که او توانسته است کنترل یکی از خدمتکاران را به دست بگیرد.

1377
01:32:19,650 --> 01:32:21,520
در عوض او اکنون به او وفادار است.

1378
01:32:50,020 --> 01:32:51,690
نیا باراجا اینجاست تا ببینمت.

1379
01:32:51,940 --> 01:32:53,350
میشه لطفا خودتو نشون بدی

1380
01:32:53,600 --> 01:32:53,980
سلام

1381
01:32:55,480 --> 01:32:57,440
وای چه چهره خوبی

1382
01:32:58,770 --> 01:33:01,400
پس تو خدمتکار جلدابوت هستی که تو را اینجا نگه می دارند؟

1383
01:33:01,520 --> 01:33:01,980
اوه ها

1384
01:33:02,400 --> 01:33:06,520
اگر چه برای دقیق تر، می توانم بگویم که اکنون در واقع خدمتکار لرد آینتس هستم.

1385
01:33:07,400 --> 01:33:09,060
منظورت اعلیحضرت اوست، درست است؟

1386
01:33:09,600 --> 01:33:11,730
به هر حال از من چه می خواهی؟

1387
01:33:12,480 --> 01:33:13,520
ما باید صحبت کنیم.

1388
01:33:14,100 --> 01:33:16,600
امیدوارم بتوانید در انجام ماموریت به من کمک کنید.

1389
01:33:22,480 --> 01:33:23,350
اینجا بنوش

1390
01:33:23,690 --> 01:33:24,690
اون چیه؟

1391
01:33:25,100 --> 01:33:26,190
این یک نوشیدنی شکلاتی است.

1392
01:33:27,520 --> 01:33:30,850
اگرچه کالری کمی دارد، مانند 2000.

1393
01:33:31,850 --> 01:33:33,690
اما من در مورد آن نگران نیستم.

1394
01:33:34,270 --> 01:33:36,810
چاق شدن از خوردن چیزهای خوشمزه بد نیست.

1395
01:33:37,310 --> 01:33:41,350
در واقع، یکی از حق تعالی حتی گفته است که می توانید آن را هدف زندگی بنامید.

1396
01:33:42,520 --> 01:33:44,190
خوب، حدس بزنید من آن را امتحان می کنم.

1397
01:33:46,600 --> 01:33:47,730
خیلی شیرین

1398
01:33:52,900 --> 01:33:54,350
یکی دیگه میخوای؟

1399
01:33:56,310 --> 01:33:56,730
اجازه دارم؟

1400
01:33:56,850 --> 01:33:57,730
واقعا خوشمزه است.

1401
01:34:06,310 --> 01:34:07,690
خیلی ممنون

1402
01:34:09,690 --> 01:34:10,850
به این موضوع اهمیت نده.

1403
01:34:11,100 --> 01:34:13,060
من باید چند سوال از شما بپرسم، خوب است؟

1404
01:34:13,730 --> 01:34:13,980
هوم؟

1405
01:34:14,560 --> 01:34:18,230
خوب، اول، من می دانم که شما یک خدمتکار شیطان هستید، اما هیچ کس نام شما را به من نگفت.

1406
01:34:18,560 --> 01:34:20,100
شاید شنیدی ولی من نیا هستم.

1407
01:34:20,480 --> 01:34:23,730
من به عنوان خدمتگزار اعلیحضرت او، پادشاه جادوگر، خدمت می کردم.

1408
01:34:24,190 --> 01:34:24,980
میدونم آره

1409
01:34:25,270 --> 01:34:27,600
به من در مورد چشمان ترسناک شما هشدار داده شد.

1410
01:34:28,560 --> 01:34:30,230
می تونی منو شیزو صدا کنی

1411
01:34:30,600 --> 01:34:31,520
ماموریت چیست؟

1412
01:34:34,400 --> 01:34:35,770
بسیار خوب، من می فهمم.

1413
01:34:36,350 --> 01:34:40,060
ما دو نفر مخفیانه وارد قلعه می شویم و شاهزاده را از آن برج نجات می دهیم.

1414
01:34:40,600 --> 01:34:44,940
وقتی کارمان تمام شد، ارتش شما و زرن ها کالینشا را پس خواهند گرفت.

1415
01:34:45,230 --> 01:34:45,650
درست است.

1416
01:34:46,150 --> 01:34:47,810
همچنین زرن ها به من اخطار دادند.

1417
01:34:48,100 --> 01:34:50,310
آنها گفتند ممکن است یک شیطان بزرگ در قلعه وجود داشته باشد.

1418
01:34:50,600 --> 01:34:52,730
ممکن است در راه به اتاق شاهزاده با آن برخورد کنیم.

1419
01:34:53,100 --> 01:34:54,480
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

1420
01:34:55,230 --> 01:35:01,600
سه نفر هستند، اما برای ما خوش شانس است، آنها به نوبت شهر را تماشا می کنند،
بنابراین نباید بیش از یک در اطراف وجود داشته باشد.

1421
01:35:02,650 --> 01:35:04,850
این خوب است، اما این چیزها چقدر قوی هستند؟

1422
01:35:07,270 --> 01:35:09,940
خوب، خوب، پس آنها در مقایسه با شما چقدر قوی هستند؟

1423
01:35:10,480 --> 01:35:11,350
گفتنش سخته

1424
01:35:11,730 --> 01:35:13,690
من می دانم که آنها از لرد آینز ضعیف تر هستند.

1425
01:35:14,270 --> 01:35:15,560
او را اعلیحضرت صدا کنید.

1426
01:35:16,980 --> 01:35:19,020
اعلیحضرت شاه جادوگر.

1427
01:35:19,350 --> 01:35:23,310
من فکر می کنم که لرد آینز کمی بیش از حد معمولی است، به خصوص از یک خدمتکار آمده است.

1428
01:35:23,400 --> 01:35:24,440
فقط منظورت چیه؟

1429
01:35:24,560 --> 01:35:26,770
او به من گفت که باید او را خودش صدا کنم.

1430
01:35:27,020 --> 01:35:28,270
من فکر می کنم خوب است.

1431
01:35:28,900 --> 01:35:34,810
او به من اجازه خاصی داد تا از نامش استفاده کنم، پس این لرد آینز است.

1432
01:35:35,020 --> 01:35:35,900
مرا درک می کنی؟

1433
01:35:36,150 --> 01:35:36,900
صبر کن

1434
01:35:36,980 --> 01:35:38,100
اما تو تازه با او آشنا شدی

1435
01:35:38,230 --> 01:35:40,020
شما می گویید او به شما گفته است که این کار را در طول دعوا انجام دهید؟

1436
01:35:40,020 --> 01:35:41,730
من می ترسم که باید با حقیقت روبرو شوید.

1437
01:35:41,940 --> 01:35:42,350
متاسفم

1438
01:35:42,730 --> 01:35:45,980
می دانم که این شوک بزرگی به شما وارد کرده است، اما من خاص هستم.

1439
01:35:46,650 --> 01:35:47,270
همه چیز درست است.

1440
01:35:47,520 --> 01:35:49,310
همه نمی توانند از اوج شروع کنند.

1441
01:35:49,980 --> 01:35:55,810
روزی اگر سخت کار کنی و ایمانت را حفظ کنی،
من واقعاً معتقدم که شما می توانید با من بخشی از کلوپ Lord Ainz باشید.

1442
01:35:56,480 --> 01:35:57,480
شما پتانسیل دارید.

1443
01:35:58,900 --> 01:35:59,310
شیزو...

1444
01:35:59,310 --> 01:36:01,520
این وظیفه یک متخصص است که یک کارآموز را راهنمایی کند.

1445
01:36:01,810 --> 01:36:03,400
فکر می کنم تیم خوبی خواهیم ساخت.

1446
01:36:03,980 --> 01:36:04,980
خب ممنون

1447
01:36:05,310 --> 01:36:06,440
این حداقل خوب است.

1448
01:36:06,730 --> 01:36:12,770
می دانم که تازه با تو آشنا شدم، اما هرکسی که بتواند
برای قدردانی از عظمت لرد آینز باید رحم کرد.

1449
01:36:13,350 --> 01:36:17,230
با اینکه دیو هستی و با اینکه
شما کمی گیج هستید، باید موافق باشم.

1450
01:36:17,980 --> 01:36:21,020
محبت متقابل ما نسبت به اعلیحضرت ما را به پایان خواهد رساند.

1451
01:36:21,190 --> 01:36:22,520
خوشحالم که با شما آشنا شدم.

1452
01:36:27,940 --> 01:36:31,560
شما یک انسان هستید، اما آن چشمان جسور خیلی خوب هستند.

1453
01:36:31,940 --> 01:36:38,310
اعتراف می کنم وقتی برای اولین بار به اینجا آمدی، فکر می کردم مهم نیست
اگر در مأموریت مردی، اما اکنون از تو محافظت خواهم کرد.

1454
01:36:39,060 --> 01:36:39,520
اوه...

1455
01:36:39,520 --> 01:36:42,440
لرد آینتس قبل از پایان نبرد یک دستور به من داد.

1456
01:36:42,690 --> 01:36:45,150
او به من گفت که با تو و یارانت همکاری کنم.

1457
01:36:45,650 --> 01:36:48,770
نه مرگ، اما من برای کمک به شما هر کار دیگری انجام خواهم داد.

1458
01:36:49,440 --> 01:36:50,270
برای من کار می کند.

1459
01:36:50,940 --> 01:36:51,310
خوب

1460
01:36:53,230 --> 01:36:54,520
تازه چیکار کردی؟

1461
01:36:54,600 --> 01:36:55,810
این چه چیز عجیبی است؟

1462
01:36:55,810 --> 01:36:58,560
من اینها را روی چیزهای ناز می گذارم یا در این مورد روی شما.

1463
01:36:58,560 --> 01:37:01,020
خوب، اما آن چیست و چرا روی سر من است؟

1464
01:37:01,400 --> 01:37:01,850
من می دانم.

1465
01:37:02,020 --> 01:37:03,480
تو مثل یه خواهر کوچولویی

1466
01:37:03,730 --> 01:37:03,980
ها؟

1467
01:37:05,150 --> 01:37:06,060
باشه خوبه

1468
01:37:08,980 --> 01:37:12,190
حالا آن را بگیرید، اما در جایی بچسبانید که می توانید ببینید.

1469
01:37:13,810 --> 01:37:14,270
باشه

1470
01:37:15,020 --> 01:37:16,270
حرف زدنمون تموم شد؟

1471
01:37:16,900 --> 01:37:18,770
نه صبر کن یه چیز دیگه

1472
01:37:19,310 --> 01:37:22,350
وقتی شاهزاده را نجات دادیم، می خواهم به دنبال اعلیحضرت بگردم.

1473
01:37:22,810 --> 01:37:25,980
منظورم این است که ما هنوز باید بفهمیم که اعلیحضرت کجا افتادند.

1474
01:37:26,060 --> 01:37:26,900
به نظر من خوب است.

1475
01:37:27,230 --> 01:37:28,270
بله، بیایید این کار را انجام دهیم.

1476
01:37:28,350 --> 01:37:28,650
واقعا؟

1477
01:37:29,520 --> 01:37:33,060
مسئله این است که ما نمی دانیم که اعلیحضرت حالشان خوب است یا نه.

1478
01:37:33,350 --> 01:37:35,100
او ممکن است در قلمرو دشمن گیر کرده باشد.

1479
01:37:35,560 --> 01:37:38,770
من ایمان دارم که او به نحوی از پس آن برخواهد آمد، اما از بدترین اتفاق می ترسم.

1480
01:37:38,900 --> 01:37:40,060
در مورد چی حرف میزنی؟

1481
01:37:41,150 --> 01:37:42,020
او خوب است.

1482
01:37:42,190 --> 01:37:43,020
او نمرده است.

1483
01:37:43,980 --> 01:37:47,440
این واقعیت که لرد آینتس من را تحت کنترل خود دارد، گواه است.

1484
01:37:51,520 --> 01:37:53,230
چرا گریه می کنی؟

1485
01:37:56,520 --> 01:38:00,190
خوشحالم که او هنوز زنده است.

1486
01:38:05,100 --> 01:38:07,060
وای، این یک پل کل خراش است.

1487
01:38:07,350 --> 01:38:08,900
یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم

1488
01:38:11,560 --> 01:38:13,400
می شومش و پس می دهم، باشه؟

1489
01:38:13,650 --> 01:38:14,730
واقعا خیلی متاسفم

1490
01:38:14,730 --> 01:38:16,230
این شرم آور است.

1491
01:38:22,730 --> 01:38:24,150
کالینشا فقط جلوتر است.

1492
01:38:36,730 --> 01:38:37,770
در آنجا توقف کنید.

1493
01:38:38,940 --> 01:38:40,310
ما فقط جیره می آوریم.

1494
01:38:44,560 --> 01:38:46,400
آیا هنوز راضی هستید؟

1495
01:39:22,650 --> 01:39:26,150
این خشن بود.

1496
01:39:27,060 --> 01:39:28,650
مقداری گوشت در موهایت هست

1497
01:39:29,060 --> 01:39:29,310
هوم؟

1498
01:39:34,020 --> 01:39:36,980
به حوله نیاز دارید؟

1499
01:39:38,310 --> 01:39:41,230
من دیگر هرگز در یک بشکه گوشت خام پنهان نمی شوم.

1500
01:39:42,020 --> 01:39:45,230
خوب، منظورم این است که وقتی مخفیانه بیرون می رویم باید این کار را انجام دهیم.

1501
01:39:53,270 --> 01:39:54,560
این خیلی مفید است.

1502
01:39:56,230 --> 01:39:57,350
آیا شما آماده اید؟

1503
01:39:57,810 --> 01:39:58,060
آماده است.

1504
01:39:59,810 --> 01:40:03,520
شاهزاده زرین در یک برج قلعه جدا اسیر است.

1505
01:40:03,520 --> 01:40:08,480
ما فقط با عبور از پل آسمان می توانیم به آن برسیم،
که به ساختمانی که اکنون در آن هستیم متصل است.

1506
01:40:09,020 --> 01:40:14,100
متأسفانه، قبل از اینکه بتوانیم به پل برسیم،
ما باید از یک گذرگاه طولانی عبور کنیم که جایی برای پنهان شدن ندارد.

1507
01:40:14,650 --> 01:40:15,060
فهمیده شد.

1508
01:40:15,560 --> 01:40:16,480
و بعد از آن؟

1509
01:40:16,850 --> 01:40:19,150
وارد اتاقی می شویم که در آن طناب آماده شده است.

1510
01:40:19,600 --> 01:40:21,480
سپس به یک طبقه دیگر می رویم.

1511
01:40:49,100 --> 01:40:50,150
ممنون، شیزو.

1512
01:40:50,310 --> 01:40:50,690
مطمئنا

1513
01:40:51,650 --> 01:40:53,400
نیا، تو خیلی کندی

1514
01:41:03,060 --> 01:41:04,270
من حق را می گیرم.

1515
01:41:04,770 --> 01:41:05,850
سمت چپ مال شماست

1516
01:41:13,230 --> 01:41:15,770
از اینجا به بعد، مسابقه ای با زمان است.

1517
01:41:19,060 --> 01:41:21,730
اگر لغزش کردم، فقط مرا نادیده بگیرید و ادامه دهید.

1518
01:41:22,100 --> 01:41:24,230
ماموریت نجات مهمتر از...

1519
01:41:25,440 --> 01:41:26,020
اوم...

1520
01:41:26,650 --> 01:41:27,520
اینجا صبر کن

1521
01:41:27,520 --> 01:41:29,650
من یک ترفند دارم که می توانم از آن استفاده کنم.

1522
01:41:49,350 --> 01:41:50,400
همه روشن

1523
01:41:50,730 --> 01:41:51,730
برای رفتن آماده ای؟

1524
01:41:53,270 --> 01:41:57,730
من فقط یک بار در روز می توانم از آن توانایی مخفی کاری کامل استفاده کنم، پس مراقب باشیم.

1525
01:41:58,520 --> 01:41:59,480
درسته من میفهمم

1526
01:42:13,060 --> 01:42:14,150
احتمالا نگهبانه

1527
01:42:14,810 --> 01:42:16,350
بیایید فورا آن را پایین بیاوریم.

1528
01:42:16,940 --> 01:42:17,690
من آماده ام.

1529
01:42:19,980 --> 01:42:21,690
تو کی هستی لعنتی؟

1530
01:42:26,400 --> 01:42:28,310
ما نمی توانیم بگذریم، چه باید بکنیم؟

1531
01:42:28,350 --> 01:42:30,850
تنها گزینه ما این است که با سرعت تمام به حمله برویم.

1532
01:42:31,020 --> 01:42:32,690
اگر منتظر بمانیم، نگهبانان بیشتری خواهند آمد.

1533
01:42:32,810 --> 01:42:34,060
پس بیایید مستقیم شارژ کنیم.

1534
01:42:34,350 --> 01:42:34,600
درسته

1535
01:42:36,940 --> 01:42:40,520
در وهله اول چگونه انسان ها به این برج می رسند؟

1536
01:42:47,810 --> 01:42:48,400
هههههههههه!

1537
01:42:48,980 --> 01:42:51,560
می ترسم پرتابه ها روی من کار نکنند.

1538
01:42:52,190 --> 01:42:55,600
هیچ کس نمی تواند در برابر هر نوع حمله بردی شکست ناپذیر باشد.

1539
01:42:56,020 --> 01:42:58,400
حداقل هیچ کس در سطح این پسر نیست.

1540
01:42:59,020 --> 01:43:00,350
این نوعی ترفند است.

1541
01:43:00,520 --> 01:43:00,850
آره؟

1542
01:43:01,150 --> 01:43:01,730
من را امتحان کن!

1543
01:43:01,900 --> 01:43:02,520
خواهید دید!

1544
01:43:02,560 --> 01:43:03,230
دور شوید

1545
01:43:07,600 --> 01:43:09,060
به آن نگاه کن!

1546
01:43:09,190 --> 01:43:10,400
همونطور که گفتم!

1547
01:43:10,600 --> 01:43:13,150
تیرهای تو روی من کار نمی کند، ای انسان گنگ!

1548
01:43:13,520 --> 01:43:14,440
حالا بمیر!

1549
01:43:17,190 --> 01:43:17,730
مرده!

1550
01:43:18,190 --> 01:43:19,600
بیا، ای بابا کوچولو!

1551
01:43:19,730 --> 01:43:20,690
در حال حاضر آن را رها کنید!

1552
01:43:23,350 --> 01:43:25,100
چرا او را هدف می گیری؟

1553
01:43:26,230 --> 01:43:29,850
شما به او حمله می کنید، حتی اگر تیرهای او علیه شما بی فایده باشد.

1554
01:43:30,150 --> 01:43:31,440
معنی ندارد.

1555
01:43:32,400 --> 01:43:34,600
او در راه است و من از چهره اش متنفرم!

1556
01:43:34,850 --> 01:43:36,310
شرط می بندم که او می تواند به شما صدمه بزند.

1557
01:43:37,440 --> 01:43:38,940
شما باید محدودیت داشته باشید.

1558
01:43:40,440 --> 01:43:41,400
حالا نیا!

1559
01:43:41,600 --> 01:43:42,270
گرفتم!

1560
01:43:42,480 --> 01:43:43,100
من سعی خواهم کرد!

1561
01:43:43,100 --> 01:43:43,230
سلام!

1562
01:43:47,560 --> 01:43:48,770
هفت بار.

1563
01:43:49,900 --> 01:43:51,020
این حد است.

1564
01:43:51,520 --> 01:43:55,270
او می تواند همانطور که گفته بود در برابر حملات دامنه دار مقاومت کند، اما فقط هفت بار.

1565
01:43:56,270 --> 01:43:58,020
آیا آن هفت در روز است؟

1566
01:43:58,600 --> 01:43:59,480
هفت در یک ساعت؟

1567
01:43:59,730 --> 01:44:00,730
مطمئن نیستم.

1568
01:44:02,020 --> 01:44:03,940
به هر حال زیاد مهم نیست

1569
01:44:04,230 --> 01:44:05,060
تو الان مرده ای

1570
01:44:05,520 --> 01:44:06,440
ما شما را تمام می کنیم.

1571
01:44:07,310 --> 01:44:08,730
جهنم که خواهی کرد!

1572
01:44:09,100 --> 01:44:09,520
لعنتی!

1573
01:44:16,440 --> 01:44:18,400
پشت سرت رفته

1574
01:44:19,650 --> 01:44:20,480
نیا، اردک!

1575
01:44:21,690 --> 01:44:23,020
بیا عوضش کنیم

1576
01:44:23,350 --> 01:44:24,310
حالت انفجار کامل

1577
01:44:35,150 --> 01:44:38,310
این واقعاً چیزی بود.

1578
01:44:39,060 --> 01:44:40,520
خوبی نیا؟

1579
01:44:40,560 --> 01:44:41,190
من خوبم

1580
01:44:41,770 --> 01:44:44,480
هر چند یکی از بازوهایم درد می کند، بنابراین شلیک به کمانم سخت است.

1581
01:44:44,480 --> 01:44:46,270
آیا معجون شفابخش بر روی خود دارید؟

1582
01:44:46,400 --> 01:44:47,270
نه، نه.

1583
01:44:47,600 --> 01:44:50,560
اما اکنون فقط باید گروگان را نجات دهیم، بنابراین من باید خوب باشم.

1584
01:44:51,650 --> 01:44:52,650
بعد برویم

1585
01:44:56,440 --> 01:45:02,560
یکی از وسایلی که اعلیحضرت به من داد طلسم شفابخش است،
اما من فقط قدرت جادویی کافی برای استفاده از آن را دارم.

1586
01:45:03,020 --> 01:45:05,650
دستم درد می کند، اما در مواقع اضطراری بهتر است آن را حفظ کنم.

1587
01:45:07,650 --> 01:45:08,310
ما اینجا هستیم

1588
01:45:08,810 --> 01:45:09,150
آماده است.

1589
01:45:14,150 --> 01:45:15,100
خالی است.

1590
01:45:26,350 --> 01:45:27,400
به او شلیک نکنید!

1591
01:45:27,520 --> 01:45:28,900
بالاخره اتاق مناسبی داشتی

1592
01:45:28,980 --> 01:45:29,770
این شاهزاده است.

1593
01:45:30,150 --> 01:45:30,770
این چیز؟

1594
01:45:32,190 --> 01:45:32,900
سلام.

1595
01:45:33,310 --> 01:45:35,480
پس، اوه، شما می توانید صحبت کنید، نمی توانید، شاهزاده؟

1596
01:45:35,730 --> 01:45:36,400
البته.

1597
01:45:37,060 --> 01:45:38,190
اما تو کی هستی؟

1598
01:45:38,400 --> 01:45:41,520
فکر می کنم شما خانم ها به اینجا فرستاده نشده اید تا بخشی از غذای من باشید.

1599
01:45:41,650 --> 01:45:42,020
نه، ما نیستیم.

1600
01:45:42,020 --> 01:45:46,020
در واقع، ما اینجا هستیم تا شما را از طرف یک Zern دیگر آزاد کنیم.

1601
01:45:46,060 --> 01:45:47,230
یکی از همجنس های من؟

1602
01:45:48,060 --> 01:45:50,100
اوه، من فقط می دانم که نام او Bebebe است.

1603
01:45:50,440 --> 01:45:51,400
ببی بی، شما می گویید؟

1604
01:45:52,150 --> 01:45:58,190
خوب، من از این احساس قدردانی می کنم، اما اگر این مکان را ترک کنم،
من مطمئناً خشم لرد جلدبعث را متوسل خواهم کرد.

1605
01:45:58,730 --> 01:46:03,150
این مردم من و مهمتر از همه، پادشاه ما را در خطر وحشتناکی قرار خواهد داد.

1606
01:46:03,730 --> 01:46:10,350
من همه جزئیات را نمی دانم، اما به نظر می رسد که پادشاه شما کشته شده است.
به همین دلیل است که Zern برای نجات شما به هر قیمتی شده است.

1607
01:46:10,350 --> 01:46:11,520
پدرم؟

1608
01:46:11,900 --> 01:46:12,600
نمی تواند باشد.

1609
01:46:13,100 --> 01:46:15,020
این شهر به زودی آزاد خواهد شد.

1610
01:46:15,230 --> 01:46:17,310
زرن با ارتش انسانی ما ائتلاف کرد.

1611
01:46:17,560 --> 01:46:20,520
وقتی آنها می شنوند که شما در امان هستید، حرکت خود را انجام می دهند و حمله می کنند.

1612
01:46:21,100 --> 01:46:21,730
خیلی خوب

1613
01:46:23,150 --> 01:46:28,900
می دانم که شما قهرمانانی هستید که جان خود را برای نجات من به خطر انداخته اید،
اما می ترسم که باید یک درخواست بی شرمانه بپرسم.

1614
01:46:29,230 --> 01:46:33,770
به عنوان یک اقدام احتیاطی، لطفاً طوری رفتار کنید که انگار
بر خلاف میل من مرا از این مکان می بری؟

1615
01:46:34,020 --> 01:46:36,190
شما در حال تلاش برای محافظت از مردم خود هستید، اینطور نیست؟

1616
01:46:36,310 --> 01:46:37,440
چه شاهزاده خوبی

1617
01:46:37,600 --> 01:46:39,900
اگر اینطور است، ما را آدم ربایان خود بدانید.

1618
01:46:41,060 --> 01:46:42,230
من سپاسگزارم.

1619
01:46:43,100 --> 01:46:44,940
این ناراحت کننده نیست، اینطور است؟

1620
01:46:45,270 --> 01:46:50,060
من اینجا روی شونه تو خوبم، اما تو آنقدر بوی خوبی می دهی که کمی اشتهایم را خیس می کند.

1621
01:46:50,190 --> 01:46:51,900
آیا زرن ها گوشت انسان را می خورند؟

1622
01:46:52,150 --> 01:46:55,310
نه، ما مایعات بدن را از زنده یا مرده می خوریم.

1623
01:46:56,900 --> 01:46:59,480
بهش نخور وگرنه واقعا عصبانی میشم

1624
01:46:59,980 --> 01:47:03,940
آیا واقعاً فکر می‌کنید من آنقدر حریص هستم که در حین فرارمان ناجی خودم را بخورم؟

1625
01:47:04,730 --> 01:47:05,900
امیدوارم نه.

1626
01:47:06,100 --> 01:47:06,600
برویم

1627
01:47:11,270 --> 01:47:13,400
من چندین نفر را در این اتاق حس می کنم.

1628
01:47:13,400 --> 01:47:14,440
من آماده خواهم شد.

1629
01:47:17,730 --> 01:47:20,310
نمی دانم چه کسانی هستند، اما آنها زرن هستند.

1630
01:47:20,440 --> 01:47:20,980
آیا این خوب است؟

1631
01:47:23,100 --> 01:47:24,270
شاهزاده، تو در امان هستی!

1632
01:47:24,600 --> 01:47:25,480
این Bebebe است!

1633
01:47:27,770 --> 01:47:29,900
به من گفته اند که پدرم فوت کرده است.

1634
01:47:30,440 --> 01:47:31,770
اما قصد دارید چه کار کنید؟

1635
01:47:32,150 --> 01:47:35,150
اگر فرار کنیم، فقط ما را در مسیر نابودی قرار می دهد.

1636
01:47:35,560 --> 01:47:36,600
من هم نگرانم

1637
01:47:36,980 --> 01:47:37,650
این ترسناک است.

1638
01:47:38,150 --> 01:47:42,400
اما ما نمی‌توانیم با جلدابوت بمانیم
او ما را فقط برده و دام می بیند.

1639
01:47:42,400 --> 01:47:49,020
حتی اگر او این سرزمین را فتح کند، ما به آرامش نخواهیم رسید
قضاوت بر این که چگونه او قبلاً با بابه عزیز بدرفتاری کرده است.

1640
01:47:52,230 --> 01:47:54,770
دفعه بعد کمی سریعتر به اینجا برسید.

1641
01:47:58,270 --> 01:47:59,230
نه بوبه!

1642
01:47:59,810 --> 01:48:04,350
همچنین، همانطور که می ترسیدیم، یکی از دیوهای جلدبعث
ایدز در اینجا در قلعه است.

1643
01:48:04,560 --> 01:48:05,690
اونی که دو سر داره

1644
01:48:05,980 --> 01:48:07,480
یک دایره، می بینم.

1645
01:48:07,940 --> 01:48:11,100
این یک نوع دیو است که سر دو کاستور جادویی بر سر دارد.

1646
01:48:11,100 --> 01:48:12,730
سپس از طلسم آنها استفاده می کند.

1647
01:48:13,440 --> 01:48:14,810
این یک شانس خوب است.

1648
01:48:15,100 --> 01:48:16,230
باید بکشیمش

1649
01:48:17,400 --> 01:48:17,980
موافقم

1650
01:48:18,230 --> 01:48:19,980
آینده ما به قدرت شما بستگی دارد.

1651
01:48:20,480 --> 01:48:22,560
اگر تا اینجا پیش رفته ایم، پس باید تا آخر راه برویم.

1652
01:48:23,770 --> 01:48:24,310
اعلیحضرت

1653
01:48:35,020 --> 01:48:35,770
بدون نگهبان

1654
01:48:36,100 --> 01:48:36,770
این همه تنهاست.

1655
01:48:37,600 --> 01:48:38,310
خوب پس

1656
01:48:38,770 --> 01:48:40,400
این بهترین فرصت ما برای از بین بردن آن خواهد بود.

1657
01:48:40,770 --> 01:48:41,230
برویم

1658
01:48:41,230 --> 01:48:41,690
هوم

1659
01:48:45,730 --> 01:48:47,060
یک انسان؟

1660
01:48:47,900 --> 01:48:49,940
یین پنج عنصر، گلوله آتشین بزرگ!

1661
01:48:50,400 --> 01:48:52,690
یانگ پنج عنصر، گلوله آتشین بزرگ!

1662
01:48:54,060 --> 01:48:55,190
همانطور که فکر می کردم.

1663
01:48:55,350 --> 01:48:58,730
آیا شاهزاده خزهان دور پشت آن انسان پیچیده است؟

1664
01:48:59,270 --> 01:49:02,600
سپس من فرض می کنم شما اینجا نیستید که به آنها به عنوان یک زندانی جدید پیشنهاد دهید.

1665
01:49:06,190 --> 01:49:07,560
یک خیانت

1666
01:49:08,230 --> 01:49:09,440
چقدر جالب

1667
01:49:16,480 --> 01:49:18,520
اوه نه، اون خودشه

1668
01:49:22,100 --> 01:49:24,980
کاهن اعظم، Callert Custodio.

1669
01:49:27,310 --> 01:49:30,020
من از تو انتظار نداشتم زانس.

1670
01:49:30,310 --> 01:49:32,560
فکر می کردم خیلی خوب با هم کنار می آییم.

1671
01:49:32,850 --> 01:49:35,730
آیا این به این معنی است که برای شما مهم نیست که چه اتفاقی برای پادشاه شما می افتد؟

1672
01:49:35,850 --> 01:49:37,230
ما می دانیم که او را کشتید!

1673
01:49:37,520 --> 01:49:39,600
شما دیگر نمی توانید با تهدیدهای خود ما را کنترل کنید!

1674
01:49:40,440 --> 01:49:41,520
او مرده است.

1675
01:49:41,900 --> 01:49:43,230
من هنوز این را نشنیده بودم.

1676
01:49:43,810 --> 01:49:45,480
اوه خب مهم نیست

1677
01:49:45,940 --> 01:49:48,810
شما احتمالا او را به این دلیل کشتید که بیش از حد از خودش پر شده است.

1678
01:49:49,270 --> 01:49:52,270
و اکنون دقیقاً به همان سرنوشت دچار خواهید شد.

1679
01:49:52,440 --> 01:49:53,270
چه جراتی داری!

1680
01:49:53,350 --> 01:49:55,810
من می دانم که شما خائنان به تنهایی نمی توانید من را شکست دهید.

1681
01:49:56,150 --> 01:49:58,350
آیا قرار بود آن انسان برگ برنده شما باشد؟

1682
01:49:58,480 --> 01:49:59,310
شما متوجه خواهید شد!

1683
01:49:59,850 --> 01:50:01,350
این بحث تمام شد.

1684
01:50:01,770 --> 01:50:03,560
بیا بیرون، شیاطین سایه!

1685
01:50:05,650 --> 01:50:08,900
همه زنهای زن را بکش، اما شاهزاده را رها کن.

1686
01:50:09,310 --> 01:50:11,650
داری برمیگردی تو اتاقت پسر

1687
01:50:13,020 --> 01:50:16,350
انسان، هیچ شانسی برای برنده شدن با جانبداری از زن ها وجود ندارد.

1688
01:50:16,850 --> 01:50:19,440
آیا دوستان یا عزیزانی دارید که اسیر شده باشند؟

1689
01:50:19,980 --> 01:50:22,480
به من بپیوندید و می بینم که جان آنها در امان است.

1690
01:50:23,480 --> 01:50:24,440
منظورت اینه؟

1691
01:50:25,060 --> 01:50:27,480
تا اینجا اومدی و حالا به ما خیانت میکنی؟

1692
01:50:27,770 --> 01:50:28,270
سکوت!

1693
01:50:28,730 --> 01:50:31,020
تو بخشی از این مکالمه نیستی، کرم.

1694
01:50:32,100 --> 01:50:34,350
به من بگو دوست داری از چه کسی محافظت کنی، انسان.

1695
01:50:34,520 --> 01:50:36,350
دوست دارید جان چه کسانی را نجات دهید؟

1696
01:50:36,980 --> 01:50:38,690
همه چیز در دستان شماست.

1697
01:50:40,270 --> 01:50:40,980
چی؟

1698
01:50:41,400 --> 01:50:42,060
اما تو هستی...

1699
01:50:42,060 --> 01:50:43,270
وقت توضیح دادن نیست

1700
01:50:50,900 --> 01:50:53,270
یین 5 عنصر، پنجه رعد و برق!

1701
01:50:54,400 --> 01:50:56,770
یانگ 5 عنصر، پنجه رعد و برق!

1702
01:50:59,270 --> 01:51:00,560
آفت کوچک

1703
01:51:01,270 --> 01:51:02,020
شوک موج!

1704
01:51:04,020 --> 01:51:06,020
یین 5 عنصر، پنجه رعد و برق!

1705
01:51:06,980 --> 01:51:09,100
یانگ 5 عنصر، پنجه رعد و برق!

1706
01:51:11,440 --> 01:51:13,060
زخم های باز!

1707
01:51:13,440 --> 01:51:14,730
این بد به نظر می رسد.

1708
01:51:17,980 --> 01:51:19,270
سنگین، بهبودی!

1709
01:51:22,520 --> 01:51:23,810
می بینم.

1710
01:51:26,060 --> 01:51:26,850
شوک موج!

1711
01:51:31,150 --> 01:51:32,650
بگو که حالت خوبه!

1712
01:51:32,730 --> 01:51:34,190
آره خوب میشم

1713
01:51:34,900 --> 01:51:37,270
تو زره محکمی پوشیده ای

1714
01:51:37,730 --> 01:51:40,350
خوب، بعدی شما را می کشد.

1715
01:51:40,850 --> 01:51:43,440
نه، من با جانم از نیا محافظت می کنم.

1716
01:51:43,900 --> 01:51:44,400
چی؟

1717
01:51:46,270 --> 01:51:48,560
و آیا به کمانی که او استفاده می کند توجه کردید؟

1718
01:51:48,810 --> 01:51:51,230
این شاهکاری است که لرد آینز به او امانت داده است.

1719
01:51:51,480 --> 01:51:51,940
چی؟

1720
01:51:53,270 --> 01:51:54,730
از پادشاه جادوگر؟

1721
01:51:54,940 --> 01:51:57,600
درست است، با فناوری Rune ساخته شده است.

1722
01:51:57,850 --> 01:51:59,980
شیزو، همه رازهای ما را فاش نکن!

1723
01:52:00,270 --> 01:52:01,100
نمی تواند باشد.

1724
01:52:01,650 --> 01:52:05,690
منظورت تکنیک اسلحه سازی مخفی هست
که تصور می شد زمان از دست رفته است؟

1725
01:52:06,520 --> 01:52:08,480
چنین سلاحی بسیار ارزشمند است.

1726
01:52:09,270 --> 01:52:11,270
حتی ممکن است شیطان بزرگی مثل من را بکشد!

1727
01:52:11,350 --> 01:52:12,770
من نمی دانم اینجا چه خبر است.

1728
01:52:12,850 --> 01:52:13,770
یک سلاح رون!

1729
01:52:14,060 --> 01:52:15,650
هیچ وقت فکر نمی کردم آن روز را ببینم!

1730
01:52:15,730 --> 01:52:16,270
رونز چیست؟

1731
01:52:16,480 --> 01:52:17,350
مهم نیست!

1732
01:52:17,560 --> 01:52:18,850
این فقط یک تعظیم خوب است!

1733
01:52:23,940 --> 01:52:24,650
اما رونز!

1734
01:52:24,690 --> 01:52:25,440
خفه شو

1735
01:52:27,350 --> 01:52:29,020
خب پس خوبه

1736
01:52:30,400 --> 01:52:30,850
کوری.

1737
01:52:31,730 --> 01:52:32,650
من نمی توانم ببینم!

1738
01:52:32,850 --> 01:52:34,400
خوبه فقط شلیک کن

1739
01:52:34,690 --> 01:52:35,150
درسته!

1740
01:52:39,650 --> 01:52:40,600
آفرین!

1741
01:52:41,060 --> 01:52:41,600
ها؟

1742
01:52:42,020 --> 01:52:43,060
زدمش؟

1743
01:52:43,190 --> 01:52:44,480
بیایید تهاجمی را ادامه دهیم.

1744
01:52:47,190 --> 01:52:49,020
اعلیحضرت، ما این کار را کردیم!

1745
01:52:49,150 --> 01:52:49,770
ما آزادیم!

1746
01:52:51,400 --> 01:52:52,770
الان میتونی ببینی؟

1747
01:52:53,730 --> 01:52:55,730
اوه اوه، الان همه چی بهتره

1748
01:52:57,100 --> 01:52:58,350
شنیدن آن خوب است.

1749
01:53:02,480 --> 01:53:04,770
من نمی توانم باور کنم که ما این کار را انجام دادیم.

1750
01:53:05,650 --> 01:53:07,100
کار بسیار عالی دوستان من

1751
01:53:08,020 --> 01:53:11,730
حالا همه با نهایت دقت جنازه مادربزرگ را بخورید.

1752
01:53:12,270 --> 01:53:12,770
بخورمش؟

1753
01:53:13,190 --> 01:53:15,190
صبر کن کسی بود که می شناختی؟

1754
01:53:15,480 --> 01:53:18,350
او ملکه یک قبیله نیمه انسان به نام پانداکس بود.

1755
01:53:18,730 --> 01:53:21,020
او همچنین عاشق دوران کودکی من بود.

1756
01:53:21,980 --> 01:53:24,730
فکر می کنم قبل از حرکت ما سر انسان را می خورید؟

1757
01:53:25,100 --> 01:53:28,310
اوه، نه، این کاری نیست که ما انسانها هنگام مرگ مردم انجام می دهیم.

1758
01:53:29,650 --> 01:53:31,440
اما من فکر می کنم باید آن را به خانه ببریم.

1759
01:53:32,060 --> 01:53:32,980
خیلی خوب

1760
01:53:35,350 --> 01:53:37,440
هی، نیا، ماموریت ما تمام شد.

1761
01:53:37,690 --> 01:53:39,440
فکر کنم بهتره از اینجا بریم

1762
01:53:39,770 --> 01:53:41,060
باشه بریم

1763
01:53:52,400 --> 01:53:54,060
همه آنها را کاهش دهید!

1764
01:53:54,270 --> 01:53:56,270
یک انسان نیمه‌انسان را زنده نگذارید!

1765
01:53:56,400 --> 01:53:57,850
غیر از زان ها یعنی!

1766
01:53:58,480 --> 01:53:59,810
می دانم، می دانم!

1767
01:54:02,600 --> 01:54:03,600
این است!

1768
01:54:03,770 --> 01:54:07,560
این فرصت ماست که با دو دست خود برای عدالت بایستیم!

1769
01:54:44,520 --> 01:54:47,150
ای انسانها من برگشتم!

1770
01:54:47,770 --> 01:54:51,650
آه، می بینم که جای خوبی را برای مردن انتخاب کرده ای!

1771
01:54:54,520 --> 01:54:58,190
به نظر می رسد در حالی که جراحات من در حال بهبود بود، هر کاری که می خواستی انجام دادی.

1772
01:54:58,520 --> 01:55:01,230
اما همه سرگرمی های شما اکنون به پایان می رسد.

1773
01:55:05,060 --> 01:55:07,770
هیچ کس از شعله های خشم من در امان نخواهد ماند!

1774
01:55:08,020 --> 01:55:10,900
خشم و رنج تا جایی که خاکستر باقی می ماند!

1775
01:55:11,980 --> 01:55:12,980
از اینجا عقب نشینی کن!

1776
01:55:13,060 --> 01:55:13,730
من می جنگم!

1777
01:55:13,900 --> 01:55:14,560
شما نمی توانید!

1778
01:55:14,770 --> 01:55:15,440
این دیوانگی است!

1779
01:55:15,440 --> 01:55:17,150
باید برای زندگیت بدوی!

1780
01:55:17,440 --> 01:55:18,190
من نمی توانم برنده شوم.

1781
01:55:18,480 --> 01:55:19,730
در مورد آن حساب شما درست می گویید.

1782
01:55:19,980 --> 01:55:20,810
اما این خوب است!

1783
01:55:21,060 --> 01:55:24,100
تا زمانی که بتوانم از دیگران محافظت کنم، می دانم کاری که انجام می دهم درست است!

1784
01:55:24,310 --> 01:55:26,690
و عدالت چیزی است که ارزش مردن را دارد!

1785
01:55:27,690 --> 01:55:28,770
خیلی خوب پس

1786
01:55:29,100 --> 01:55:29,810
برویم

1787
01:55:41,600 --> 01:55:42,520
ببین نیا

1788
01:55:42,850 --> 01:55:43,190
ببینید؟

1789
01:55:43,980 --> 01:55:45,190
نمی تواند باشد!

1790
01:55:49,560 --> 01:55:52,100
اینها تقویت کننده های نیمه انسانی هستند!

1791
01:55:52,190 --> 01:55:53,560
باید به نیروها خبر بدم!

1792
01:55:55,940 --> 01:55:56,810
عجله کن

1793
01:55:57,350 --> 01:55:58,230
اکنون عقب نشینی کنید!

1794
01:55:59,350 --> 01:56:01,190
نیروهای نیمه انسان از شرق می آیند!

1795
01:56:01,440 --> 01:56:02,480
آنها تقویت کننده دارند!

1796
01:56:02,810 --> 01:56:03,400
اوه نه!

1797
01:56:06,270 --> 01:56:08,520
قبل از اینکه در اینجا گرفتار شویم، این خبر را پخش کنید!

1798
01:56:09,270 --> 01:56:10,560
آن دیو نفرین شده!

1799
01:56:11,020 --> 01:56:13,350
چند تا پیاده باید به سمت ما پرتاب کند؟

1800
01:56:13,850 --> 01:56:14,850
این بد است!

1801
01:56:15,100 --> 01:56:15,190
ما نمی توانیم اجازه دهیم او فرار کند!

1802
01:56:15,190 --> 01:56:18,230
آنها باید تمام باقیمانده را جمع کرده باشند
نیمه انسان ها از هیلز آبلیون!

1803
01:56:21,310 --> 01:56:23,190
شما باید تا زمانی که هنوز می توانید فرار کنید!

1804
01:56:23,440 --> 01:56:24,230
شما چطور؟

1805
01:56:24,690 --> 01:56:25,600
من نمی روم!

1806
01:56:27,980 --> 01:56:34,690
در آخرین نبرد می خواستم در کنار اعلیحضرت بمانم،
ولی چون خیلی ضعیف بودم نتونستم!

1807
01:56:35,400 --> 01:56:39,560
اما به عنوان کسی که به پادشاه جادوگر خدمت کرد،
نمیتونم اجازه بدم اینطوری تموم بشه!

1808
01:56:40,020 --> 01:56:43,150
ضعف من گناهی است که باید کفاره اش را بدهم!

1809
01:56:45,650 --> 01:56:48,100
او از جان همه این افراد محافظت کرد.

1810
01:56:48,400 --> 01:56:50,900
من باید به آنها کمک کنم که فرار کنند، مهم نیست که چه چیزی لازم است!

1811
01:56:51,520 --> 01:56:52,230
گوش کن شیزو

1812
01:56:52,770 --> 01:56:54,980
الان باید ماموریتم را به تو بسپارم

1813
01:56:55,520 --> 01:56:57,310
عظمت او را به جای من بیاب

1814
01:56:57,650 --> 01:56:58,940
این نباید سخت باشد.

1815
01:57:00,270 --> 01:57:02,310
و من هم نیازی به فرار ندارم.

1816
01:57:02,770 --> 01:57:04,270
صبر کن چی میگی؟

1817
01:57:04,810 --> 01:57:05,440
آنجا را نگاه کن!

1818
01:57:11,810 --> 01:57:13,270
پادشاهی جادوگر!

1819
01:57:13,770 --> 01:57:14,940
این پرچم آنهاست!

1820
01:57:25,480 --> 01:57:27,270
اعلیحضرت بازگشته است!

1821
01:57:27,730 --> 01:57:28,350
او خوب است!

1822
01:57:36,270 --> 01:57:40,230
چه تصادفی ملاقات شما اینجا، خانم باراجا.

1823
01:57:40,980 --> 01:57:43,020
شاید فکر کردی من مرده ام؟

1824
01:57:43,650 --> 01:57:44,810
البته نه!

1825
01:57:44,810 --> 01:57:46,270
من فقط از دیدن شما خوشحالم!

1826
01:57:46,650 --> 01:57:47,900
من هرگز ایمان خود را از دست نداده ام!

1827
01:57:48,150 --> 01:57:53,190
شیزو گفت تو خوب هستی و من از آن زمان او را باور کردم
ما دوستان خوبی هستیم، اما من خیلی غرق شده ام!

1828
01:57:55,230 --> 01:57:57,230
هه، می بینم.

1829
01:57:57,600 --> 01:57:58,980
من از شنیدن آن خوشحالم.

1830
01:57:59,650 --> 01:58:01,600
اما صبر کنید، شما دوستان هستید؟

1831
01:58:02,020 --> 01:58:03,060
لطفا گریه نکن

1832
01:58:05,310 --> 01:58:09,810
هوم، می بینم که شما و شیزو خیلی به هم نزدیک شده اید، خانم باراجا.

1833
01:58:10,230 --> 01:58:11,310
چه سورپرایز دلپذیری

1834
01:58:11,940 --> 01:58:13,230
همه اینها به لطف خرد شماست!

1835
01:58:13,560 --> 01:58:14,980
تو مرا با یک شریک عالی جا گذاشتی!

1836
01:58:15,270 --> 01:58:16,810
ما از طریق عشق خود به شما پیوند خوردیم!

1837
01:58:17,310 --> 01:58:19,100
به نظر می رسد در غیاب من خوب عمل کردی.

1838
01:58:19,770 --> 01:58:21,440
چیز دیگری که می خواهید گزارش دهید؟

1839
01:58:21,940 --> 01:58:22,730
هوم، شیزو؟

1840
01:58:22,730 --> 01:58:24,650
نیا عالیه

1841
01:58:25,310 --> 01:58:26,650
او چهره منحصر به فردی دارد.

1842
01:58:26,690 --> 01:58:26,770
ها؟

1843
01:58:26,980 --> 01:58:28,060
این به چه معناست؟

1844
01:58:30,150 --> 01:58:33,980
اوه صبر کنید، من تمام سوالاتم را تا پایان نبرد ذخیره می کنم.

1845
01:58:34,600 --> 01:58:35,350
اما یک چیز.

1846
01:58:36,190 --> 01:58:38,810
آیا از اینکه ما اینقدر طول کشید تا شما را جستجو کنیم عصبانی هستید؟

1847
01:58:39,150 --> 01:58:41,350
اگر چنین است، من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت!

1848
01:58:41,980 --> 01:58:43,810
چرا، این فکر هرگز به ذهنم خطور نکرد.

1849
01:58:44,190 --> 01:58:48,060
همه چیز به اندازه کافی خوب پیش رفته است،
بنابراین دلیلی برای عصبانیت با کسی ندارم.

1850
01:58:49,730 --> 01:58:50,690
اعلیحضرت...

1851
01:58:50,690 --> 01:58:53,690
بلکه معذرت می خواهم که شما را منتظر گذاشتم.

1852
01:58:55,600 --> 01:58:59,650
پس از شکست من از جلدابوت، به تپه های ابیلیون افتادم.

1853
01:59:00,060 --> 01:59:04,810
از طرف من کمی کار گرفت، اما کل منطقه
اکنون تحت حاکمیت پادشاهی جادوگر است.

1854
01:59:05,480 --> 01:59:09,480
به عبارت دیگر همه نیروهای اینجا متعلق به من هستند!

1855
01:59:12,270 --> 01:59:17,270
اکنون، من معتقدم که کمی انتقام دارم
برای مقابله با دشمن ما، جلدابوت.

1856
01:59:23,900 --> 01:59:26,150
هی، اون شاه جادو نیست؟

1857
01:59:26,440 --> 01:59:27,850
بالاخره او زنده است!

1858
01:59:28,230 --> 01:59:29,650
اعلیحضرت اینجاست!

1859
01:59:29,900 --> 01:59:31,100
شاه جادوگر!

1860
01:59:31,940 --> 01:59:34,650
من نمی توانم متوجه شوم که آنها نام من را صدا می کنند.

1861
01:59:34,900 --> 01:59:38,650
البته، بعد از همه، آنها بازگشت قهرمان خود را جشن می گیرند.

1862
01:59:38,980 --> 01:59:40,690
این افراد زندگی خود را مدیون شما هستند.

1863
01:59:41,480 --> 01:59:43,560
آیا آنها واقعاً چنین احساسی دارند؟

1864
01:59:44,020 --> 01:59:46,350
انسان ها از من تشکر می کنند؟

1865
01:59:46,690 --> 01:59:47,520
درست است!

1866
01:59:47,730 --> 01:59:48,600
آنها شما را دوست دارند!

1867
01:59:49,350 --> 01:59:51,440
به لطف نفوذ شما، بدون شک.

1868
01:59:52,020 --> 01:59:55,060
به نظر می رسد در غیاب من قوی تر شده اید، خانم باراجا.

1869
01:59:55,980 --> 01:59:57,230
متشکرم، اعلیحضرت!

1870
01:59:57,400 --> 01:59:59,020
من خیلی مفتخرم که شما اینطور فکر می کنید!

1871
02:00:02,770 --> 02:00:03,940
خوب گوش کن

1872
02:00:05,270 --> 02:00:08,060
دفعه قبل غافلگیر شدم.

1873
02:00:08,520 --> 02:00:12,020
تعداد من بیشتر بود و بسیاری از قدرت جادویی خود را مصرف کرده بودم.

1874
02:00:12,650 --> 02:00:16,100
اما امشب شرایط فرق می کند.

1875
02:00:16,520 --> 02:00:20,980
هیچ کس نیست که بتواند با تمام قدرت مرا شکست دهد!

1876
02:00:21,440 --> 02:00:24,690
اینجا منتظر بمانید و من پیروز باز خواهم گشت!

1877
02:00:36,230 --> 02:00:38,020
خوب مبارزه کن، اعلیحضرت!

1878
02:00:38,600 --> 02:00:39,350
برای عدالت!

1879
02:00:40,350 --> 02:00:41,100
در واقع!

1880
02:00:45,400 --> 02:00:47,060
من تو را منتظر گذاشتم

1881
02:00:52,060 --> 02:00:54,230
دفعه قبل نتوانستم تو را بکشم

1882
02:00:54,400 --> 02:00:55,310
امروز نه.

1883
02:01:42,190 --> 02:01:43,230
او برنده شد.

1884
02:01:54,400 --> 02:01:55,600
و حق با شما بود!

1885
02:01:56,150 --> 02:01:57,770
بهت گفتم کارآموز.

1886
02:02:10,400 --> 02:02:12,400
جلال اعلیحضرت!

1887
02:02:12,810 --> 02:02:14,940
ستایش پادشاه جادوگر!

1888
02:02:25,400 --> 02:02:29,770
و این گونه بود که اعلیحضرت، شاه جادوگر، جلدابعث را شکست داد.

1889
02:02:30,980 --> 02:02:35,350
پس از کالینشا، ارتش آزادیبخش پیشروی کرد و شهر پرهرت را پس گرفت.

1890
02:02:35,560 --> 02:02:39,520
سپس، سرانجام، پایتخت پادشاهی ما، هوبرنز، نیز آزاد شد.

1891
02:02:40,480 --> 02:02:42,980
اعلیحضرت او، پادشاه جادوگر، بی نظیر است.

1892
02:02:43,600 --> 02:02:47,310
او جنگید تا ما را برای مردم این سرزمین و انسان‌های بی‌انسان صلح به ارمغان آورد.

1893
02:02:47,770 --> 02:02:49,440
دمی انسان ها لیاقت صلح را ندارند!

1894
02:02:49,770 --> 02:02:52,440
البته من فکر می کنم عادلانه است که شما چنین احساسی داشته باشید.

1895
02:02:52,440 --> 02:02:54,100
آنها افراد زیادی را کشتند.

1896
02:02:54,400 --> 02:02:55,480
ما نمی توانیم فقط فراموش کنیم.

1897
02:02:56,020 --> 02:03:00,440
و با این حال، مانند ما، بسیاری از انسان‌های غیر انسانی نیز قربانی جلدابوت شدند.

1898
02:03:01,100 --> 02:03:03,810
اعلیحضرت با آنها برخورد کرد، اما او با مهربانی این کار را کرد.

1899
02:03:04,480 --> 02:03:08,060
او آنها را از پادشاهی ما نجات داد و اجازه داد که در زیر پرچم او به سلامت زندگی کنند.

1900
02:03:08,310 --> 02:03:11,690
بنابراین، ما نیز محافظت می‌شویم و صلح برای همه حفظ می‌شود.

1901
02:03:12,100 --> 02:03:20,270
حالا می پرسم آیا تا به حال نام پادشاهی را شنیده اید؟
که به تنهایی بیرون می رود و زندگی اش را به خطر می اندازد
برای پادشاهی دیگر فقط به این دلیل که مردم آن رنج می برند؟

1902
02:03:20,270 --> 02:03:24,520
آیا تا به حال در مورد پادشاهی شنیده اید که نشان می دهد
مهربانی با همه فارغ از نژادشان؟

1903
02:03:24,690 --> 02:03:28,400
اوه، اوه، در واقع، وقتی آن را اینطور بیان می کنید، نه.

1904
02:03:28,770 --> 02:03:29,560
و من موافقم!

1905
02:03:29,690 --> 02:03:30,730
همینطوره که میگی!

1906
02:03:34,350 --> 02:03:38,980
در مورد مهربانی نباید مرزی وجود داشته باشد،
هیچ مرزی در مورد شجاعت وجود ندارد.

1907
02:03:39,310 --> 02:03:40,770
اعلیحضرت این را به من آموخت.

1908
02:03:41,020 --> 02:03:43,310
او راهی جدید برای نگاه کردن به دنیا به من نشان داد.

1909
02:03:43,900 --> 02:03:48,400
و به همین دلیل است که هیچ کس دیگری مانند او وجود ندارد،
چرا او تنها پادشاه عدالت است.

1910
02:03:48,400 --> 02:03:52,400
برای چه چیزی می تواند عادلانه تر از به دست گرفتن
قدرت به نام مهربانی؟

1911
02:03:53,310 --> 02:04:01,440
به همین دلیل است که این سرزمین و همه مردمانش،
چرا همه مردم جهان باید به دنبال صلح باشند
زیر بالهای بزرگ پادشاه جادوگر!

1912
02:04:03,480 --> 02:04:04,980
یک سخنرانی زیبا دیگر

1913
02:04:05,100 --> 02:04:06,650
شما در حال انتشار خبر خوب هستید.

1914
02:04:06,900 --> 02:04:10,230
خوب، کار من آسان است وقتی اعلیحضرت کارهای زیادی انجام داده است.

1915
02:04:10,560 --> 02:04:11,850
من لایق اعتبار نیستم

1916
02:04:13,100 --> 02:04:15,650
موضوعی هست که می خواهم با شما در میان بگذارم.

1917
02:04:15,650 --> 02:04:16,020
ها؟

1918
02:04:16,770 --> 02:04:19,350
پیروان اعلیحضرت همچنان در حال رشد هستند.

1919
02:04:19,650 --> 02:04:21,350
ما اکنون 50000 نیرو داریم.

1920
02:04:21,480 --> 02:04:21,810
عجب!

1921
02:04:22,060 --> 02:04:23,560
شنیدن آن بسیار نشاط آور است!

1922
02:04:24,020 --> 02:04:27,350
مردم کم کم عظمت اعلیحضرت را درک می کنند.

1923
02:04:28,310 --> 02:04:30,520
اگرچه، این کاملاً طبیعی است.

1924
02:04:30,980 --> 02:04:33,770
او پادشاهی ما را از نابودی کامل نجات داد.

1925
02:04:34,100 --> 02:04:41,650
برگردیم به موضوعی که قبلا ذکر کردم،
از آنجایی که سازمان ما بسیار رشد کرده است،
هواداران دوست دارند نوعی نماد ایمان خود را داشته باشند.

1926
02:04:41,980 --> 02:04:42,770
اوه، می بینم.

1927
02:04:43,020 --> 02:04:44,940
باید اعتراف کنم که به آن فکر نکرده بودم.

1928
02:04:44,940 --> 02:04:46,770
آیا می توانم موضوع را به شما بسپارم؟

1929
02:04:47,190 --> 02:04:48,270
این باعث خوشحالی من خواهد شد.

1930
02:04:50,310 --> 02:04:51,650
به اعلیحضرت می گویم.

1931
02:04:52,150 --> 02:04:54,230
مطمئنم او هم مثل ما خوشحال خواهد شد.

1932
02:04:57,400 --> 02:04:59,020
آیا مطمئن هستید، اعلیحضرت؟

1933
02:04:59,900 --> 02:05:00,400
بله.

1934
02:05:00,940 --> 02:05:03,560
این تجهیزات هدیه من به شما برای تمام زحمات شماست.

1935
02:05:04,020 --> 02:05:06,230
به هر حال، شما قبلاً از آن به خوبی استفاده کرده اید.

1936
02:05:07,190 --> 02:05:10,060
اکنون، من به پادشاهی جادوگر باز خواهم گشت.

1937
02:05:10,600 --> 02:05:12,230
تجارت من در اینجا به پایان رسیده است.

1938
02:05:12,560 --> 02:05:14,020
دیگه چیزی نمیتونم بگم

1939
02:05:14,600 --> 02:05:16,900
اگرچه من هنوز ناراحتم که نمی توانید خداحافظی مناسبی داشته باشید.

1940
02:05:17,310 --> 02:05:20,100
از آنجایی که شما ما را نجات دادید، لیاقت این را دارید که مانند یک قهرمان دیده شوید.

1941
02:05:20,980 --> 02:05:22,520
من به شما اطمینان می دهم که این نگرانی نیست.

1942
02:05:23,060 --> 02:05:27,400
در واقع، من به طور خاص از شاهزاده کاسپار خواهش کردم که این کار را بزرگ نکند.

1943
02:05:27,980 --> 02:05:28,810
و با این حال...

1944
02:05:28,810 --> 02:05:29,770
تو نجات دهنده آنها هستی

1945
02:05:30,020 --> 02:05:31,650
می خواستند تشکر کنند.

1946
02:05:33,900 --> 02:05:35,230
خوب، نیازی به معطلی نیست.

1947
02:05:36,520 --> 02:05:39,600
شیزو، چیزی دارید که بخواهید به خانم باراجا بگویید؟

1948
02:05:40,900 --> 02:05:41,600
ببینمت

1949
02:05:42,270 --> 02:05:42,730
بسیار خوب.

1950
02:05:43,150 --> 02:05:43,600
ببینمت

1951
02:05:44,520 --> 02:05:48,060
من می دانم که پادشاهی شما هنوز چالش های زیادی برای غلبه بر آن دارد.

1952
02:05:49,850 --> 02:05:53,150
با این حال، من مطمئن هستم که شما قدرت موفقیت را دارید.

1953
02:05:53,940 --> 02:05:55,350
بگذار روزی دوباره همدیگر را ببینیم

1954
02:05:55,810 --> 02:05:56,190
مطمئنا

1955
02:05:57,650 --> 02:05:59,770
من یک سوال آخر دارم

1956
02:06:01,190 --> 02:06:02,980
خب این فقط...

1957
02:06:04,100 --> 02:06:07,770
اگر اشکالی ندارد، اگر من شما را لرد آینتس صدا کنم، اشکالی ندارد؟

1958
02:06:09,150 --> 02:06:09,690
بله.

1959
02:06:10,100 --> 02:06:12,650
اگر شما را خوشحال می کند، اجازه می دهم.

1960
02:06:12,730 --> 02:06:13,810
خیلی ممنون!

1961
02:06:14,060 --> 02:06:16,270
و شیزو، زود برگرد!

1962
02:06:24,770 --> 02:06:26,480
خداحافظ قهرمان ما!

1963
02:06:27,230 --> 02:06:29,980
اعلیحضرت، پادشاه جادوگر!

1964
02:06:30,600 --> 02:06:31,350
هورا!

1965
02:06:48,600 --> 02:06:52,900
لرد آینز، مهربانی شما زندگی من را تغییر داد.

1966
02:06:58,770 --> 02:07:04,770
از این به بعد با هر ذره توانم
من عدالت شما را در سراسر پادشاهی گسترش خواهم داد!

1967
02:07:10,480 --> 02:07:17,060
علیرغم اینکه رهبری من ما را در جنگ هدایت کرد،
من مطمئن هستم که وقتی من پادشاه مقدس شوم، بسیاری از اشراف ناراضی خواهند بود.

1968
02:07:17,810 --> 02:07:22,730
به خصوص آنهایی که در قلمرو جنوبی،
که از بیشتر مرگ و خشونت دور هستند.

1969
02:07:23,150 --> 02:07:28,190
با گذشت زمان، نارضایتی بیشتر خواهد شد،
باعث ایجاد شکاف بزرگی بین شمال و جنوب شد.

1970
02:07:28,810 --> 02:07:32,310
سپس، به ناچار، پادشاهی مقدس به دو قسمت تقسیم خواهد شد.

1971
02:07:34,310 --> 02:07:36,520
تو مرا با حضورت ارج می نهی سرورم.

1972
02:07:37,190 --> 02:07:38,350
چگونه می توانم به شما خدمت کنم؟

1973
02:07:39,150 --> 02:07:42,440
فقط چک کردن، از آنجایی که من قبلاً اینجا بودم تا مقداری گنج را تصاحب کنم.

1974
02:07:43,480 --> 02:07:45,440
آیا تا به حال با مشکلی مواجه شده اید؟

1975
02:07:46,100 --> 02:07:47,350
به هیچ وجه، سرورم.

1976
02:07:47,900 --> 02:07:51,350
همه چیز دقیقا طبق برنامه های شما پیش رفته است.

1977
02:07:51,900 --> 02:07:52,400
پر زرق و برق

1978
02:07:52,690 --> 02:07:54,230
سپس به مرحله بعدی بروید.

1979
02:07:54,600 --> 02:07:57,980
اجازه دهید روابط بین شمال و جنوب را بیشتر تشدید کنیم.

1980
02:07:57,980 --> 02:07:59,690
تا زمانی که به جنگ داخلی دامن بزنیم.

1981
02:08:00,810 --> 02:08:06,310
جستجوی امید، یا جستجوی پناهندگی،
مردم این سرزمین به طور طبیعی به لرد آینتس روی خواهند آورد.

1982
02:08:06,690 --> 02:08:10,150
سپس، به عمد، خود را به طور کامل به پادشاهی جادوگر خواهند داد.

1983
02:08:11,100 --> 02:08:12,350
من یک سوال دارم

1984
02:08:12,980 --> 02:08:16,230
آیا اجازه دادن به نیا باراجا به کاری که انجام می دهد بی خطر است؟

1985
02:08:16,940 --> 02:08:22,350
حتی اگر از اعلیحضرت حمایت کند،
من می ترسم که محبوبیت او در زمان بیشتر از پادشاهان مقدس بیشتر شود.

1986
02:08:22,900 --> 02:08:23,600
او را رها کن

1987
02:08:23,980 --> 02:08:29,730
اعمال لرد آینز ممکن است در ابتدا غیرقابل درک به نظر برسد،
اما این تنها به این دلیل است که نبوغ واقعی او فراتر از توانایی ماست.

1988
02:08:30,560 --> 02:08:32,190
او یک پیاده عالی آماده کرده است!

1989
02:08:32,560 --> 02:08:35,940
من الان میبینم که تکه ها خیلی مرتب در جای خود قرار گرفته اند!

1990
02:08:36,350 --> 02:08:39,940
این سرزمین غرق در دین است و به پادشاه مقدس خود متکی است.

1991
02:08:40,270 --> 02:08:44,980
و با این حال، لرد آینز بدون هیچ زحمتی یک صدای بلند وفادار کامل را ساخته است.

1992
02:08:45,310 --> 02:08:47,440
برنامه ای که سال ها برنامه من را تسریع می کند.

1993
02:08:47,770 --> 02:08:52,020
برای این منظور، او حتی مرگ خود را نیز صحنه سازی کرد،
فریب دادن کل پادشاهی مقدس

1994
02:08:52,600 --> 02:08:54,350
نبوغ او وحشتناک است.

1995
02:08:54,350 --> 02:08:58,350
او حتی در میان حق تعالی بر فراز بلندترین قله ایستاده است!

1996
02:08:59,810 --> 02:09:03,940
لرد آینتس، من آرام نخواهم گرفت تا این که تمام دنیا در چنگ شما باشد.

1997
02:09:05,310 --> 02:09:08,270
حالا، قبل از اینکه من در راه باشم، سؤال دیگری دارید؟

1998
02:09:08,810 --> 02:09:09,310
بله.

1999
02:09:09,690 --> 02:09:10,980
Remedios Custodio.

2000
02:09:11,350 --> 02:09:13,060
او دیگر برای ما فایده ای ندارد.

2001
02:09:13,270 --> 02:09:16,440
آیا کشتن او قبل از ایجاد دردسر بیشتر امن تر نیست؟

2002
02:09:16,980 --> 02:09:20,150
خوب، من نمی گویم که او کاملاً بی فایده است.

2003
02:09:20,690 --> 02:09:23,810
در حال حاضر، او هدف خوبی برای نارضایتی اشراف خواهد بود.

2004
02:09:23,810 --> 02:09:27,600
ما او را یک بار از هر دو طرف دور خواهیم کرد
کاملاً علیه یکدیگر قرار گرفته اند.

2005
02:09:28,600 --> 02:09:29,980
خیلی خوب مولای من

2006
02:09:30,560 --> 02:09:31,150
خوب پس

2007
02:09:31,770 --> 02:09:33,020
من شما را به آن واگذار می کنم.

2008
02:09:38,190 --> 02:09:41,270
سوژه های عزیزم تا می توانید از شادی خود لذت ببرید.

2009
02:09:41,600 --> 02:09:43,560
ممکن است دریابید که بسیار زودگذر است.